Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Залив Фробишера — залив в проливе Дэвис в регионе Qikiqtaaluk в Нунавуте, Канада. Он расположен в юго-восточной части острова Баффин. Его длина составляет около [вставить значение] и ширина варьируется от примерно [вставить значение] у выхода в пролив Дэвис до приблизительно [вставить значение] к внутренней части залива. Столица Нунавута, Икалуит, носившая название Фробишер-Бей с 1942 по 1987 год, находится вблизи самого внутреннего конца залива.
Inlet of the Davis Strait in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada
Frobisher Bay is an inlet of the Davis Strait in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It is located in the southeastern corner of Baffin Island. Its length is about and its width varies from about at its outlet into the Davis Strait to roughly towards its inner end. The capital of Nunavut, Iqaluit, known as Frobisher Bay from 1942 to 1987, lies near the innermost end of the bay.
География
Залив Фробишер имеет сужающуюся форму, образованную двумя фланкирующими полуостровами: полуостровом Холл на северо-востоке и полуостровом Мета Инкогнити на юго-западе. Воронкообразная форма залива обеспечивает колебания приливов в Икалуите в течение дня в пределах 7–11 м. Эта форма обусловлена крупным выводковым ледником, располагавшимся над бассейном Фокс в период плейстоценового оледенения, который выработал ложбину залива, ныне затопленную морем. В самом заливе Фробишер находится множество заливов, бухт и проливов. Среди них – залив Уэйн и залив Уорд (в направлении к дальней северо-западной оконечности), а также пролив Ньюэлл, залив Лич и залив Книленд (вдоль юго-западного берега). Залив Хамлен, фьорд Ньютон, залив Ройер и залив Уэдделл расположены вдоль северо-восточного побережья. Вся береговая линия залива Фробишер изрезана бесчисленными узкими бухтами, в которые впадают многочисленные небольшие ручьи. На обоих берегах возвышаются высокие скалы, достигающие примерно 330 м на северо-восточном берегу и вдвое большей высоты на юго-западном берегу в результате локального наклона земной коры в раннем третичном периоде. Европейцы полагали, что залив является проливом, отделяющим остров Баффина от другого острова. Первым задокументированным богослужением англиканской церкви на североамериканской земле было совершение Святого Причастия в заливе Фробишер в последние дни августа или в начале сентября 1578 года. В молитвеннике Англиканской церкви Канады день поминовения установлен на 3 сентября. Капелланом в экспедиции Фробишера был «Мастер Вулфолл (вероятно, Роберт Вулфолл), священник и проповедник», которому королева Елизавета поручила «служить Богу дважды в день».
Frobisher Bay has a tapered shape formed by two flanking peninsulas, the Hall Peninsula to the northeast, and the Meta Incognita Peninsula to the southwest. The Bay's funnellike shape ensures that the tidal variance at Iqaluit each day is about 7 to 11 m. This shape is due to the large outlet glacier centred over Foxe Basin during the Pleistocene glaciation, which gouged the Bay's basin, now flooded by the sea. Within Frobisher Bay itself are a number of bays, inlets and sounds. Among these are Wayne Bay and Ward Inlet (up towards the far northwestern end), and also Newell Sound, Leach Bay and Kneeland Bay (along the southwest shore). Hamlen Bay, Newton Fiord, Royer Cove, and Waddell Bay are located along the northeast shore. Frobisher Bay's whole coastline is marked with innumerable narrow inlets into which flow many small streams. There are high cliffs on both shores, rising to roughly 330 m on the northeast shore, and twice that on the southwest shore as a result of the tilting of the Earth's crust locally during the early Tertiary. the Bay was thought by Europeans to be a strait separating Baffin Island from another island. The first Church of England service recorded on North American soil was a celebration of Holy Communion at Frobisher Bay in the last days of August or early September 1578. The Anglican Church of Canada's Prayer Book fixes the day of commemoration as September 3. The chaplain on Frobisher's voyage was " 'Maister Wolfall (probably Robert Wolfall), minister and preacher', who had been charged by Queen Elizabeth 'to serve God twice a day'."