Облачная Кукушка: История и Значение Выражения

Введение

Термин, придуманный Аристофаном, роман Энтони Доерра, альбом группы Lightning Seeds. «Страна кукушек» – это состояние абсурдной, чрезмерно оптимистичной фантазии или нереалистично идеалистического склада ума, когда всё кажется совершенным. О человеке, который, как говорят, «живёт в стране кукушек», говорят, что он верит в возможность совершенно невозможных вещей, вместо того чтобы понимать реальность. Это также намекает на наивность, оторванность от реальности или нездоровый оптимизм такого человека. В современном мире «житель страны кукушек» определяется как человек, которого большинство обычных людей считают «сумасшедшим» или «странным», часто говорящий или делающий вещи, которые, кажется, имеют смысл только для него самого, но при этом проявляющий находчивость, до которой другие не додумались бы. Кокань, земля изобилия в средневековых мифах, можно считать предшественником современной «страны кукушек». Это было воображаемое место крайней роскоши и безмятежности, где физические удобства и удовольствия были всегда доступны, а суровость средневековой крестьянской жизни отсутствовала.

Литературные источники

Аристофан, греческий драматург, написал и поставил пьесу «Птицы», впервые представленную в 414 году до н.э., в которой Пистетарус, афинянин средних лет, убеждает птиц всего мира создать новый город в небе, названный Νεφελοκοκκυγία или Cloud Cuckoo Land (Nubicuculia), и тем самым получает контроль над всеми сообщениями между людьми и богами. Немецкий философ Артур Шопенгауэр использовал это слово (нем. Wolkenkuckucksheim) в своей публикации «О четырехкратном корне принципа достаточного основания» в 1813 году, а также позднее в своем главном труде «Мир как воля и представление» и в других работах. Здесь он наделил его переносным значением, упрекая других философов в том, что они рассуждают лишь о стране облачных кукушек. Немецкий философ Фридрих Ницше упоминает этот термин в своем эссе «О правде и лжи в неморальном смысле». В 1923 году венский сатирик и критик Карл Краус опубликовал «Wolkenkuckucksheim» (Cloudcuckooland) – адаптацию «Птиц» Аристофана.

Использование в политике

Автор Эдвард Краншоу использовал этот термин, обсуждая план Деака Андраши 1867 года в своей книге 1963 года «Падение дома Габсбургов» (глава 13, «Железное кольцо судьбы»). Фраза использовалась британскими и американскими политиками, а также писателями. Маргарет Тэтчер использовала эту фразу в 1980-х годах: «АНК — типичная террористическая организация. Любой, кто думает, что она будет управлять правительством в Южной Африке, живет в облаках». Бернард Ингем, представитель Тэтчер, ответил на вопрос о том, может ли АНК силой свергнуть правительство Южной Африки: «Это облачная кукушка для тех, кто верит в такую возможность». Депутат Энн Виддекомб использовала эту фразу в дебатах о запрете наркотиков с представителем Фонда политики в отношении наркотиков Transform: «Это облачная кукушка предполагать, что [люди, которые сейчас не употребляют героин, не начнут употреблять его, если он станет легальным]». Ньют Гингрич назвал утверждение Барака Обамы о том, что водоросли можно использовать в качестве источника топлива, облачной кукушкой. Генри А. Уоллес, министр сельского хозяйства США (позже вице-президент США во время третьего срока Франклина Д. Рузвельта), использовал этот термин для описания нереально завышенной стоимости акций на Нью-Йоркской фондовой бирже незадолго до краха 1929 года, который ознаменовал начало Великой депрессии. В своей книге 1936 года «Чья конституция? Исследование общего благосостояния» Уоллес описывает карикатуру в популярном еженедельном журнале, на которой «изображен самолет, выполняющий рекордный полет, дозаправляющийся в воздухе, и высмеивается старомодный экономист, утверждающий, что это невозможно. Экономический самолет должен был бесконечно набирать высоту, а тысячелетие было совсем рядом, за облаками» (стр. 75). Уоллес писал, что практика Уолл-стрит предоставлять кредиты Европе после Первой мировой войны «для выплаты процентов по [военным репарациям] долгам, которые она нам должна была, и для покупки товаров, которые мы хотели ей продать, была международным механизмом дозаправки, который в течение 12 лет удерживал наш экономический самолет над высокими пиками нашей кредитной структуры и массивной стеной наших тарифов, в облачной кукушке». Пол Кругман использовал эту фразу, говоря о неадекватной экономической политике Германии в отношении проблемных членов Европейского Союза: «В основном, похоже, что даже когда евро приближается к критической точке, высокопоставленные немецкие чиновники живут в Wolkenkuckucksheim — облачной кукушке» (9 июня 2012 года). Юрий Н. Мальцев, австрийский экономист и экономический историк, использует этот термин для описания отсутствия обещанных результатов в коммунистических государствах в своем предисловии к эссе Людвига фон Мизеса 1920 года: «Сегодня катастрофические последствия навязывания утопии несчастным народам коммунистических государств ясны даже их лидерам. Как предсказал Мизес, несмотря на облачные кукушки, которые они рисовали, жареные голуби не полетели в рот товарищам».

