Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоук-Сент-Мэри — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 3 км к юго-востоку от Таунтона.
Stoke St Mary is a village and civil parish in Somerset, England, situated 2 mile (3 km) south east of Taunton.
История
Самое раннее зафиксированное упоминание о Стоке Сент-Мэри содержится в саксонской хартии, датированной 854 годом нашей эры, когда король Вестсаксов передал четко очерченные земли в ‘Стоке’ монастырской церкви в Таунтоне. Приход Стоук-Сент-Мэри входил в состав сотен Таунтон-Дин. Церковь Святой Марии в Стоке Сент-Мэри была построена в XIII веке и представляет собой простое каменное здание с башней, увенчанной зубцами. Она во многом сохранила свой первоначальный вид и сегодня, а её башня – одна из немногих сохранившихся башен XIII века в графстве. Сельское хозяйство всегда было основным занятием жителей Стоук-Сент-Мэри, но в XVII веке важную роль в деревне стала играть текстильная промышленность, а также распространились извезочные печи, большинство из которых работали в каменоломнях на Стоук-Хилл. Приход Стоук-Сент-Мэри также прославился своим сидром, и хотя сейчас он больше не производится в деревне, Таунтон по-прежнему известен им. За последние 20 лет деревня сильно изменилась из-за упадка сельского хозяйства и превратилась в основном в спальный район. Деревня также расширилась благодаря строительству новых домов, которое продолжается.
The earliest recorded mention of Stoke St Mary is in a Saxon charter dated 854 AD, when a West Saxon king gave the clearly defined lands at ‘Stoc’ to the minster church at Taunton. The parish of Stoke St Mary was part of the Taunton Deane Hundred. The Church of St Mary in Stoke St Mary was built in the 13th century and is a simple stone building with battlemented tower. It remains largely unchanged today and the tower is one of the few remaining 13th century towers in the county. Agriculture has always been the main occupation in Stoke St Mary but in the 17th century the cloth industry became important in the village and limeburners were common, most working quarries on Stoke Hill. The parish of Stoke St Mary also became famous for its cider and although it is no longer produced in the village, Taunton remains well known for it. Over the last 20 years the village has changed dramatically with the decline of agriculture and it has become mostly a dormitory village. The village has also grown with the building of new houses, which continues.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Стоук-Сент-Мэри входил в состав Таунтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Stoke St Mary was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Транспорт
Несмотря на расположение в сельской местности, Сток-Сент-Мэри имеет хорошее транспортное сообщение. Он находится примерно в одной миле от трассы А358 и всего в двух милях от автомагистрали М5. Ближайшая железнодорожная станция расположена в двух милях в Таутоне, на основной железнодорожной линии между Эксетером и Бристолем.
Despite its rural setting, Stoke St Mary is very well connected. It is about a mile from the A358 and only two miles from the M5. The nearest railway station is two miles away in Taunton, which is on the main line between Exeter and Bristol.
Политика
Деревня входит в состав Таунтонского избирательного округа, который представляет Ребекка Поу (консерватор), проживающая в Стоук-Сент-Мэри, избранная в парламент в 2015 году.
The village is part of the Taunton parliamentary constituency, for which Rebecca Pow (Conservative), who resides in Stoke St Mary, is now M. P. elected in 2015.