Северо-Восточный Сомерсет и Хэнхем: Избирательный округ Великобритании и предстоящие изменения границ.
North East Somerset (UK Parliament constituency)
Избирательный округ North East Somerset в Великобритании: изменения границ, новый состав и переименование в North East Somerset and Hanham на следующих выборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Северо-восточный Сомерсет — парламентский округ в Соединенном Королевстве, представленный в Палате общин Парламента Великобритании Джейкобом Рисом-Моггом от Консервативной партии с момента его создания перед всеобщими выборами 2010 года. На следующих всеобщих выборах округ будет значительно изменен и переименован в Северо-восточный Сомерсет и Ханэм (см. ниже).
Parliamentary constituency in the United Kingdom
North East Somerset is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament, since it was created for the 2010 general election, by Jacob Rees Mogg of the Conservative Party. For the next general election, the seat will be subject to major boundary changes and will be renamed North East Somerset and Hanham (see below).
Предлагаемые изменения границ
После завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году, округ будет подвергнут значительным изменениям границ. Юго-восточные районы, включая общины Мидсомер-Нортон, Радсток и Пиздаун-Сент-Джон, будут включены в новообразованный избирательный округ Фром и Восточный Сомерсет, а участок Батавон-Норт будет передан в Бат. В качестве компенсации границы будут расширены на север в округ Южный Глостершир, включив участки Битон и Олдленд-Коммон, Ханэм, Лонгуэлл-Грин, Паркволл и Уормли. В результате округ будет переименован в Северо-Восточный Сомерсет и Ханэм, и впервые будет оспорен на следующих всеобщих выборах. Округ характеризуется низким уровнем безработицы и незначительным количеством арендного социального жилья. Это округ необычной формы, охватывающий всю западную часть территории совета Бат и Северо-Восточного Сомерсета, а также сельские окраины Бата на востоке, что означает, что избирательный округ Бат полностью окружен узкой полосой Северо-Восточного Сомерсета. Округ включает в себя контрастные территории. Северные части округа, особенно город Кейншам, являются пригородными районами для Бата и Бристоля. На западе округ более сельский, охватывая лоскутное одеяло из сельскохозяйственных угодий и сельских деревень, составляющих долину Чью. Южная часть, вокруг Мидсомер-Нортон и Радстока, является частью старого угольного бассейна Сомерсета. Последние угольные шахты были закрыты в 1970-х годах, их заменила легкая промышленность, но тесные связи с промышленным наследием района сохранились. По оценкам, на референдуме 2016 года о членстве Великобритании в ЕС, 51,6% избирателей в Северо-Восточном Сомерсете проголосовали за выход из Европейского Союза.
Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to major boundary changes, with south eastern areas, including the communities of Midsomer Norton, Radstock and Peasedown St John, being incorporated into the newly created constituency of Frome and East Somerset, and the Bathavon North ward transferred to Bath. To compensate, the boundaries will be extended northwards into the District of South Gloucestershire, adding the wards of Bitton and Oldland Common, Hanham, Longwell Green, and Parkwall and Warmley. As a consequence, the constituency will be renamed North East Somerset and Hanham, to be first contested at the next general election. with a low rate of unemployment and negligible social housing tenancy. An unusually shaped seat that takes in all the western part of the Bath and North East Somerset council area, and the rural outskirts of Bath in the east, meaning the Bath constituency is entirely surrounded by a thin belt of North East Somerset. The seat contains some contrasting areas. The northern parts of the seat, especially the town of Keynsham, are commuter areas for Bath and Bristol. To the west the seat is more rural, covering the patchwork of farmland and rural villages that make up the Chew Valley. The southern part around Midsomer Norton and Radstock is part of the old Somerset Coalfield. The last of the coal mines closed in the 1970s, to be replaced by light industry, but the close knit industrial heritage of the area remains. North East Somerset is estimated to have voted to Leave the European Union by 51.6% in the 2016 referendum on the UK's membership of the EU.