Лупин III: Тайна Мамо

Введение

Японский анимационный фильм 1978 года режиссёра Соджи Йосикавы, «Люпин III: Тайна Мамо», также известный как «Люпин III: Секрет Мамо», – это японский анимационный научно-фантастический приключенческий комедийный фильм 1978 года. Это первый полнометражный анимационный фильм, основанный на манге «Люпин III» 1967–1969 годов, созданной Monkey Punch. Фильм был первоначально выпущен в Японии под названием «Люпин III» (ルパン三世), но позднее получил название «Тайна Мамо». Режиссёр Соджи Йосикава совместно с Ацуси Яматоя написал сценарий. Производство фильма осуществила анимационная студия Tokyo Movie Shinsha, а дистрибьютором выступила компания Toho. Сюжет фильма рассказывает о гениальном воре Люпене III, который пытается помешать богатому и могущественному отшельнику Мамо, стремящемуся к бессмертию, и одновременно завоевать сердце своей соперницы и возлюбленной Фудзико Мине. В Японии фильм вышел в прокат 16 декабря 1978 года. После первоначального релиза в Японии права на распространение фильма в Северной Америке и Европе были приобретены несколькими компаниями, и за это время было создано четыре различных англоязычных дубляжа. В 2013 году североамериканский дистрибьютор Discotek Media выпустил фильм на DVD, включив в издание все четыре англоязычных дубляжа, а также обширные примечания и эссе о фильме и его создании. В 2022 году Discotek Media выпустила фильм на Blu-ray. Фильм имел финансовый успех и продолжает вызывать неоднозначную реакцию у критиков и поклонников, особенно на англоязычном рынке. Похвала обычно касается оригинальности и верности манге, а критика – исполнения третьего акта. Англоязычные дубляжи, несмотря на значительные различия в качестве производства, интерпретации диалогов и актёрской игре, часто получают высокую оценку.

