Сент-Фергус: История и современность шотландской деревни
St Fergus
Сент-Фергус, Шотландия: деревня в Абердиншире, недалеко от Питерхеда. История, замки Инверуги и Рейвенскрейг, церковь 1763 года. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Фергюс — деревня в районе Букан в Абердиншире, Шотландия. Сент-Фергюс расположен в 1,6 км от побережья Северного моря и в 4,8 км к северо-западу от Питерхеда. В приход Сент-Фергюс входят руины замка Инверуги и замка Равенскрейг. Церковь в деревне была построена в 1763 году. Ранее церковь этого прихода стояла на старом кладбище недалеко от берега в 3 км к востоку. Эта территория на полях Сент-Фергюс до сих пор используется как место захоронений. До переноса церкви приход назывался Лонгли, а в более ранний период — Инверуги.
the village
St Fergus is a village in the Buchan area of Aberdeenshire, Scotland. St Fergus lies 1 mile (2 km) from the North Sea coast and 3 mile (5 km) north west of Peterhead. The Parish of St Fergus includes the remains of Inverugie Castle and Ravenscraig Castle. The church in the village was built in 1763. The church for this parish previously stood in the old kirkyard near the shore 2 mile (3 km) to the east. This site on the St Fergus Links is still used as a burial ground. Prior to the change in site of the church the parish was known as Longley and at a still more remote period Inverugie.
История
Исторически, приход Сент-Фергюс был обособленной частью Банффшира. В 1891 году приход был передан в Абердиншир. В то время его население составляло 1527 человек. Прибрежная зона считалась опасной во время Второй мировой войны как потенциальное место высадки немецкого вторжения. Вдоль побережья было установлено несколько пилбоксов и противотанковых заграждений. Они являлись частью оборонительной линии Рэттрей. Противотанковые рвы сохранились до наших дней. На пляжах Сент-Фергюс и Крейгван было установлено минное поле. 30 ноября 1941 года 11-летний Джон Пол, 12-летний Джеймс Рики и капрал Рональд Камбли из Королевских инженеров погибли, подорвавшись на мине. Два других солдата получили ранения. 26 марта 1946 года капрал Реджинальд Уоллис, 26 лет, и капрал Джон Вуд, 23 лет, из 11-й роты по обезвреживанию взрывных устройств погибли при разминировании территории. Капрал Вуд наступил на мину, которая взорвалась. Во время работ по разминированию, проводимых 11-й ротой по обезвреживанию взрывных устройств, сержант Роберт Хасбанд был награжден Медалью Британской империи. Сержант Хасбанд помогал офицеру взвода обезвреживать мины, скатившиеся со скалы, когда из-за неблагоприятных погодных условий произошел обвал песчаного берега. Газовый терминал Сент-Фергюс, расположенный к северу от деревни, начал функционировать в 1977 году и был официально открыт 9 мая 1978 года. Терминал состоит из предприятий, принадлежащих различным нефтегазовым компаниям, и перерабатывает до 15 миллионов тонн природного газа в день, что составляет 15% потребности Великобритании в газе.
Historically, the of St Fergus parish formed a detached portion of Banffshire. The parish was transferred to Aberdeenshire in 1891. At that time it had a population of 1,527. The beach area was classed as a risk during WW2 as a possible landing area for a German invasion. Several pillboxes and anti tank blocks were placed along the coast. These formed part of the Rattray stop line. Anti tank ditches are still visible today. A minefield was laid on St Fergus links and Craigwan sands. On 30 November 1941, 11 year old John Paul, 12 year old James Reekie and Corporal Ronald Cumbley of the Royal Engineers were killed by a landmine. Two other soldiers were also injured. On 26 March 1946, Lance Corporal Reginald Wallis, age 26, and Corporal John Wood, age 23, of 11 Bomb Disposal company were killed whilst clearing landmines from the area. Corporal Wood stepped on the mine detonating it. During mine clearing operations by 11th Company Bomb Disposal, a British Empire Medal was awarded to Sgt Robert Husband. Sgt Husband assisted a platoon officer dealing with mines that had fallen down a cliff when rough weather caused a bank of sand to collapse. The St Fergus Gas Terminal situated to the north of the village, began operating in 1977 and was officially opened on 9 May 1978. The terminal consists of plants operated by a number of different oil and gas companies, and processes up to of North Sea gas per day, amounting to 15% of the United Kingdom gas demand.
Транспортировка
Город связан автобусным сообщением между Фрейзербургом и Абердином (через Питерхед).
The town is served by buses between Fraserburgh and Aberdeen (via Peterhead).