Author Edward Crankshaw used the term when discussing the Deák Andrássy Plan of 1867 in his 1963 book The Fall of the House of Habsburg (Chapter 13, "The Iron Ring of Fate"). The phrase has been used by British and American politicians as well as writers. Margaret Thatcher used this phrase in the 1980s: "The ANC is a typical terrorist organisation Anyone who thinks it is going to run the government in South Africa is living in cloud cuckoo land." Bernard Ingham, Thatcher's spokesman, who, when asked if the ANC might overthrow the government of South Africa by force, replied: "It is cloud cuckoo land for anyone to believe that could be done". MP Ann Widdecombe used the phrase in a debate on drug prohibition with a representative of Transform Drug Policy Foundation: "it is cloud cuckoo land to suggest that [people who don't currently use heroin would not start using it if it became legal]". Newt Gingrich referred to Barack Obama's claim that algae could be used as a fuel source as cloud cuckoo land. Henry A. Wallace, U. S. Secretary of Agriculture (later U. S. Vice President in Franklin D. Roosevelt's third term) used the term to describe the unrealistically inflated value of stocks on the New York Stock Exchange just before the crash of 1929 that signaled the onset of the Great Depression. In his 1936 book, Whose Constitution? An Inquiry into the General Welfare, Wallace describes a cartoon in a popular weekly magazine which "pictured an airplane in an endurance flight refueling in mid air, and made fun of the old fashioned economist down below who was saying it couldn't be done. The economic aeroplane was to keep on gaining elevation indefinitely, with the millennium just around a cloud" (p. 75). Wallace wrote that Wall Street's practice of lending money to Europe after World War I "to pay interest on the [war reparations] debts she owed us and to buy the products we wanted to sell her was the international refueling device that for 12 years kept our economic aeroplane above the towering peaks of our credit structure and the massive wall of our tariff, in Cloud Cuckoo Land". Paul Krugman used the phrase referring to inadequate German economic politics toward failing members of the European Union: "Basically, it seems that even as the euro approaches a critical juncture, senior German officials are living in Wolkenkuckucksheim—cloud cuckoo land." (June 9, 2012). Yuri N. Maltsev, an Austrian economist and economic historian, uses the term to describe the lack of promised results in the communist states in his foreword to 1920 essay by Ludwig von Mises: "Today, the disastrous consequences of enforcing the utopia on the unfortunate populations of the communist states are clear even to their leaders. As Mises predicted, despite the cloud cuckoo lands of their fancy, roasted pigeons failed to fly into the mouths of the comrades."

