Томе де Соуза (1503-1579) – первый генерал-губернатор Бразилии. Благородное происхождение, военные кампании в Африке и Индии, командование флотом. История Бразилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томе де Суза (1503–1579) был первым генерал-губернатором португальской колонии Бразилия с 1549 по 1553 год. Он был дворянином и воином, родившимся в Ратеш, Повоа-де-Варзим. Суза родился в дворянской семье и участвовал в военных экспедициях в Африке, воевал с маврами и командовал нау «Conceição» в Португальскую Индию, в составе армады Фернана де Андраде. Суза был первым командором-рыцарем средневекового монастыря Ратеш, восстановленного в 1100 году нашей эры и упразднённого в XVI веке.
Tomé de Sousa (1503–1579) was the first governor general of the Portuguese colony of Brazil from 1549 until 1553. He was a nobleman and soldier born in Rates, Póvoa de Varzim. Sousa was born a noble and participated in military expeditions in Africa, fought the Moors and commanded the nau Conceição to Portuguese India, part of the armada of Fernão de Andrade. Sousa was the first knight commander of the medieval Monastery of Rates, re established in 1100 AD and dissolved in the 16th century.
До Бразилии
Рождённый в дворянстве, Соуза был сыном приора и потомком короля Афонсу III, Дом Жуана де Соуза. Несмотря на внебрачное рождение, он с юных лет служил при королевском дворе при поддержке Антониу де Атайде, своего кузена и графа Каштенейры. До назначения генерал-губернатором Бразилии Соуза воевал солдатом в Марокко и Северной Африке и совершал путешествия, связанные с торговлей индийскими специями. В 1536 году португальское правительство отметило его заслуги, а три года спустя он был посвящён в рыцари за военные подвиги. Среди колонистов было шесть иезуитов, первых в Бразилии, которым он оказывал помощь в обращении коренных жителей в христианство и укреплении власти короля над колониями. Отношения Соузы с Мануэлем да Нобрегой и иезуитскими миссионерами позволяли ему следить за другими территориями и индейцами. Наряду с теми, кого он привёз, Соуза раздавал земельные участки другим поселенцам, теперь, когда территория была лучше защищена. Ему удалось снизить враждебность коренного населения по отношению к колонистам, частично благодаря дипломатии, но главным образом благодаря жестоким и зачастую крайним наказаниям. Помимо христианизации, Соуза учредил рыночные дни для стимулирования торговли между поселенцами и индейцами. На протяжении всего срока пребывания в должности Соуза укреплял португальские территории и основывал новые поселения с церквями и школами. Он внедрил животноводство и организовал производство сахарного тростника. Ему также приписывают создание первого бразильского епископства во главе с Домом Перу Фернандесом Сардиньей. В 1553 году Соуза действовал далеко за пределами своей территории Сальвадора, укрепив экономику и оборону Сан-Висенте. Он также основал поселение Итанхаэм. В том же году Соуза вернулся домой, оставив Сальвадор в ведении Дуарте да Кошты.
Born into nobility, Sousa was fathered by a Prior and a descendant of King Afonso III, Dom João de Sousa. Despite being born illegitimately, he worked for the royal court from a young age with the support of Antônio de Ataíde, his cousin and the count of Castenheira. Before becoming governor general of Brazil, Sousa fought as a soldier in Morocco and North Africa, and traveled for the Indian spice trade. In 1536, Sousa was recognized by the Portuguese government for his service, and he was knighted three years later for military achievement. Among the colonists were six Jesuits, the first in Brazil, whom he assisted in the Christianization of the natives and helped to reaffirm the King's rule over the colonies. Sousa's relationship with Manuel da Nóbrega and the Jesuit missionaries allowed him to keep watch on other territories and Indians. Along with those he brought, Sousa made land grants to other settlers now that the territory was better protected. He was successful in decreasing the hostilities waged against the colonists by native people, in part through diplomatic avenues but primarily through his use of cruel and often extreme punishment. Along with Christianization, Sousa established days of market to encourage trade between settlers and Indians. Throughout his time in office, Sousa fortified Portuguese territories and established new communities with churches and schools. He introduced livestock and established sugarcane production. He is also credited for establishing the first bishopric of Brazil with Dom Pero Fernandes Sardinha. In 1553, Sousa worked far outside of his own territory of Salvador. Sousa strengthened the economy and defenses of São Vicente. He also went on to establish the village of Itanhaém. That year, Sousa ventured home, leaving Salvador in the hands of Duarte da Costa.
Возвращение в Португалию
В 1552 году Суза предположил, что Рио-де-Жанейро может стать подходящим местом для основания поселения, а в 1553 году вернулся в Португалию, чтобы работать с королем и выступать в качестве его советника по бразильским вопросам. Суза также способствовал привлечению поселенцев в Бразилию, создавая в городах муниципальные органы управления, аналогичные португальским. Ему также удалось назначить должностных лиц в командования и укрепить стратегически важные районы вдоль побережья, что способствовало безопасности жителей.
In 1552, Sousa suggested that Rio de Janeiro might be a potential area for settlement and in 1553 he returned to Portugal to work with the King, acting as his adviser on Brazilian affairs. Sousa also helped to attract settlers to Brazil by installing municipal organizations, similar to the ones in Portugal, into the cities. He also managed to appoint local officials over the captaincies and strengthened tactical areas around the coast that would be beneficial to the safety of the citizens.
Потомки
Согласно традициям семьи де Соуза из Западной Африки, их основатель, патриарх Франсиско Феликс де Соуза, Чача из Уиды, был прямым потомком Томе де Соузы. Он прибыл в Дагомею после отъезда из Бразилии и стал африканским вождем, послужив могущественным работорговцем и королевским советником. У него было несколько детей от гарема чернокожих наложниц, чьи прямые потомки впоследствии стали видными деятелями в регионе. Президент Бенина Поль Эмиль де Соуза и его племянница Шанталь де Соуза Бони Яи, первая леди президента Бенина Бони Яи, – наиболее известные из них.
According to the traditions of the de Souza family of West Africa, their founding patriarch Francisco Félix de Sousa, the Chacha of Ouidah was a direct descendant of Tomé de Sousa. He arrived in Dahomey after leaving Brazil, and went on to become an African chieftain after serving as a powerful slave trader and royal advisor. With his harem of black consorts, he had a brace of children whose lineal descendants would go on to be prominent in the region. President Paul Emile de Souza of Benin and his niece Chantal de Souza Boni Yayi, the first lady to President Boni Yayi of Benin, are arguably the most notable of them.