Михаэль Ротер: Музыкальная одиссея немецкого экспериментатора
Michael Rother
Михаэль Ротер: биография немецкого музыканта, основателя Neu! и Harmonia, участника Kraftwerk. Экспериментальная музыка, влияние пакистанской культуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий экспериментальный музыкант (род. 1950)
американский инженер, исследователь, преподаватель и публичный оратор
German experimental musician (born 1950)
the U. S. engineer, researcher, teacher, and public speaker
Майкл Ротер (; родился 2 сентября 1950) — немецкий экспериментальный музыкант, наиболее известный как один из основателей влиятельных групп Neu! и Harmonia, а также как ранний участник группы Kraftwerk.
Michael Rother (; born 2 September 1950) is a German experimental musician, best known for being a founding member of the influential bands Neu! and Harmonia, and an early member of the band Kraftwerk.
Ранние годы и образование
Родер родился в 1950 году и получил образование в Мюнхене, Вилмслоу (Англия), Карачи и Дюссельдорфе. В начале 1960-х он также жил в Пакистане, где познакомился с пакистанской музыкой, оказавшей влияние на его собственное творчество в конце 1960-х и начале 1970-х годов. С 1965 года Ротер играл в группе Spirits of Sound, участники которой впоследствии присоединились к Kraftwerk (Вольфганг Флюр) и Wunderbar.
Born in 1950, Rother was educated in Munich, Wilmslow (England), Karachi, and Düsseldorf. He also resided in Pakistan in the early 1960s where he was exposed to Pakistani music that would influence his own music in the late 1960s and early 1970s. From 1965 Rother played in the band Spirits of Sound, from which other members would later go on to join Kraftwerk (Wolfgang Flür) and Wunderbar.
Музыкальная карьера
Ротер - мультиинструменталист (в основном гитара и клавишные), который, наряду с каталогом нескольких сольных альбомов, начиная с 1977 года, наиболее известен как соучредитель немецкой группы Neu! с барабанщиком Клаусом Дингером (пять альбомов между 1971 и 1996 годами), а также его совместные работы с Хансом Йоахимом Роделиусом и Дитером Мобиусом (также известным как Cluster) под именем Harmonia (два альбома, один в 1974 и 1975 годах, с более поздними сессиями 1976 года, записанными с Брайаном Ино; студийные записи для последнего исчезли, но были найдены Роделиусом два десятилетия спустя; он ремиксировал записи и выпустил результаты как Tracks and Traces в 1997 году; Ротер был основным продюсером версии, переизданной в 2009 году). Ротер и Дингер также были в недолговечной версии Kraftwerk в 1971 году, с Флорианом Шнайдером, в то время как основатель Ральф Хюттер временно покинул группу (эта версия группы была снята во время выступления на немецком музыкальном шоу Beat Club, которое эпизодически выходило на VHS и DVD). Начиная с конца 1970-х годов, Ротер начал выпускать альбомы под своим именем: Flammende Herzen (1977), Sterntaler (1978) и Katzenmusik (1979), все с участием барабанщика Can Яки Либецайта. Дальнейшие релизы включали Fernwärme (1982), Lust (1983), Süssherz und Tiefenschärfe (1985) и Traumreisen (1987). Ротер вернул права на эти релизы в конце 90-х годов и переиздал их на CD, все из которых содержали бонусные треки, обычно в виде ремиксов оригинальных треков альбома. Вместе с этими переизданиями вышли сборник лучших песен Radio и новый релиз Esperanza (1996). Его альбом Remember содержал вокал (впервые для сольной работы Ротера) и был выпущен в 2004 году. 1 июля 2007 года Ротер присоединился к Red Hot Chili Peppers для жим-сейшена в конце их концерта в Гамбурге. Вместе они играли почти 25 минут перед 35 000 зрителей. В ноябре 2007 года он гастролировал с Дитером Мобиусом (другим участником Harmonia) как Rother & Moebius. 27 ноября 2007 года был объявлен концерт воссоединения Harmonia в Берлине, где они впервые с 1976 года выступили вместе вживую. В 2010 году Ротер дал пять концертов в Европе с барабанщиком Sonic Youth Стивом Шелли и гитаристом Tall Firs Аароном Мулланом (который играл на басу в трио). Эта группа, известная как Hallogallo, впервые за много лет исполнила музыку Neu! вживую. Они также выступили на музыкальном фестивале ATP New York 2010 в Монтичелло, штат Нью-Йорк, и Incubate 2010 в Тильбурге, Нидерланды, в сентябре 2010 года. В декабре 2012 года Ротер исполнил музыку Neu! и Harmonia на фестивале ATP в Камбер-Сэндс, Англия, в сопровождении берлинской группы Camera. В ноябре 2013 года он выступил на финальном выпуске ATP в Великобритании. В 2015 году Ротер записал музыку для немецкого фильма "Разбойники" Пола Крухтена и Фрэнка Хоффмана и немецкого телефильма "Хьюстон" Бастиана Гюнтера. В сентябре 2016 года Ротер сыграл Neu! & Harmonia на фестивале андеграундной музыки в Берлине под названием Synasthesie II, наряду с такими известными исполнителями, как Cavern of Anti Matter. В феврале 2019 года Ротер переиздал свои первые четыре сольных альбома и свою недавнюю работу над саундтреком к фильмам "Разбойники" и "Хьюстон" в бокс-сете Solo. Издания на LP включали дополнительный диск Live & Remixes. 4 сентября 2020 года Ротер выпустил свой новый альбом Dreaming. Это была его первая новая музыка за 16 лет. Официальное видео песни "Bitter Tang" из альбома было выпущено 21 августа 2020 года. Второй бокс-сет, содержащий материал, выпущенный после 1980 года, и включающий новый альбом, также был выпущен на Groenland Records в сентябре 2020 года. "Edgy Smiles" - название нового сингла Ротера, который был выпущен в ноябре 2021 года. Он записал трек с Витторией Маккабруни, с которой записал целый альбом, который был выпущен в январе 2022 года на Groenland Records под названием As Long As The Light. Второй сингл с альбома, озаглавленный Exp 1, был выпущен в декабре 2021 года. Сопроводительное видео было выпущено 10 декабря 2021 года. В честь 50-летия дебютного альбома Neu! 1972 года Ротер дал два концерта Michael Rother & Friends: Celebrate 50 years NEU!. Первый состоялся в Берлине 26 октября 2022 года, а второй - в Лондоне 3 ноября 2022 года.