Сюжет

Инспектор Зенигата отправляется в замок Дракулы в Трансильвании, чтобы подтвердить казнь своего давнего врага Арсена Люпина III; тело, которое он находит, – это приманка, используемая настоящим Люпином для побега из замка. Зенигата отправляется в Египет, полагая, что Люпин совершит налет на некрополь Гизы, основываясь на предыдущих кражах предметов, дарующих бессмертие. Его предсказание подтверждается, но Люпин и его коллеги Дайсуке Джиген и Гоэмон Ишикава XIII сбегают с Философским камнем. Камень был запрошен будущей возлюбленной Люпина, Фудзико Мине, которая, согласившись добыть Камень для таинственного клиента, крадет его у Люпина в Париже. Благодетель, называющий себя Мамо, обнаруживает, что Камень – подделка, сделанная Люпином. В ответ банда Люпина подвергается нападению сил Мамо, после чего обнаруживает, что их убежище разрушено его подручным Флинчем. Джиген и Гоэмон обвиняют Фудзико в разрушении убежища, после чего ссорятся между собой; Люпин успокаивает остальных, обещая отказаться от своих чувств к Фудзико. Не имея другого выхода, они направляются к океану и находят дом с едой и водой. Раненная Фудзико приходит к Люпину, заставляя его нарушить свое обещание и вынуждая Джигена и Гоэмона покинуть их. Фудзико усыпляет Люпина, после чего прибывает Флинч, чтобы доставить их к Мамо. Джиген позже возвращается и обнаруживает взлетающий самолет Флинча, но находит ключ к его пункту назначения. Позже американские агенты допрашивают его и Гоэмона о Мамо, но освобождают их, когда они не могут ответить на вопросы. В ходе расследования они расшифровывают подсказку Фудзико, которая приводит их к Карибскому острову Мамо. Мамо, таинственный миллиардер, официально известный как Говард Локвуд, говорит Люпину, что манипулировал им, чтобы украсть Камень в качестве испытания, поскольку рассматривает возможность даровать ему и Фудзико бессмертие в знак восхищения его мастерством и ее красотой. Однако Люпин больше заинтересован в самом Камне и ищет его на острове Мамо. Добыв Камень, он и Фудзико преследуются подручными Мамо, пока не натыкаются на логово Мамо. Мамо считает Люпина недостойным вечной жизни и пытается показать Фудзико его развращенную натуру, но она отказывается бросить его. ВВС США атакуют базу, отследив Джигена и Гоэмона до острова. Джиген спасает Люпина и Фудзико и, по-видимому, убивает Мамо в перестрелке, в то время как Гоэмон сражается на дуэли с Флинчем. В ходе схватки меч Гоэмона, Зантецукен, поврежден, из-за чего он уезжает на тренировку. Зенигата пытается поймать банду, которая сбегает с острова с потерявшим сознание Люпином, но терпит неудачу. Его находит глава ИНТЕРПОЛа, который приехал в Колумбию, чтобы сообщить ему, что он снят с дела Люпина и что ситуация выходит за рамки их возможностей. Зенигата в ответ подает в отставку и начинает преследовать Люпина как частное лицо. Люпин, Фудзико и Джиген отправляются в Колумбию, где Люпин предполагает, что Мамо, возможно, достиг вечной жизни, постоянно клонируя себя. Мамо погружает их в видение, в котором рассказывает, что его технология клонирования поддерживала его жизнь на протяжении десяти тысяч лет и что он ответственен за практически каждое крупное событие в истории человечества. Мамо также объясняет, что он клонировал Люпина. Затем он появляется лично, чтобы вернуть Фудзико, и разочарованный Люпин вызывает его на чудо. Мамо отвечает, спровоцировав землетрясение, разрушив атомную электростанцию. Внутри храма Мамо объясняет Фудзико, что его техника клонирования никогда не была доведена до совершенства, и что в результате он деградировал от своей первоначальной формы. Он решает, что он и Фудзико должны заселить Землю, и убеждает ее нажать кнопку для запуска ядерных ракет, чтобы достичь этой цели. Люпин прибывает и раскрывает, что он заминировал ракеты, чтобы они взорвались до запуска. Разозленный, Мамо забирает Фудзико на стартовую площадку и отбивается от Люпина лазерами. Люпин использует наконечник меча Гоэмона (который Джиген дал ему ранее), чтобы отразить лазеры, испепеляя Мамо. Появляется ракета, содержащая гигантский мозг, который оказывается оригинальным Мамо. Люпин понимает, что Мамо контролировал свои клоны, похожие на его тело, как только ракета стартует в космос. Люпин и Фудзико избегают траектории ракеты, но не раньше, чем Люпин устанавливает на нее взрывчатку. Стекло разбивается, и мозг Мамо устремляется к солнцу. Люпин находит Фудзико в обломках, где его захватывает Зенигата. Фудзико предлагает помочь Люпину, но американцы наносят ракетный удар по базе Мамо. Фудзико спасает Джиген, а Люпин и Зенигата, скованные наручниками за лодыжки, бегут пешком. Гоэмон, стоя на вершине горы, произносит заключительное обращение, нарушая четвертую стену.

