Арабский Магрибский Союз: Торговое соглашение и перспективы интеграции.
Arab Maghreb Union
Арабский Магрибский Союз (AMU): торговое соглашение между Алжиром, Ливией, Мавританией, Марокко и Тунисом. Экономическая интеграция затруднена из-за политических разногласий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торговое соглашение между арабскими странами Северной Африки
Trade agreement among North African Arab countries
Арабский союз Магриба (АСМ) (إتحاد المغرب العربي ,) — это политический и экономический союз, представляющий собой торговое соглашение, направленное на достижение экономического и будущего политического единства среди арабских стран, расположенных преимущественно в регионе Магриба в Северной Африке. В его состав входят Алжир, Ливия, Мавритания, Марокко и Тунис. Союз не смог добиться существенного прогресса в реализации своих целей из-за глубоких экономических и политических разногласий между Марокко и Алжиром, в том числе по вопросу Западной Сахары. Переговоры на высшем уровне не проводились с 3 июля 2008 года, и наблюдатели считают Союз практически неактивным.
The Arab Maghreb Union (AMU) (إتحاد المغرب العربي , ) is a political union and economic union trade agreement aiming for economic and future political unity among Arab countries that are located primarily in the Maghreb in North Africa. Its members are the nations of Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding, among others, the issue of Western Sahara. No high level meetings have taken place since 3 July 2008, and commentators regard the Union as largely dormant.
Создание
Идея экономического союза Магриба возникла с обретением независимости Тунисом и Марокко в 1956 году. Однако только спустя тридцать лет пять государств Магриба – Алжир, Ливия, Мавритания, Марокко и Тунис – встретились на первом саммите Магриба в 1988 году. Согласно Учредительному акту, его целью является обеспечение сотрудничества "с аналогичными региональными институтами для участия в обогащении международного диалога, укрепления независимости государств-членов и защиты их ресурсов". Стратегическая значимость региона обусловлена тем, что в совокупности он обладает крупными запасами фосфатов, нефти и газа, а также является транзитным центром в Южную Европу. Таким образом, успех Союза был бы экономически важен.
The idea for an economic union of the Maghreb began with the independence of Tunisia and Morocco in 1956. It was not until thirty years later, though, that five Maghreb states—Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia—met for the first Maghreb summit in 1988. According to the Constitutive Act, its aim is to guarantee cooperation "with similar regional institutions [to] take part in the enrichment of the international dialogue [to] reinforce the independence of the member states and [to] safeguard their assets." Strategic relevance of the region is based on the fact that, collectively, it boasts large phosphate, oil, and gas reserves, and it is a transit centre to southern Europe. The success of the Union would, therefore, be economically important.
Организация
В рамках АМУ существует ротационное председательство, которое поочередно переходит к каждой стране. Действующий Генеральный секретарь – тунисец Тайеб Баккуш.
There is a rotating chairmanship within the AMU which is held in turn by each nation. The current Secretary General is the Tunisian Taïeb Baccouche.
Члены
В ходе 16-й сессии Совета министров иностранных дел Арабского Магрибского Союза, состоявшейся 12 ноября 1994 года в Алжире, Египет обратился с просьбой о присоединении к Арабскому Магрибскому Союзу.
During the 16th session of the AMU Foreign Ministers, held on 12 November 1994 in Algiers, Egypt applied to join the AMU grouping.
