Уильям Дэвис Тикнор: Американский издатель и основатель Ticknor and Fields
William Ticknor
Уильям Дэвис Тикнор (1810-1864) – американский издатель из Бостона, основатель издательства Ticknor and Fields. Биография и вклад в американскую литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель (1810–1864), его внук
American publisher (1810–1864)
his grandson
Уильям Дэвис Тикнор I (6 августа 1810 – 10 апреля 1864) был американским издателем в Бостоне, штат Массачусетс, США, и основателем издательства «Тикнор и Филдс».
William Davis Ticknor I (August 6, 1810 – April 10, 1864) was an American publisher in Boston, Massachusetts, USA, and a founder of the publishing house Ticknor and Fields.
Жизнь и творчество
Уильям Дэвис Тикнор родился 6 августа 1810 года на окраине Ливана, штат Нью-Гэмпшир, старшим из девяти братьев и сестер. Его родители, Уильям и Бетси (Эллис) Тикнор, были зажиточными фермерами. Его кузен был известным писателем и историком Джорджем Тикнором. В детстве Тикнор работал на семейной ферме летом и посещал районную школу зимой. В 1827 году, в возрасте семнадцати лет, он покинул дом и отправился в Бостон. Он поступил на службу в брокерскую контору своего дяди Бенджамина. После смерти дяди через несколько лет ему предложили должность в Колумбийском банке, которую он занимал год или два. В 1832 году он основал издательство Allen and Ticknor в партнерстве с Джоном Алленом, которое располагалось в книжном магазине Old Corner. В следующем году Аллен вышел из партнерства, и Тикнор продолжил дело под названием William D. Ticknor and Company, которое оставалось юридическим наименованием фирмы до его смерти. В 1837 году он издавал национальный ежемесячный журнал «Американский журнал полезных и занимательных знаний». 25 декабря 1832 года он женился на Эмилине Станифорд Холт. У них было семь детей, из которых до совершеннолетия дожили только пятеро. Их три сына, Говард Малком, Бенджамин Холт и Томас Болдуин Тикнор, окончили Гарвард и поступили на службу в фирму отца. Во время Гражданской войны Бенджамин Холт Тикнор поступил на службу в 45-й полк добровольцев штата Массачусетс и был назначен вторым лейтенантом роты G до мая 1863 года. Затем он был произведен во вторые лейтенанты Второй Массачусетской тяжелой артиллерии. Позже он получил звание капитана роты E и командовал вербовочным лагерем в Ридвилле, штат Массачусетс. Он ушел в отставку вскоре после смерти отца. В 1845 году фирменный знак фирмы был изменен на Ticknor, Reed and Fields после того, как в качестве партнеров были приняты Джон Рид и Джеймс Т. Филдс. Фирма продолжала работать под этим знаком до 1854 года, когда Джон Рид вышел из партнерства, и название было изменено на хорошо известное Ticknor and Fields. Благодаря разнообразным, но хорошо сочетающимся талантам двух партнеров, Ticknor and Fields стало одним из ведущих издательств XIX века. Тикнор был первым американским издателем, который выплачивал иностранным авторам гонорары за права на их произведения, начиная с чека Альфреду Теннисону в 1842 году. Из книжного магазина Old Corner Book Store Ticknor and Fields издавали произведения Горацио Алджера, Лидии Марии Чайлд, Чарльза Диккенса, Ральфа Уолдо Эмерсона, Натаниэля Хоторна, Оливера Вендела Холмса, Генри Уодсворта Лонгфелло, Джеймса Рассела Лоуэлла, Гарриет Бичер-Стоу, Теннисона, Генри Дэвида Торо, Марка Твена и Джона Гринлифа Уиттьера. Фирма также издавала журналы Atlantic Monthly, Our Young Folks и North American Review. На протяжении всей своей жизни Тикнор был тесно связан с баптистской церковью. Он был директором Бостонского лицея, казначеем Американского института образования, попечителем Института Перкинса и видным членом школьного комитета. Он также был членом Нового Английского историко-генеалогического общества. Вскоре после того, как фирма заключила контракт на публикацию романа Хоторна «Алая буква», Тикнор стал близким другом и советником Хоторна.
