Маргам: История и современность валлийского поселения.

Введение

Маргам — пригород и населённый пункт Порт-Тальбот в уэльском округе Нейт-Порт-Тальбот, Уэльс, расположенный недалеко от съезда 39 автомагистрали М4. Численность населения общины в 2011 году составляла 3017 человек, при этом застроенная территория была больше и простиралась на территорию общины Тайбах.

История

Маргам был древней валлийской общиной, ранее входившей в состав кумвда Тир-Иарл, где изначально доминировало аббатство Маргам – богатый монастырь цистерцианцев, основанный в 1147 году. (Считается, что Маргам сыграл значительную роль в раннем распространении трудов святого Бернара Клервоского). После роспуска монастырей он перешел в собственность семьи Манселов, которые впоследствии были заменены их потомками по женской линии – семьей Талботов, младшей ветвью рода графов Шрусбери. Приходская церковь продолжала действовать в нефе аббатства Маргам, как и сегодня. На территории замка Маргам сохранились руины капитулярного зала и значимые памятники XVII и XVIII веков. Музей камней содержит важные свидетельства появления раннего христианства в этом регионе. С наступлением промышленной революции приход Маргам приобрел важность по двум причинам. Во-первых, он располагал удобной гаванью, которая впоследствии была развита в Порт-Талбот, названный в честь землевладельцев Маргама. Во-вторых, здесь были обнаружены залежи угля, и добыча угля в приходе резко возросла в конце XVIII века. Сочетание местного топлива и хороших транспортных связей через гавань сделало Маргам важной частью промышленного ландшафта Южно-Уэльского угольного бассейна. Первоначально шахтеры жили вдали от самой деревни Маргам, в частности, в поселении Тайбах. Однако со временем весь приход был охвачен общиной промышленных рабочих. Маргам приобрел свой современный облик пригорода Порт-Талбота. Однако территории аббатства Маргам не подверглись урбанизации и индустриализации и были включены семьей Талботов в состав парка вокруг их близлежащего особняка XIX века – замка Маргам (сильно пострадавшего от пожара в конце XX века, но в настоящее время находящегося в процессе реставрации). Ранее, в XVIII веке, семья Талботов построила в Маргаме самый длинный оранжерейный комплекс в Европе, который сохранился до наших дней. Все земли были проданы семьей Талботов в середине XX века, но они были сохранены как Маргамский загородный парк – поместье, принадлежащее и управляемое местным советом, являющееся важной местной достопримечательностью. Коллекция раннехристианских кельтских крестов и камней с надписями, собранная семьей Талботов в окрестностях, была перенесена в 1932 году в близлежащую церковную школу и стала Музеем камней Маргам, который в настоящее время находится под управлением Cadw. В начале XX века Маргам стал местом расположения важных заводов компании British Steel plc.

Margam was an ancient Welsh community, formerly part of the cwmwd of Tir Iarll, initially dominated by Margam Abbey, a wealthy house of the Cistercians founded in 1147. (Margam is believed to have played a significant role in the early transmission of the work of St. Bernard of Clairvaux). At the dissolution of the monasteries, it came into the possession of the Mansel family who were eventually succeeded by their descendants in the female line, the Talbot family, a cadet branch of the family of the Earls of Shrewsbury. The parish church continued to operate from the nave of Margam Abbey, as it still does. Margam Castle grounds contain the ruins of the Chapter House and major 17th century and 18th century monuments. The Stones Museum contains important evidence for the advent of early Christianity in the area. With the coming of the industrial revolution, the parish of Margam became important for two reasons. First, it had a good harbour which was ultimately developed into Port Talbot, named in honour of the squires of Margam. Second, it had coal deposits, and coal mining in the parish took off in the late 18th century. The combination of local fuel and good transport links from the harbour made Margam an important part of the industrial landscape of the South Wales Coalfield. At first, the coal workers lived away from the village of Margam itself, notably in a settlement at Taibach. However, eventually, the whole of the parish was submerged by the community of industrial workers. Margam then assumed its modern form as a suburb of Port Talbot. Not included in the urbanisation and industrialisation of Margam, however, were the grounds of Margam Abbey, which were incorporated by the Talbot family into the grounds of their nearby 19th century mansion, Margam Castle (badly damaged by fire in the late 20th century but now in process of restoration). The Talbot family had previously, in the 18th century constructed at Margam the longest orangery in Europe, which still stands. All the land was sold out of the Talbot family in the mid 20th century but it has been preserved as Margam Country Park, an estate of some owned and administered by the local council which is a major local attraction. The collection of early Christian Celtic crosses and inscribed stones which the Talbot family had collected from the locality, were moved in 1932 into the nearby Church Schoolroom, to become the Margam Stones Museum, now managed by Cadw. In the early 20th century, Margam became the site of an important British Steel plc works.