Экономика
Экономика АМУ объединяет экономики четырех из пяти государств-членов. Все страны преимущественно арабские и мусульманские. Четыре из пяти стран АМУ имеют совокупный ВВП (по паритету покупательной способности; ППС) в размере 1,5276 триллиона долларов США. Самая богатая страна по ВВП на душу населения (ППС) – Алжир. По номинальному ВВП на душу населения самой богатой страной является Ливия, с доходом, превышающим 65 803 доллара США на душу населения. +Экономики стран-членов АМУ
СтранаВВП (номинальный)ВВП (ППС)ВВП (номинальный) на душу населенияВВП (ППС) на душу населенияИЧР
200,171,000,000693,109,000,0004,64516,0850.754
51,330,000,00079,595,000,0007,80312,1000.706
5,243,000,00019,472,000,0001,2914,7970.520
122,458,000,000332,358,000,0003,4419,3390.667
42,277,000,000151,566,000,0003,58712,8620.735
Арабский Магрибский Союз421,479,000,0001,276,100,000,0003,72012,6280.707
The economy of the AMU combines the economies of four out of five member states. All countries are predominantly Arab and Muslim states. The four out of five AMU countries have a combined GDP (at purchasing power parity; PPP) of US$1.5276 trillion. The richest country on the basis of GDP per capita at PPP is Algeria. On the basis of per capita GDP (nominal), Libya is the richest country, with incomes exceeding US$65.803 per capita. +Economies of AMU membersCountryGDP (nominal)GDP (PPP)GDP (nominal) per capitaGDP (PPP) per capitaHDI200,171,000,000693,109,000,0004,64516,0850.75451,330,000,00079,595,000,0007,80312,1000.7065,243,000,00019,472,000,0001,2914,7970.520122,458,000,000332,358,000,0003,4419,3390.66742,277,000,000151,566,000,0003,58712,8620.735Arab Maghreb Union421,479,000,0001,276,100,000,0003,72012,6280.707
Операции
В рамках АМУ существовали проблемы, связанные с традиционным соперничеством. Например, в 1994 году Алжир решил передать председательство в АМУ Ливии. Это последовало за дипломатической напряженностью между Алжиром и другими членами, особенно Марокко и Ливией, лидеры которых постоянно отказывались посещать встречи АМУ, проводимые в Алжире. Алжирские официальные лица обосновали это решение, утверждая, что они просто соблюдают Учредительный акт АМУ, который предусматривает ежегодную ротацию председательства. Алжир согласился принять председательство от Туниса в 1994 году, но не смог передать его из-за отсутствия всех необходимых условий для передачи председательства, как это предусмотрено Учредительным актом. После объявления о решении передать председательство в Союзе ливийский лидер Муаммар Каддафи заявил, что пришло время «заморозить» Союз. Это вызвало вопросы относительно позиции Ливии по отношению к Союзу и опасения, что Ливия может негативно повлиять на то, как она будет осуществлять председательство в организации. В 2023 году проект единой валюты в регионе остается технически осуществимым, но политически неосуществимым. В апреле 2024 года Алжир, Тунис и Ливия обсуждают создание нового североафриканского объединения, которое должно заменить Союз арабского Магриба, который они считают «нефункционирующим», без участия Марокко и Мавритании. Было решено создать совместные рабочие группы для координации усилий по обеспечению безопасности общих границ в условиях нерегулируемой миграции, а также для разработки крупных совместных инвестиционных проектов в области производства зерновых культур и опреснения морской воды в связи с изменением климата, и для обеспечения свободного передвижения товаров и людей между тремя странами.
There have been problems of traditional rivalries within the AMU. For example, in 1994, Algeria decided to transfer the presidency of the AMU to Libya. This followed the diplomatic tensions between Algeria and other members, especially Morocco and Libya, whose leaders continuously refused to attend AMU meetings held in Algiers. Algerian officials justified the decision, arguing that they were simply complying with the AMU Constitutive Act, which stipulates that the presidency should in fact rotate on an annual basis. Algeria agreed to take over the presidency from Tunisia in 1994, but could not transfer it due to the absence of all required conditions to relinquish the presidency as stipulated by the Constitutive Act. Following the announcement of the decision to transfer the presidency of the Union, the Libyan leader, Muammar Gaddafi, stated that it was time to put the Union "in the freezer". This raised questions about Libya's position towards the Union. The concern was that Libya would have a negative influence on the manner in which it would preside over the organisation. In 2023, the single currency project in the area remains technically feasible but politically infeasible. In April 2024, Algeria, Tunisia, and Libya discuss the establishment of a new North African entity, supposed to replace the Arab Maghreb Union, which they consider "inoperative", without Morocco, and Mauritania. it was decided that joint working groups will be created to coordinate efforts on the security of common borders in the face of irregular migration and the establishment of major joint investment projects on cereal production as well as water desalination. sea water in the face of climate change, and the free movement of goods and people between the three countries.