Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свен Эйнар Энглунд (17 июня 1916 – 27 июня 1999) – финский композитор.
Finnish composer (1916–1999)
Sven Einar Englund (June 17, 1916 – June 27, 1999) was a Finnish composer.
Жизнь
Свен Эйнар Энглунд родился в Люгаране на Готланде, Швеция, 17 июня 1916 года; умер 27 июня 1999 года в Висби, Швеция. Он был женат дважды: в 1941 году на Мери Миржам Гилленбёгель, которая умерла в 1956 году (у них был один сын и две дочери, в том числе балерина и хореограф Сорелла Энглунд); а в 1958 году он женился на Майни Сирен, певице, с которой у него был один сын. Один из наиболее значительных финских симфонистов после Жана Сибелиуса, Энглунд был носителем шведского языка и часто чувствовал, что его карьера оказалась в стороне от основного русла финской музыки. Он учился в Svenska normallyceum i Helsingfors и в 17 лет начал обучение в Хельсинкской консерватории (ныне Академия Сибелиуса) в 1933 году. Уже будучи талантливым пианистом, он продолжил занятия у Марти Пааволы и Эрнста Линко, одновременно изучая композицию у Бенгта Карлсона и Селима Палмгрена. После окончания консерватории в 1941 году Энглунд был призван в армию. Во время Финской войны-продолжения он был ранен в руку, что почти лишило его надежды на карьеру концертного пианиста. Он часто вспоминал этот странный, хотя и опасный для жизни, случай с улыбкой.
Sven Einar Englund was born at Ljugarn in Gotland, Sweden, on June 17, 1916; he died June 27, 1999, in Visby, Sweden. He married twice: in 1941 to Meri Mirjam Gyllenbögel, who died 1956 (they had one son and two daughters including the ballerina and choreographer Sorella Englund); and in 1958 he married Maynie Sirén, a singer, with whom he had one son. One of the most important Finnish symphonists since Jean Sibelius, Englund was a native Swedish speaker who often felt that his career was sidelined from the mainstream of Finnish music. He went to Svenska normallyceum i Helsingfors and was 17 when he began studies at the Helsinki Conservatory (now the Sibelius Academy) in 1933. Already a considerable pianist, he continued his studies with Martti Paavola and Ernst Linko while studying composition with Bengt Carlson and Selim Palmgren. Following his graduation in 1941, Englund was conscripted into military service. During his time in the Finnish Continuation War he was wounded in his hand, which almost brought to an end his hopes of pursuing a career as a concert pianist. He would often recall the bizarre, though life threatening incident, with a smile.
Музыка
Первой работой Энглунда для большого оркестра была его Первая симфония (1946), которая стала известна как «Военная симфония». Это было не ученическое произведение; использование контрапункта, диссонанса и оркестровки необычайной ясности свидетельствует о мастерстве композитора. Вскоре после этого последовала его Вторая симфония, «Симфония жаворонка». В 1949 году Энглунд получил грант на обучение в США у Аарона Копланда, а также играл джаз с Леонардом Бернстайном. Предполагается, что обучение у американского мастера состояло из обсуждений музыки и композиции, поскольку Копланд осознал, что ему мало что можно преподать молодому композитору. На протяжении 1950-х годов он создал ряд масштабных произведений, включая балет «Синуэ» (1953), изначально написанный для фортепиано, но впоследствии оркестрованный, и «Одиссей» (1959), написанный для шведской танцовщицы и хореографа Биргит Каллберг, Концерт для виолончели (1954) и Первый концерт для фортепиано (1955), а также музыку к фильмам и сценическую музыку. Особенно примечательны его музыка к фильму Эрика Бломберга «Белый олень» (Valkoinen peura), удостоенному премии «Юсси» (финского «Оскара»), и его музыка к пьесе Макса Фриша «Великая китайская стена». Он сочинил музыку к двадцати фильмам, а также хоровые произведения, включая Hymnus Sepulcralis (1975). В 1950-х годах вместе со своей второй женой, певицей Мэйни Сирен, он выступал с кабаре; он был музыкальным критиком шведской газеты Hufvudstadsbladet и преподавал в Академии Сибелиуса с 1958 по 1982 год. Его Третья симфония (1971) появилась спустя 23 года после Второй и ознаменовала его возвращение к композиции; в 1960-х годах он написал лишь несколько произведений. Вскоре последовали его Четвертая (1976) и Пятая симфонии (1977) и Концерт для двенадцати виолончелей (1981). Шестая симфония Энглунда (1984), подзаголовок «Афоризмы», состоит из шести частей для хора и оркестра; его последняя симфония, Седьмая, была написана в 1988 году, одновременно с началом сердечного заболевания, которое предвещало ухудшение здоровья и в конечном итоге привело к его смерти. Его Концерт для кларнета 1991 года был завершен незадолго до того, как инсульт сделал дальнейшую композицию физически невозможной. Позже он страдал от почечной недостаточности, что потребовало диализа на протяжении всей его жизни. Энглунд также сочинял камерную музыку, включая сюиту для сольной виолончели и сонату для виолончели и фортепиано; существуют также произведения для скрипки и фортепиано, сольного тромбона и сольного фортепиано. Его мемуары «I Skuggan av Sibelius» («В тени Сибелиуса») были опубликованы в 1997 году. Его работа также была представлена на музыкальном мероприятии в рамках художественного конкурса Летних Олимпийских игр 1948 года.
Englund's first work for large orchestra was his First Symphony (1946), which became known as the "War Symphony". This was no apprentice piece; the use of counterpoint, dissonance and orchestration of singular clarity reveals a master at work. His Second Symphony, the "Blackbird Symphony", soon followed. In 1949 Englund was awarded a grant to study in the United States with Aaron Copland, and he also played jazz with Leonard Bernstein. It has been suggested that Englund's study with the American master consisted of discussions about music and composition, Copland having realised that there was little he could teach the younger man. Throughout the 1950s he produced a series of large scale works including Sinuhe, a ballet (1953) originally for piano though later orchestrated, and Odysseus (1959), written for the Swedish dancer and choreographer Birgit Cullberg, a Cello Concerto (1954) and the First Piano Concerto (1955), as well as film scores and incidental music. His score for Erik Blomberg’s Valkoinen peura (The White Reindeer), which won a Jussi Award (the Finnish Oscar), and his score for Max Frisch’s play The Great Wall of China are particularly notable. He composed music for twenty films, as well as works for choir including the Hymnus Sepulcralis (1975). During the 1950s, with his second wife, the singer Maynie Sirén, he performed a cabaret act; he was music critic of the Swedish language Hufvudstadsbladet, and he taught at the Sibelius Academy from 1958 until 1982. His Third Symphony (1971) appeared 23 years after his second and signalled his return to composition; he had written only a few works during the 1960s. There soon followed his Fourth (1976) and Fifth Symphonies (1977) and the Concerto for Twelve Cellos (1981). Englund's Sixth Symphony (1984), subtitled Aphorisms, is in six movements for chorus and orchestra; his last symphony, the Seventh, was composed in 1988, coinciding with the onset of the heart disease that signalled a decline in health and would ultimately lead to his death. His Clarinet Concerto of 1991 was completed shortly before a stroke rendered further composition physically impossible. Later he suffered from kidney failure, which necessitated dialysis for the remainder of his life. Englund also composed chamber music, including a suite for solo cello and a sonata for cello and piano; there are also works for violin and piano, solo trombone, and solo piano. His memoirs, I Skuggan av Sibelius (In the Shadow of Sibelius), were published in 1997. His work was also part of the music event in the art competition at the 1948 Summer Olympics.