Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трулл — деревня, избирательный округ и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная недалеко от Таунтона. Численность населения прихода, включающего Дипфорд и Стейплхей, составляет 2288 человек.
a village in Somerset, England
Trull is a village, electoral ward and civil parish in Somerset, England, situated near Taunton. The parish, which includes Dipford and Staplehay, has a population of 2,288.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной власти Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). С 1894 по 1974 год, в целях местного самоуправления, Тралл входил в состав Таунтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Trull was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Церковь Всех Святых имеет башню, датируемую XIII веком, а остальная часть постройки относится к XV веку. До 1308 года её обслуживали монахи Таунтонского приората. Восточное окно XV века изображает Распятие со святым Иоанном и Матерью Иисуса у подножия Креста. Считается, что кафедра была создана около 1500 года. Здание имеет статус памятника архитектуры I категории, присвоенный организацией English Heritage.
All Saints’ Church has a tower dating from the 13th century; the rest is 15th century. It was served by the monks of Taunton Priory until 1308. The east window, dating from the 15th century, depicts the crucifixion with St John and the Mother of Jesus at the foot of the Cross. The pulpit is believed to date from around 1500. The building has been designated by English Heritage as a Grade I listed building.
Книжная биржа Ди
Как и во многих небольших деревнях по всей Великобритании, телефонная будка была превращена в пункт обмена книгами. Этот пункт был организован и тщательно поддерживается Ди Люк, давним жителем и владельцем деревенского магазина в Трулле. В 2022 году пункт обмена книгами был переименован в "Книжный обмен Ди" приходским советом Трулла в память о Ди, скончавшейся в 2021 году.
As in several small villages around the UK, the telephone box has been refashioned into a book exchange. This was set up and scrupulously maintained by Dee Luke, long term resident/village shop keeper of Trull. The book exchange was renamed "Dee's Book Exchange" in 2022, in memory of Dee who died in 2021 by Trull Parish Council.