Память Жака Маркетта: История и Наследие Первопроходца Мичигана
Father Marquette National Memorial
Мемориал отцу Маркетту в Мичигане: биография французского священника и исследователя Жака Маркетта, основателя миссий и первых поселений. История и пожар музея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный мемориал отцу Маркетту посвящен жизни и деятельности Жака Маркетта, французского священника и исследователя. Мемориал расположен в парке штата Стрейтс недалеко от города Сент-Игнас в современном штате Мичиган, где он основал иезуитскую миссию в 1671 году и был похоронен в 1678 году. Здание музея, связанное с мемориалом отцу Маркетту, было уничтожено пожаром 9 марта 2000 года.
Father Marquette National Memorial pays tribute to the life and work of Jacques Marquette, French priest and explorer. The memorial is located in Straits State Park near St. Ignace in the modern day U. S. state of Michigan, where he founded a Jesuit mission in 1671 and was buried in 1678. The associated Father Marquette Museum building was destroyed in a fire on March 9, 2000.
История
Маркетт прибыл в Новую Францию в 1666 году. В 1668 и 1671 годах Маркетт основал первые европейские поселения в Мичигане – Саулт-Сент-Мари и Сент-Игнась, расположенные недалеко от острова Макинак. Он жил среди индейцев Великих озёр с 1666 года до своей смерти в 1675 году. За эти девять лет отец Маркетт овладел несколькими языками коренных народов и присоединился к Луи Жолье в его экспедиции по исследованию и картографированию судоходного пути к Тихому океану, что привело к французскому открытию реки Миссисипи. Экспедиции Маркетта и Жолье исследовали реки Фокс, Миссисипи до Арканзаса, Иллинойс и Чикаго. Они не продвинулись до устья Миссисипи из-за враждебности местного населения и опасения столкнуться с испанскими колонистами. В октябре 1674 года Маркетт и два спутника отправились в миссионерскую экспедицию. К концу года он заболел дизентерией. Он умер недалеко от Людингтона, штат Мичиган, во время попытки вернуться в Сент-Игнась. Могила отца Маркетта была обнаружена в центре Сент-Игнаса, рядом с музеем индейцев оджибве на Стейт-стрит.
Marquette arrived in New France in 1666. Marquette established Michigan's earliest European settlements at Sault Ste. Marie and St. Ignace near Mackinac Island in 1668 and 1671. He lived among the Great Lakes Indians from 1666 to his death in 1675. During these nine years, Father Marquette mastered several native languages and joined Louis Jolliet in his expedition to explore and map a navigable route to the Pacific Ocean, which resulted in the French discovery of the Mississippi River. The Marquette and Joliet expeditions explored the Fox River, the Mississippi River as far as Arkansas, the Illinois River, and the Chicago River. They did not proceed to the mouth of the Mississippi due to hostility of the natives and fear of confronting Spanish colonials. In October 1674, Marquette and two companions set out on a missionary expedition. By the end of the year, he was afflicted with dysentery. He died near Ludington, Michigan while attempting to return to St. Ignace. The grave of Father Marquette was found to be located in downtown St. Ignace near the Ojibway Indian Museum on State Street.
Современное местоположение
После пожара, уничтожившего Мемориальный музей Маркет в 2000 году, на этом месте располагаются экспозиции и интерпретационная тропа, состоящая из пятнадцати остановок. Основное здание – деревянная конструкция открытой планировки с киосками.
Subsequent to the destruction of the Marquette Memorial Museum by fire in 2000, the site contains exhibits and a fifteen station interpretive trail. The main building is an open concept wood structure with kiosks.
Административная история
Мемориал находится в собственности и управляется Департаментом природных ресурсов штата Мичиган и является частью системы Национальной парковой службы. Национальный мемориал был учрежден 20 декабря 1975 года. В отличие от большинства национальных мемориалов, мемориал отцу Маркетту не включен в Национальный реестр исторических мест.
The memorial is owned and administered by the Michigan Department of Natural Resources and is an affiliated area of the National Park Service. The national memorial was authorized on December 20, 1975. Unlike most national memorials, Father Marquette is not listed on the National Register of Historic Places.