Inspector Zenigata travels to Castle Dracula in Transylvania to confirm the execution of his longtime nemesis Arsène Lupin III; the body he finds is a decoy that is being used by the real Lupin to flee from the castle. Zenigata travels to Egypt, believing that Lupin will raid the Giza Necropolis based on prior thefts of immortality granting objects. His prediction proves accurate, but Lupin and his colleagues Daisuke Jigen and Goemon Ishikawa XIII flee with the Philosopher's Stone. The Stone was requested by Lupin's would be lover, Fujiko Mine, who, having agreed to obtain the Stone for a mysterious client, steals it from Lupin in Paris. The benefactor, who calls himself Mamo, discovers that the Stone is a fake made by Lupin. In response, Lupin's gang is attacked by Mamo's forces before finding their hideout destroyed by his henchman, Flinch. Jigen and Goemon blame the hideout's destruction on Fujiko, before quarrelling between themselves; Lupin calms the others by promising to abandon his desires for Fujiko. With nowhere else to go, they travel toward the ocean before finding a house with food and water. A wounded Fujiko comes for Lupin, forcing him to go against his promise and causing Jigen and Goemon to abandon them. Fujiko drugs Lupin before Flinch arrives to take them to Mamo. Jigen later returns to find Flinch's plane taking off, but retrieves a clue to its destination. He and Goemon are later interrogated about Mamo by American agents, but are released when they are unable to answer their questions. During the inquiry, they decipher Fujiko's clue, leading them to Mamo's Caribbean island. Mamo, a mysterious billionaire officially known as Howard Lockewood, tells Lupin that he manipulated him into stealing the Stone as a test, as he is considering granting him and Fujiko immortality in admiration of his skills and her beauty. Lupin, however, is more interested in the Stone, and searches Mamo's island for it. After retrieving the Stone, he and Fujiko are chased by Mamo's henchmen until they stumble across Mamo's lair. Mamo deems Lupin unworthy of eternal life and attempts to visualize his perverted nature to Fujiko, but she refuses to abandon him. The USAF attacks the base, having tracked Jigen and Goemon to the island. Jigen rescues Lupin and Fujiko and seemingly kills Mamo in a shootout, while Goemon duels with Flinch. The altercation damages Goemon's sword, the Zantetsuken, causing him to leave for training purposes. Zenigata tries to catch the gang, who escape the island with the unconscious Lupin, but fails. He is found by the ICPO chief, who had traveled to Colombia to tell him that he's off the Lupin case and that the situation is bigger than either of them can handle. Zenigata responds by resigning and chasing Lupin as a private citizen. Lupin, Fujiko and Jigen travel to Colombia, where Lupin theorizes that Mamo may have gained eternal life by continuously cloning himself. They are thrust into a vision by Mamo, who reveals that his cloning technique has kept him alive for ten thousand years, and that he is responsible for virtually every major event in human history. Mamo also explains that he cloned Lupin. He then appears in person to reclaim Fujiko, and a distraught Lupin challenges him to perform a miracle. Mamo responds by setting off an earthquake through the destruction of a nuclear power station. Inside a temple, Mamo explains to Fujiko that his cloning technique has never been perfected, and that he has degenerated from his original form as a result. He decides that he and Fujiko must repopulate the Earth, and convinces her to push a button to launch nuclear missiles to achieve this end. Lupin arrives, and reveals that he rigged the missiles to explode before they could launch. Frustrated, Mamo takes Fujiko with him to a launching pad and fends Lupin off with lasers. Lupin uses the tip of Goemon's sword (given to him by Jigen earlier) to deflect the lasers, incinerating Mamo. A rocketship emerges, containing a giant brain that reveals itself to be the original Mamo. Lupin realizes that Mamo had controlled his clones resembling his body just as the rocket launches into space. Lupin and Fujiko escape the rocket's trajectory, but not before Lupin plants an explosive on it. The glass shatters, and Mamo's brain drifts toward the sun. Lupin finds Fujiko in the rubble, where he is captured by Zenigata. Fujiko offers to help Lupin, but the Americans launch a missile attack on Mamo's base. Fujiko is rescued by Jigen while Lupin and Zenigata, anklecuffed together, escape on foot. Goemon, on top of a mountain, makes a fourth wall breaking closing statement.

Релиз

"Тайна Мамо" впервые вышла в Японии 16 декабря 1978 года под названием "Лупин III". Фильм имел коммерческий успех, собрав 950 миллионов иен и став девятым по кассовым сборам японским фильмом 1979 года. Кадры из первого английского дубляжа фильма, а также сцены из "Замка Кальястро", были использованы компанией Stern Electronics (по лицензии TMS) для создания видеоигры на лазерном диске в стиле Dragon's Lair под названием Cliff Hanger. К середине 1980-х годов TMS переименовала фильм в Японии в Lupin III: Lupin против Клона, а англоязычные поклонники стали называть его "Тайна Мамо" – по названию первого североамериканского релиза – чтобы отличать его от двух телесериалов и "Замка Кальястро". В ознаменование 50-летия франшизы "Лупин III", "Тайна Мамо" получила ограниченный повторный прокат в Японии 1 сентября 2017 года, с использованием недавно отреставрированной копии в разрешении 4K, с 5.1-канальным объемным звуком и 4D-эффектами.

