Стоук-Сент-Грегори: История и современность сомерсетской деревни.
Stoke St Gregory
Стоук Сент Грегори: деревня в Сомерсете, Англия. Население 942 чел. (2011). Расположена к востоку от Тоунтона, между рекой Тон и Вест Седжмур. История поместья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоук-Сент-Грегори — деревня и гражданский приход в графстве Сомерсет, Англия, примерно в 11 км к востоку от Таунтона. Деревня расположена на невысоком гребне между рекой Тоун на севере и заболоченной местностью Вест-Седжмур на юге. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составило 942 человека.
Stoke St Gregory is a village and civil parish in Somerset, England, about 7 mile (11 km) east of Taunton. The village is on a low ridge of land between the River Tone to the north and West Sedgemoor to the south. The 2011 Census recorded the parish's population as 942.
История
Приход Сток-Сент-Грегори был частью Северной сотни Карри. Усадьба, вместе с Северным Карри, принадлежала с 1190 года декану и капитулу Уэллского собора. На территории прихода расположен посетительский центр "Ивы и водно-болотные угодья", предлагающий экскурсии по территории площадью более 80 акров (0,12 кв. ми), где представлены плантации ивы, ивовые дворы и мастерские по плетению корзин, а также рассказывается о роли ивы в истории Сомерсетского Уровня. На ферме Ловелл находится варочный котел для ивы, построенный в 1906 году. Фермерский дом Слау, ранее известный как Slough Court, был построен в конце Средневековья как укрепленная усадьба. Это здание имеет статус II категории наследия.
The parish of Stoke St Gregory was part of the North Curry Hundred. The manor was held, with North Curry, from 1190 by the dean and chapter of Wells Cathedral. The parish includes the Willows and Wetlands visitor centre which offers tours of more than 80 acres (0.12 sq mi) of withies, willow yards and basket workshops and explains the place of willow in the history of the Somerset Levels. Lovell's Farm has a withy boiler that was built in 1906. Slough Farmhouse, formerly called Slough Court, was built in the late Middle Ages as a fortified manor house. It is a Grade II* listed building.
Управление
В гражданском приходе действует приходской совет. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной власти Совета Сомерсета. До этого она являлась частью неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – района Таунтон-Дин (учрежденного в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Стоук-Сент-Грегори входил в состав Таунтонского сельского района. Стоук-Сент-Грегори входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе.
The civil parish has a parish council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Stoke St Gregory was part of Taunton Rural District. Stoke St Gregory is part of Taunton Deane county constituency, represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Церковь и часовня
Англиканская приходская церковь Святого Григория была построена в XIV веке. В ней есть элементы XV и XVIII веков, она дважды реставрировалась в XIX веке и имеет статус памятника архитектуры I категории. На церковном дворе сохранились колодки XVII или XVIII века. Рядом находится могила Бэнни Остина, знаменитого чемпиона по теннису 1930-х годов. На кладбище покоятся поколения семьи Хемброу. Баптистская церковь была построена в 1895 году и имеет конюшни сзади.
The Church of England parish of church of St Gregory was built in the 14th century. It has some 15th and 18th century features, was twice restored in the 19th century and is a Grade I listed building. There is a set of 17th or 18th century stocks in the churchyard. Nearby may be found the grave of Bunny Austin, renowned 1930s tennis champion. The churchyard is home to generations of the Hembrow family. The Baptist Church was built in 1895 and has stables at the rear.
Зал Уильямса (Веллэйм Холл)
Первоначальный зал, представлявший собой переоборудованный амбар, был пожертвован мисс Уильямс в 1931 году. Целью траста, как указано в формулировке трастового акта, является "обеспечение и поддержание в рабочем состоянии сельского зала для использования жителями Сток-Сент-Грегори вне зависимости от их политических, религиозных или иных убеждений". "Новый" сельский зал Сток-Сент-Грегори – зал Уильямса – был открыт в 2006 году. Проект по замене старого зала был в основном профинансирован благодаря усилиям жителей деревни, которые искренне верили в необходимость учреждения, призванного служить и поддерживать местное сообщество.
The original hall, a converted barn, had been donated by a Miss Williams in 1931. The objective of the Trust is, in the quaint language of the Trust Deed. "The provision and maintenance of a village hall for the use of the inhabitants of Stoke St Gregory without distinction of political, religious or other opinions”. The “new” Stoke St Gregory village hall the Williams Hall was opened in 2006. The project to replace the old hall was largely funded through the efforts of those in the village who passionately believed in a facility to serve and support the local community.