Rother is a multi instrumentalist (primarily guitar and keyboards) who, along with a catalog of several solo albums starting in 1977, is best known for having co founded the German group Neu! with drummer Klaus Dinger (five albums between 1971 and 1996), and his collaborative efforts with Hans Joachim Roedelius and Dieter Moebius (aka Cluster) under the name Harmonia (two albums, one in 1974 and 1975, with later 1976 sessions recorded with Brian Eno; the studio tapes for the latter disappeared but were found by Roedelius two decades later; he remixed the tapes and released the results as Tracks and Traces in 1997; Rother was the main producer for the version re released in 2009). Rother and Dinger were also in a short lived version of Kraftwerk in 1971, with Florian Schneider, during a time when founding member Ralf Hütter had temporarily left the band (this version of the group was filmed during an appearance on the German music show Beat Club, which has been available sporadically on VHS and DVD). Beginning in the late 1970s, Rother began issuing LPs under his own name: Flammende Herzen (1977), Sterntaler (1978), and Katzenmusik (1979) all featured drums by Can drummer Jaki Liebezeit. Further releases included Fernwärme (1982), Lust (1983), Süssherz und Tiefenschärfe (1985) and Traumreisen (1987). Rother regained the rights to these releases in the late 90s, and re released CD versions of them, all of which contained bonus tracks, usually in the form of then current remixes of original album tracks. Along with these reissues were a best of compilation, Radio, and a new release, Esperanza (1996). His album, Remember featured vocals (a first for Rother's solo work) and was released in 2004. On 1 July 2007, Rother joined the Red Hot Chili Peppers for a live jam at the end of their concert in Hamburg. Together they played for nearly 25 minutes in front of 35,000 people. In November 2007 he toured with Dieter Moebius (another member of Harmonia) as Rother & Moebius. On 27 November 2007, a Harmonia reunion concert was announced for Berlin, where they performed together live for the first time since 1976. In 2010, Rother played five shows in Europe with Sonic Youth drummer Steve Shelley and Tall Firs guitarist Aaron Mullan (who played bass in the trio). This group, known as Hallogallo, performed the music of Neu! live for the first time in many years. They also played the ATP New York 2010 music festival in Monticello, New York and Incubate 2010 in Tilburg, Netherlands in September 2010. In December 2012 Rother performed the music of Neu! and Harmonia at the ATP festival in Camber Sands, England, accompanied by the Berlin based band Camera. In November 2013, he performed at the final UK holiday camp edition of ATP. In 2015, Rother recorded scores for the German film Die Räuber (The Robbers) by Paul Cruchten and Frank Hoffmann and the German TV film Houston by Bastian Günther. In September 2016, Rother played Neu! & Harmonia at an underground music festival in Berlin called Synasthesie II, alongside notable acts such as Cavern of Anti Matter. In February 2019, Rother re released his first four solo albums and his recent soundtrack work for The Robbers and Houston in the boxset Solo. LP editions included the extra disc Live & Remixes. On 4 September 2020 Rother released his new album Dreaming. It was his first new music in sixteen years. An official video of the song "Bitter Tang" from the album was released on 21 August 2020. A second box set containing material released after 1980 and including the new album was also released on Groenland Records in September 2020. "Edgy Smiles" is the title of Rother's new single which was released in November 2021. He recorded the track with Vittoria Maccabruni with whom he recorded a whole album which was released in January 2022 on Groenland Records titled As Long As The Light. A second single from the album, titled Exp 1, was released in December 2021. An accompanying video was released on 10 December 2021. To celebrate the 50th anniversary of the 1972 Neu! debut album, Rother played two concerts, Michael Rother & Friends: Celebrate 50 years NEU!. The first was in Berlin, on 26 October 2022, and the second was in London on 3 November 2022.