Английские издания

Оригинальная английская дублированная версия фильма была выпущена Frontier Enterprises в 1979 году по заказу дистрибьютора Toho. Сохраняя такое же название, как и у японского релиза – Lupin III, она была создана для рейсов JAL и также могла быть показана в кинотеатрах через лос-анджелесский филиал Toho International, но не получила отдельного релиза на физических носителях в англоязычных странах. Полный состав актеров дубляжа остаётся неподтверждённым из-за отсутствия титров на известных копиях. В состав актёров входят Том Кларк в роли Люпина, Клифф Харрингтон в роли Джигена, Патрисия Кобаяши в роли Фудзико, владелец Frontier Enterprises Уильям Росс в роли Гоэмона и Грег Старр в роли Зенигаты. Ранее предполагалось, что в этом дубляже участвовали актёры из английской адаптации Speed Racer от Titra Studios, но их вовлечённость в производство впоследствии была признана невозможной. Это был третий и последний дубляж Lupin от Streamline, после "Замка Кальястро" и эпизодов 145 и 155 "Люпина III: Часть II". Этот дубляж стал первым и единственным от Streamline, где Люпин упоминается исключительно по имени, благодаря авторским правам наследников Леблана, из-за чего в предыдущих дубляжах его чаще называли "Волком". Режиссёром выступил сооснователь Streamline Карл Мачек, а сценарий написал Ардуайт Чемберлен, который основывался на дубляже Toho, но внёс различные изменения в оригинальный диалог. Позже дубляж был выпущен на DVD региона 0 компанией Image Entertainment в 1998 году. Хотя имя главного злодея должно было писаться как "Mamaux" на английском языке, релиз Streamline популяризировал написание "Mamo". Это был один из двух дубляжей Lupin III, выпущенных в том же году британским отделением Manga, которое также распространяло VHS-версию телевизионного спецвыпуска Goodbye Lady Liberty. Третий дубляж был адаптирован и снят актёром-режиссёром Джорджем Рубичеком по сценарию, основанному на дубляже Toho, и использовал тот же актёрский состав телевизионного спецвыпуска: Уильям Дюфрис в роли Люпина, Эрик Майерс в роли Джигена, Тони Барри в роли Фудзико, Гаррик Хагон в роли Гоэмона и Шон Барретт в роли Зенигаты. В этом дубляже участвовали Тони Оливер в роли Люпина, Ричард Эпкар в роли Джигена, Мишель Рафф в роли Фудзико, Лекс Лэнг в роли Гоэмона и Дэн Лордж в роли Зенигаты, которые в то же время дублировали "Люпина III: Часть II" с Фуузом. Как и дубляж сериала от Pioneer, он вызвал умеренную критику: озвучка была хорошо принята, но сценарий получил смешанные отзывы от критиков и поклонников из-за отступлений от японского диалога. и видеосервиса Hulu в 2012 году. Все четыре английских дубляжа были включены в новый DVD, выпущенный в 2013 году компанией Discotek Media, которая использовала оригинальный японский принт. Релиз Discotek также включает оригинальную японскую звуковую дорожку, а также несколько эссе и комментариев к фильму. Дуб Toho был тщательно восстановлен и реконструирован на основе отредактированной версии дубляжа с предыдущего итальянского DVD-релиза, а также копий дубляжа, предоставленных фанатами. Discotek переиздала фильм на Blu-ray в 2022 году с дальнейшей реставрацией дубляжей Toho и Manga, а также другими дополнительными материалами, включая титры, созданные Discotek для дубляжа Toho.

The original English dubbed version of the film was produced by Frontier Enterprises in 1979 at the commission of distributor Toho. Sharing the same Lupin III title as the Japanese release, it was made for JAL flights and could also be booked at theaters from the Los Angeles branch of Toho International, but did not receive a home media release of its own in English speaking countries. The full voice cast of this version remains unverified due to there being no credits for cast on any known prints. Identified cast members include Tom Clark as Lupin, Cliff Harrington as Jigen, Patricia Kobayashi as Fujiko, Frontier Enterprises owner William Ross as Goemon, and Greg Starr as Zenigata. It was once speculated that actors from the English adaptation of Speed Racer by Titra Studios were involved in this dub, but their involvement in its production has since been deemed impossible. It was Streamline's third and final Lupin dub, following The Castle of Cagliostro and episodes 145 and 155 of Lupin the Third Part II. The dub was also the first and only from Streamline to solely refer to Lupin by his proper name because of the Leblanc estate's copyright, which caused the prior dubs to primarily refer to him as "Wolf". Directed by Streamline co founder Carl Macek, the adaptation was written by Ardwight Chamberlain, who based his script off the Toho dub, but made various alterations to the original dialogue. The dub was later released to a Region 0 DVD by Image Entertainment in 1998. While the eponymous villain's name was meant to be spelled "Mamaux" in English, the Streamline release popularized the "Mamo" spelling. It was one of two Lupin III dubs released that year by Manga's UK branch, who also distributed a VHS dub of the television special Goodbye Lady Liberty. The third dub was adapted and directed by actor director George Roubicek from a script based on the Toho dub and utilized the same television special cast of William Dufris as Lupin, Eric Meyers as Jigen, Toni Barry as Fujiko, Garrick Hagon as Goemon, and Sean Barret as Zenigata. This dub used the cast of Tony Oliver as Lupin, Richard Epcar as Jigen, Michelle Ruff as Fujiko, Lex Lang as Goemon, and Dan Lorge as Zenigata, who were also dubbing Lupin the Third Part II with Phuuz at the time. As with Pioneer's dub of the series, it attracted a moderate amount of criticism; while the voice acting was well received, the script received a mixed reaction from critics and fans for its departures from the Japanese dialogue. and the Hulu video streaming service in 2012. All four English dubs were featured on a new DVD released in 2013 by Discotek Media, who utilized an uncut Japanese print. Discotek's release also includes the original Japanese audio, along with an isolated score track, as well as several essays and liner notes on the film. The Toho dub was extensively restored and reconstructed from an edited version of the dub on a previous Italian DVD release, as well as copies of the dub provided by fans. Discotek re released the film on Blu ray in 2022 with further restorations of the Toho and Manga dubs and other features, including credits created by Discotek for the Toho dub.

