Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернекс — муниципалитет кантона Женева, Швейцария.
Bernex is a municipality of the Canton of Geneva, Switzerland.
История
Бернекс впервые упоминается в 1256 году как Брене.
Bernex is first mentioned in 1256 as Brenay.
География
В 2009 году площадь Берне составляла [укажите площадь, отсутствующая в оригинале]. Из этой площади 59,0% используется для сельскохозяйственных целей, а 16,5% покрыто лесами. Из остальной части земли 21,3% занято застройкой (зданиями или дорогами), 3,2% составляют реки или озера, а 0,2% – непродуктивные земли. Из застроенной площади на жилье и здания приходится 10,9%, а на транспортную инфраструктуру – 7,3%. Энергетическая и водоснабжающая инфраструктура, а также другие специально разработанные территории занимают 1,4% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные поля – 1,5%. Из лесистой земли 14,9% общей площади покрыто густыми лесами, а 1,6% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 40,6% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 5,5% – пастбища, а 12,9% – сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете – проточная. Семь деревень, составляющих муниципалитет Берне, символически изображены на гербе семью языками пламени, горящими на вершине холма. Этот холм является наивысшей точкой муниципалитета (506 м, 1660 футов), известной как Сигнал де Берне, вторая по высоте точка кантона Женева. Муниципалитет Берне состоит из следующих поселков или деревень: Ле-Тепп, Шатильон, Шевр, Лоэ, Кресси-Молье, Сен-Матье-Комб, Сен-Матье-Стэнд, Лушепеле, Вайли, Ле-Гаме, Ла-Наз-Гильон.
Bernex has an area, as of 2009, of Of this area, or 59.0% is used for agricultural purposes, while or 16.5% is forested. Of the rest of the land, or 21.3% is settled (buildings or roads), or 3.2% is either rivers or lakes and or 0.2% is unproductive land. Of the built up area, housing and buildings made up 10.9% and transportation infrastructure made up 7.3%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.4% of the area while parks, green belts and sports fields made up 1.5%. Out of the forested land, 14.9% of the total land area is heavily forested and 1.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 40.6% is used for growing crops and 5.5% is pastures, while 12.9% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water. The 7 villages that compose Bernex's municipality are symbolically recalled on the coat of arms by the 7 flames of fire that burn at the top of the hill. This hill is the culminant point of the municipality (506 m, 1,660 ft), known as the Signal de Bernex, the second highest point of the Geneva canton. The municipality of Bernex consists of the sub sections or villages of Les Teppes, Châtillon, Chèvres, Loëx, Cressy Molliers, Saint Mathieu Combes, Saint Mathieu stand, Luchepelet, Vailly, Le Gamay, La Naz Guillon.
Демография
+ Наибольшие группы иностранных резидентов 2013 Национальность Количество % от общей численности населения 3944.03143.22542.61261.31261.3971.0520.5400.4370.4370.4320.3310.3280.3250.2240.2
+ Largest groups of foreign residents 2013Nationality Amount % total(population)3944.03143.22542.61261.31261.3971.0520.5400.4370.4370.4320.3310.3280.3250.2240.2
В 2008 году население Берне составляло, из которого 19,9% – иностранные граждане, проживающие в стране. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 11,2%. Изменение произошло за счет миграции на 7,3%, а за счет рождаемости и смертности – на 1,5%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (7759 человек или 85,5%), немецкий язык занимает второе место (421 человек или 4,6%), а английский – третье (193 человека или 2,1%). 3 человека говорят на романшском, а 168 – на итальянском. Из населения муниципалитета 1839 человек, или около 20,3%, родились в Берне и проживали там в 2000 году. По состоянию на 2014 год, 44,7% населения родились в Женеве, 33% – в другом месте Швейцарии, 22,4% – иностранцы, в том числе 15,7% из европейских стран. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 3335 частных домохозяйств, в среднем по 2,5 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 3456 квартир. Наиболее распространенный размер квартиры – 4 комнаты, таких квартир 951. Было 216 однокомнатных квартир и 958 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир 3211 (92,9% от общего числа) были постоянно заняты, 205 (5,9%) – сезонно заняты, а 40 (1,2%) – были свободны.
Bernex has a population of as of 2008, 19.9% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 11.2%. It has changed at a rate of 7.3% due to migration and at a rate of 1.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (7,759 or 85.5%), with German being second most common (421 or 4.6%) and English being third (193 or 2.1%). There are 3 people who speak Romansh and 168 people who speak Italian. Of the population in the municipality 1,839 or about 20.3% were born in Bernex and lived there in 2000. As of 2014, the origin of population was 44.7% were born in Geneva, 33% were born in other place of Switzerland, 22,4% were foreigners including 15,7% from European countries. as of 2000, there were 3,335 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. In 2000 there were 3,456 apartments in the municipality. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 951. There were 216 single room apartments and 958 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 3,211 apartments (92.9% of the total) were permanently occupied, while 205 apartments (5.9%) were seasonally occupied and 40 apartments (1.2%) were empty.
Экономика
по состоянию на 2010 год уровень безработицы в Bernex составлял 3,6%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 170 человек и около 34 предприятий. В вторичном секторе работало 425 человек, а в этом секторе было 59 предприятий. В третичном секторе работало 1533 человека, в этом секторе было занято 184 предприятия. В 2000 году в муниципалитет приезжало 1690 работников, а уезжало 3857 работников. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом примерно 2,3 работника покидают муниципалитет на каждого въезжающего. Около 15,6% рабочей силы, прибывающей в Bernex, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,0% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из числа работающего населения 20,3% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 63,8% – личный автомобиль. В течение этого учебного года в дошкольных группах занималось 209 детей. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует посещения шести лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Bernex в детском саду или начальной школе училось 336 учеников, а в специализированных классах – 21 ученик. Программа среднего образования состоит из трех лет обязательного обучения на первой ступени, за которыми следуют три-пять лет обучения на продвинутой ступени (по желанию). В Bernex училось 336 учеников на первой ступени среднего образования. В муниципалитете обучалось 548 учеников на второй ступени среднего образования и 111 учеников по профессиональным программам, не ориентированным на университет. Еще 124 ученика посещали частные школы. В 2000 году в Bernex училось 43 ученика из других муниципалитетов, а 961 житель посещал школы за пределами муниципалитета. В апреле 2017 года муниципалитет объявил о плане сократить использование мазута на 96% к 2030 году.
as of 2010, Bernex had an unemployment rate of 3.6%. as of 2008, there were 170 people employed in the primary economic sector and about 34 businesses involved in this sector. 425 people were employed in the secondary sector and there were 59 businesses in this sector. 1,533 people were employed in the tertiary sector, with 184 businesses in this sector. In 2000, there were 1,690 workers who commuted into the municipality and 3,857 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.3 workers leaving the municipality for every one entering. About 15.6% of the workforce coming into Bernex are coming from outside Switzerland, while 0.0% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 20.3% used public transportation to get to work, and 63.8% used a private car. During that school year, there were 209 children who were in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Bernex there were 336 students in kindergarten or primary school and 21 students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 336 lower secondary students who attended school in Bernex. There were 548 upper secondary students from the municipality along with 111 students who were in a professional, non university track program. An additional 124 students attended a private school. as of 2000, there were 43 students in Bernex who came from another municipality, while 961 residents attended schools outside the municipality. In April 2017, the municipality announced its plan to reduce the use of fuel oil by 96% by 2030.