Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Фергюс ауылы – Шотландияның Абердиншир аймағындағы Букан аймағындағы ауыл. Сент-Фергюс Солтүстік теңіз жағалауынан 1 миль (2 км) және Питерхедтен солтүстік-батысқа қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. Сент-Фергюс приходының құрамына Инверуги және Рейвенскрейг қамалдарының қирандылары кіреді. Ауылдағы шіркеу 1763 жылы салынған. Бұл приходқа қарасты шіркеу бұрын жағалауға жақын, ескі зиратта тұрған, ол 2 миль (3 км) шығысқа қарай орналасқан. Сент-Фергус Линкс алаңындағы бұл жер қазір де зират ретінде қолданылады. Шіркеу орны ауысқанға дейін приход Лонгли деп, ал одан да бұрын Инверуги деп аталған.
the village
St Fergus is a village in the Buchan area of Aberdeenshire, Scotland. St Fergus lies 1 mile (2 km) from the North Sea coast and 3 mile (5 km) north west of Peterhead. The Parish of St Fergus includes the remains of Inverugie Castle and Ravenscraig Castle. The church in the village was built in 1763. The church for this parish previously stood in the old kirkyard near the shore 2 mile (3 km) to the east. This site on the St Fergus Links is still used as a burial ground. Prior to the change in site of the church the parish was known as Longley and at a still more remote period Inverugie.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Сент-Фергюс приходы Банффширдің бөлек бөлігін құрады. 1891 жылы бұл приход Абердинширге қосылды. Сол кезде оның халқы 1527 адамды құрады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жағажай аймағы неміс басқыншыларының қонуы мүмкін болғандықтан қауіпті деп есептелді. Жағалау бойында бірнеше пулеметтік қабырғалар (pillbox) және танкке қарсы бекіністер орналастырылды. Олар Рэттрей тоқтау сызығының бір бөлігі болды. Танкке қарсы орлар әлі де көрініп тұр. Сент-Фергюс пен Крейгван құмдарына миналар орнатылды. 1941 жылдың 30 қарашасында 11 жасар Джон Пол, 12 жасар Джеймс Рики және Корольдік инженерлер корпусының капралы Рональд Камбли жер минасынан қаза тапты. Тағы екі сарбаз жараланды. 1946 жылдың 26 наурызында 11-ші бомбаны жою компаниясының 26 жасар капралы Реджинальд Уоллис және 23 жасар капралы Джон Вуд аймақтан миналарды тазалау кезінде қаза тапты. Капрал Вуд минаға басып, оны жарытты. 11-ші ротаның миналарды жою операциялары кезінде сержант Роберт Хасбандқа Британ империясының медалі табысталды. Сержант Хасбанд ауа райының нашарлауына байланысты құмды беткей құлағанда, жардан төмен құлап кеткен миналарды жоюға көмектескен взвод командиріне көмектесті. Ауылдың солтүстігінде орналасқан Сент-Фергюс газ терминалы 1977 жылы жұмысын бастады және 1978 жылдың 9 мамырында ресми түрде ашылды. Терминалда бірнеше мұнай және газ компанияларына тиесілі өсімдіктер бар, ол күніне Солтүстік теңіз газының белгілі бір көлемін өңдейді, бұл Ұлыбританияның газ сұранысының 15% құрайды.
Historically, the of St Fergus parish formed a detached portion of Banffshire. The parish was transferred to Aberdeenshire in 1891. At that time it had a population of 1,527. The beach area was classed as a risk during WW2 as a possible landing area for a German invasion. Several pillboxes and anti tank blocks were placed along the coast. These formed part of the Rattray stop line. Anti tank ditches are still visible today. A minefield was laid on St Fergus links and Craigwan sands. On 30 November 1941, 11 year old John Paul, 12 year old James Reekie and Corporal Ronald Cumbley of the Royal Engineers were killed by a landmine. Two other soldiers were also injured. On 26 March 1946, Lance Corporal Reginald Wallis, age 26, and Corporal John Wood, age 23, of 11 Bomb Disposal company were killed whilst clearing landmines from the area. Corporal Wood stepped on the mine detonating it. During mine clearing operations by 11th Company Bomb Disposal, a British Empire Medal was awarded to Sgt Robert Husband. Sgt Husband assisted a platoon officer dealing with mines that had fallen down a cliff when rough weather caused a bank of sand to collapse. The St Fergus Gas Terminal situated to the north of the village, began operating in 1977 and was officially opened on 9 May 1978. The terminal consists of plants operated by a number of different oil and gas companies, and processes up to of North Sea gas per day, amounting to 15% of the United Kingdom gas demand.
Көлік
Қала Фрейзербург пен Абердин қалалары арасында (Питерхед арқылы) автобус қатынасымен қамтамасыз етілген.
The town is served by buses between Fraserburgh and Aberdeen (via Peterhead).