Прием

Рецензент "Manga Mania" Питер Лайл описал фильм как "запутанную историю, напоминающую приключения Джеймса Бонда, Дон Жуана и Чарли Чаплина, объединенные в одном целом" с "изобилием тонкого юмора и комедийных гэгов". Лайл также высоко оценил анимационные эффекты и второстепенных персонажей. В целом он считал, что "Мамо – это здоровая доза развлечения". В своей рецензии для Mania.com Крис Бевердидж получил удовольствие от фильма, несмотря на то, что несколько лет назад, при предыдущем просмотре, он ему не понравился. Он объясняет это тем, что лучше узнал персонажей благодаря другим частям франшизы "Люпен III". Однако он раскритиковал последнюю треть фильма за элементы научной фантастики, которые, по его мнению, уступают динамике и ориентированности на персонажей первых двух третей. Эту критику разделил Джон Эрини в другом обзоре для Mania.com, за исключением того, что он полагал, что фильм стал невыносимым для просмотра из-за развития персонажа Мамо. Роб Лайнбергер, пишущий для DVD Verdict, также согласен с критикой последней трети, и, несмотря на многократные просмотры, не почувствовал себя ближе к пониманию происходящего. Кроме того, он критиковал "отсутствие связности" и "бесконечную череду монтажных склеек и deus ex machina" на протяжении всего фильма. Подчеркивая положительные стороны фильма, Лайнбергер отмечает, что персонажи Джиген, Гоэмон и Фудзико более интересны, чем Люпен или Мамо. Он также отмечает, что фильм затрагивает интересные концепции, такие как клонирование, личная идентичность, любовь и честь, несмотря на способ их подачи. В заключение он предполагает, что поклонники "Люпена" найдут в этом фильме более амбициозную историю, чем в телевизионных эпизодах, если смогут принять некоторые недостатки. Он рекомендует тем, кто не является поклонником "Люпена", вместо этого посмотреть "Замок Кальястро". Дариус Вашингтон из The Fandom Post рассмотрел издание "Мамо" от Discotek. Он описал структуру сюжета фильма как "хаотичную" и "немного сложную для восприятия", в то же время похвалив коллекцию "познавательных" дополнительных материалов и различные английские дорожки на релизе Discotek. В заключение Вашингтон считает, что "сам фильм неплох", но больше подходит для изучения истории аниме, чем для развлекательной ценности. Он оценил содержание фильма на "B", а дополнительные материалы – на "A+". Эксперт по "Люпену" Рид Нельсон, написав статью под названием "Люпен III: Полное руководство по фильмам, телевизионным спецвыпускам и OVA" для Anime News Network (ANN), поместил "Мамо" в категорию "Возможно" среди медиа франшизы, которые, по его мнению, стоит посмотреть. Хваля "изысканное" DVD-издание Discotek Media, он описал фильм как "часто приводимый в качестве примера того, как следует писать историю о Люпене – в нем разворачивающаяся драма с участием основных персонажей, действительно угрожающий злодей и необычная преданность зрелому повествованию. Стоит отметить, что его угловатый дизайн персонажей и ложные концовки могут оттолкнуть современную аудиторию". В эссе, включенном в релиз Discotek Media, автор ANN Майк Тул высоко оценил "Тайну Мамо" практически во всех аспектах, описывая фильм как "абсолютную суть "Люпена III"". Тул особенно высоко оценил режиссуру Содзи Ёсикавы (сравнивая склонность режиссера к причудливым образам и ситуациям с работами Вернера Герцога), а также мультяшную, но детализированную анимацию и дизайн фильма, проработку персонажей и юмор. Он также похвалил все четыре англоязычные звуковые дорожки фильма, особенно дубляж Toho, и отметил связь фильма с реальными событиями того времени (включая Холодную войну, скандал Уотергейт, публикацию романа Дэвида Рорвика "В его образе: клонирование человека" и рождение Луизы Браун). Тул заключает свое эссе, утверждая, что "более чем через 30 лет после своего дебюта "[Тайна Мамо]", с ее головокружительным сочетанием захватывающих приключений по всему миру, откровенности, безумной комедии и зажигательной джазовой фанк-музыки, является оригинальным "Люпеном", настоящей сделкой. Не принимайте подделки – даже если они клоны! Как гласит международный трейлер этой классической аниме: Люпен III может все!".