William Davis Ticknor was born on August 6, 1810, on the outskirts of Lebanon, New Hampshire, the oldest boy of nine brothers and sisters. His parents, William and Betsey (Ellis) Ticknor, were prosperous farmers. His cousin was the famous writer and historian George Ticknor. As a boy, Ticknor worked on the family farm during the summers and attended the district school during the winters. In 1827 at age seventeen he left home and went to Boston. He was first employed in the brokerage house of his uncle Benjamin. When his uncle died a few years later he was offered a position at the Columbian Bank, a position he held for a year or two. In 1832 he went into partnership with John Allen forming the publishing house of Allen and Ticknor which operated out of the Old Corner Bookstore. The following year Allen withdrew and Ticknor carried on the house under the name William D. Ticknor and Company, which would remain the legal name of the firm until his death. In 1837 he published the national monthly American Magazine of Useful and Entertaining Knowledge. On December 25, 1832, he married Emeline Staniford Holt. They had seven children together; only five survived into adulthood. Their three sons Howard Malcom, Benjamin Holt and Thomas Baldwin Ticknor all graduated from Harvard and entered into their father's firm. During the Civil War, Benjamin Holt Ticknor enlisted in the Forty Fifth Regiment of Massachusetts Volunteers and was commissioned as second lieutenant of Company G until May 1863. He was commissioned as second lieutenant in the Second Massachusetts Heavy Artillery. He was later commissioned as captain of Company E and was in command of the recruiting camp at Readville, Massachusetts. He resigned from service shortly after his father's death. In 1845 the imprint of the firm was changed to Ticknor, Reed and Fields, after John Reed and James T. Fields were admitted as partners. It continued under this imprint until 1854 when John Reed withdrew and the name was changed to the well known Ticknor and Fields. With the widely varying but well matched talents of the two partners, Ticknor and Fields grew to become one of the leading publishing houses in the 19th century. Ticknor was the first American publisher to pay foreign authors for the rights to their works, beginning with a check to Alfred Tennyson in 1842. From the Old Corner Book Store, Ticknor and Fields published the works of Horatio Alger, Lydia Maria Child, Charles Dickens, Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Oliver Wendell Holmes, Henry Wadsworth Longfellow, James Russell Lowell, Harriet Beecher Stowe, Tennyson, Henry David Thoreau, Mark Twain, and John Greenleaf Whittier. The firm also published the Atlantic Monthly, Our Young Folks, and the North American Review. During his life Ticknor was very involved with the Baptist church. He was a director of the Boston Lyceum, treasurer of the American Institute of Instruction, a trustee of the Perkins Institute, and a leading member of the School Committee. He was also a resident member of the New England Historic Genealogical Society. Shortly after the firm contracted for Hawthorne's The Scarlet Letter, Ticknor became a close friend and advisor to Hawthorne.
Смерть
Весной 1864 года здоровье Хоторна ухудшалось. И Тикнор, и София Хоторн настаивали на оздоровительной поездке. Во время этой поездки Тикнор внезапно заболел. Он простудился незадолго до отъезда из Бостона, а Хоторн позже писал домой, что его друг, вероятно, отравился несвежими устрицами. К моменту прибытия в Нью-Йорк было установлено, что у него пневмония. Тикнор больше беспокоился о Хоторне и написал Софии: "Вы будете рады узнать, что ваш подопечный продолжает поправляться". В Филадельфии они посетили парк Фэрмаунт, и Тикнор предложил Хоторну свою куртку, чтобы тот не замерз, прежде чем они вернулись в отель Continental. Врач назначил различные лекарства, но Тикнор умер утром 10 апреля 1864 года. Вскоре после этого прибыл Джордж Уильям Чайлдс и сопроводил подавленного и скорбящего Хоторна обратно в Бостон. Внезапная потеря Тикнора стала сокрушительным ударом для и без того слабого здоровья Хоторна, который скончался примерно через месяц, 19 мая. Тикнор был похоронен на кладбище Маунт-Оберн, и отдать последнюю дань пришли видные деятели как литературных, так и деловых кругов.
In the spring of 1864 Hawthorne's health was failing. Both Ticknor and Sophia Hawthorne insisted on a restorative health trip. During their trip, Ticknor's health suddenly failed. He caught what he assumed was a cold before leaving Boston, and Hawthorne later wrote home that his friend had eaten bad oysters. By the time they reached New York, his illness was determined to be pneumonia. Ticknor was more concerned about Hawthorne, writing to Sophia, "You will be glad to hear that your patient continues to improve." In Philadelphia, the duo visited Fairmount Park and Ticknor offered Hawthorne his jacket for warmth before they returned to the Continental Hotel. A physician offered various medicines, but Ticknor died on the morning of April 10, 1864. George William Childs arrived shortly after and accompanied the distraught and grieving Hawthorne back to Boston. The sudden loss of Ticknor was devastating to the already failing health of Hawthorne, who died about a month later on May 19. Ticknor was buried at Mount Auburn Cemetery; the distinguished of both literary and business circles came to pay their final tribute.