Другие применения

Фраза использовалась в поэзии, музыке, кино и писателями. «Облачная Кукушка», сборник стихов Саймона Армитажа. Cloudcuckooland, первый альбом группы Lightning Seeds, выпущенный в 1990 году. В 2002 году продюсер электронной музыки Саша выпустил трек под названием "Cloud Cuckoo" на своем альбоме Airdrawndagger. Radiohead использует этот термин в тексте своей песни "Like Spinning Plates". Издатель и редактор Гэри Гроут использует этот термин в названии своей рецензии на книгу Скотта Макклауда «Reinventing Comics». Страна Облачных Кукушек использовалась как замена Голливуду, как в романе Стеллы Гиббонс «Холодная ферма комфорта». Дороти Сайерс в «Записке автора» к роману «Ночь Гауди» (1936) объясняет, что действие истории происходит в Оксфорде, но она полностью вымышленная, заключая: «единственная родина романиста — это Страна Облачных Кукушек, где они лишь шутят, яд — в шутке: никакой обиды на мир». (Последние слова — отсылка к «Гамлету», акт 3, сцена 2). Cloud Cuckooland — название восьмого мира в видеоигре Banjo Tooie. Cloud Cuckoo Land — название царства, скрытого внутри облака в фильме «Лего». Это иконоборческий мир, сочетающий разные жанры, где нет правил и печали, служащий скрытой базой для мятежных героев и совета Мастеров Строительства. Он разрушен армией лорда Бизнеса и рассыпается на части в гигантский Лего-океан. «Волшебная Рождественская Земля» — сленговый термин, часто используемый игроками в коллекционной карточной игре Magic: The Gathering, который, по-видимому, является синонимом «Земли Облачных Кукушек». «Земля Облачных Кукушек» — название романа 1925 года шотландской писательницы и поэтессы Наоми Митчисон. «Земля Облачных Кукушек» — название романа американской писательницы Лизы Бордерс, опубликованного в 2002 году. «Земля Облачных Кукушек» — название романа, опубликованного в сентябре 2021 года Энтони Доерром, лауреатом Пулитцеровской премии по художественной литературе. 26 ноября 2021 года генеральный директор Tesla Илон Маск использовал эту фразу, чтобы высмеять заявление генерального директора General Motors Мэри Барра о том, что GM является лидером в области электромобилей, несмотря на то, что Tesla контролирует 63% доли рынка электромобилей в США, в то время как GM — всего 9,10%. Маск написал в Твиттере: «Должно быть, приятно жить в Стране Облачных Кукушек».

The phrase has been used in poetry, music, film and by writers. Cloudcuckooland, a poetry collection by Simon Armitage. Cloudcuckooland, the first album by the Lightning Seeds, released in 1990. In 2002, electronic music producer Sasha released a track called "Cloud Cuckoo" on his album Airdrawndagger. Radiohead uses the term in the lyrics of their song "Like Spinning Plates". Publisher and editor Gary Groth uses the term in the title of his review of Scott McCloud's book Reinventing Comics. Cloud Cuckoo Land has been used as a stand in for Hollywood as in Stella Gibbons's Cold Comfort Farm. Dorothy Sayers, in the Author’s Note to her novel Gaudy Night (1936), explains that the story, while set in Oxford, is entirely fictitious, concluding that “ the novelist’s only native country is Cloud Cuckooland, where they do but jest, poison in jest: no offense in the world.” (The final words are a reference to Hamlet, Act 3, Scene 2.) Cloud Cuckooland is the name of the eighth world found in the video game Banjo Tooie. Cloud Cuckoo Land is the name of a realm hidden inside a cloud featured in The Lego Movie. An iconoclastic, mixed genre world where there are no rules or unhappy things and serves as a hidden base for the rebel protagonists and councils of Master Builder. It is destroyed by Lord Business's army and falls in pieces into a giant Lego ocean. “Magical Christmas Land” is a slang term frequently used by players of the collectible card game Magic: The Gathering that appears to be synonymous with Cloud Cuckoo Land. Cloud Cuckoo Land is the title of a 1925 novel by Scottish novelist and poet Naomi Mitchison. Cloud Cuckoo Land is the title of a 2002 novel by American novelist Lisa Borders. Cloud Cuckoo Land is the name of a September 2021 novel by Pulitzer Prize for Fiction winning author Anthony Doerr. On November 26, 2021, Tesla CEO Elon Musk used the phrase to mock General Motors CEO Mary Barra's claim that GM is the electric vehicles leader, despite Tesla controlling 63% of the US electric vehicle market share compared to GM only accounting for 9 10%. Musk tweeted, "Must be nice living in Cloud Cuckoo Land."