Manga Mania reviewer Peter Lyle described the film as "a convoluted tale that plays like the adventures of James Bond, Don Juan and Charlie Chaplin all rolled into one" with "plenty of wry humour and slapstick". Lyle additionally praised the animated effects and supporting characters. In summary he felt that Mamo was "a healthy dose of fun". In his review for Mania. com, Chris Beverdige enjoyed the movie despite having previously disliked it on a previous viewing several years before. He attributes this to being more familiar with the characters through other entries in the Lupin III franchise. However, he criticised the final third of the movie for its science fiction elements, which he felt were inferior to the action and character driven elements of the first two thirds. This criticism was shared in another review for Mania. com by John Erini, except that he believed that the film became unwatchable due to the development of the Mamo character. Rob Lineberger, writing for DVD Verdict, also agrees with the criticism of the final third, and despite repeated viewings, felt no closer to understanding the events. Additionally, he criticised the "lack of cohesion" and "unbroken string of jump cuts and deux ex machinas" throughout the film. Reflecting on the positives of the film, Lineberger highlights the characters of Jigen, Goemon and Fujiko as being more interesting than either Lupin or Mamo. He also credits the movie for tackling interesting concepts such as cloning, personal identity, love and honour, despite the way they are presented. In summary, he suggests that Lupin fans will find a more ambitious story in this film than the television episodes if they can accept some flaws. He recommends people who are not Lupin fans to watch The Castle of Cagliostro instead. Darius Washington of The Fandom Post reviewed the Discotek edition of Mamo. He described the structure of the film's story as "haphazard" and "a bit hard to get into", while praising the collection of "educational" extras and different English dubs on Discotek's release. In conclusion, Washington felt that "the film itself is decent", but is more suited for learning about anime history than for entertainment value. He gave the film content a "B" rating and the extras an "A+" rating. Lupin expert Reed Nelson, in writing a feature titled Lupin the Third: The Complete Guide to Films, TV Specials and OVAs for Anime News Network (ANN), placed Mamo in the "Maybe" category of the franchise's media that he considered was worth viewing. Praising Discotek Media's "fancy" DVD release, he described the film as "often held up as the example of how to write a Lupin story it has unfolding drama within the core cast, a truly threatening villain, and an unusual dedication to mature storytelling. Note that its gangly character designs and false endings may be kind of a turn off for modern audiences". In an essay included with Discotek Media's release, ANN contributor Mike Toole highly praised The Mystery of Mamo in virtually every aspect, describing the film as "the absolute essence of Lupin III". Toole particularly lauded Sōji Yoshikawa's direction (likening the director's affinity for bizarre images and situations to the works of Werner Herzog), as well as the film's cartoonish but detailed animation and design work, characterization and humour. He also gave praise to all four English language tracks of the film, particularly the Toho dub, and noted the film's relevance to real world events of the time (including the Cold War, the Watergate Scandal, the publication of David Rorvik's novel In his Image: The Cloning of a Man and the birth of Louise Brown). Toole concludes his essay by stating that "[m]ore than 30 years after its debut, [The Mystery of Mamo], with its heady mix of globe trotting action, raciness, wild comedy, and hot jazz funk music, is the original Lupin, the real deal. Accept no substitutes even if they're clones! As the international trailer for this anime classic proclaims: Lupin III can do anything!"