Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A1 Team Ireland была ирландской командой серии A1 Grand Prix, международной гоночной серии. Команда стала чемпионом A1 Grand Prix в четвертом сезоне 2008-09.
A1 Team Ireland was the Irish team of A1 Grand Prix, an international racing series. The team were the A1 Grand Prix champions for the fourth season, 2008 09.
Команда
Основанная Марком Кершоу и Марком Галлахером в 2005 году, команда принадлежала и управлялась Status Grand Prix. В 2008 году Марк Кершоу продал свою долю в команде. Новыми владельцами команды стали Марк Галлахер, Тедди Ип-младший, Джон П. Хайнс и Дэвид Кеннеди.
Founded by Mark Kershaw and Mark Gallagher in 2005, the team was owned and run by Status Grand Prix. In 2008, Mark Kershaw sold his interest in the team. The new the seat holders were Mark Gallagher, Teddy Yip Jr., John P. Hynes and David Kennedy.
История
Автомобиль 2005-06 года дебютной команды был представлен публике 15 сентября 2005 года. В этом дебютном сезоне Ральф Фирман был основным пилотом команды, завоевав первый подиум в Португалии и финишировав 8-м в общем зачете чемпионата. Организаторы серии наградили команду за лучшее представление, что стало первой из трех побед подряд для A1 Team Ireland. Во втором сезоне команда выступила не столь успешно. Лучшим результатом в этом сезоне стало пятое место в основной гонке в Шанхае, а команда финишировала на разочаровывающем 19-м месте. В сезоне 2007-08 Ральф Фирман набрал несколько очков на стартовом этапе в Зандворте, после чего Адам Кэрролл стал основным пилотом A1 Team Ireland. Он завоевал четыре подиума в своем дебютном сезоне и одержал первую победу команды в основной гонке в Мехико. После победы в конкурсе "Гонщик года Dunlop Racing" в Ирландии, Нилл Куинн присоединился к команде в качестве пилота-новичка. A1 Team Ireland завершила третий сезон на 6-й позиции, что помогло им выиграть награду "Самая прогрессирующая команда" на гала-церемонии 2007/08 годов. A1 Team Ireland выиграла награду A1GP за лучшее представление команды во всех трех сезонах, а также завоевала трофей "Самая привлекательная ливрея" за свой впечатляющий зеленый автомобиль во втором сезоне. В сезоне 2008-09 Адам Кэрролл вернулся в качестве ведущего пилота, и команда нацелилась на полноценную борьбу за чемпионство. В качестве пилота-новичка Нилл Куинн предоставлял инженерам важную обратную связь и обеспечивал отличный старт на каждом гоночном уик-энде. A1 Team Ireland была претендентом на чемпионство на протяжении большей части сезона и выиграла чемпионат на последнем этапе сезона в Брэндс Хэтч, продемонстрировав доминирующее выступление.
The inaugural team's 2005 06 car was presented to the public on 15 September 2005. For that debut season, Ralph Firman was the team's principal driver, scoring the team its first podium in Portugal to finish 8th overall in the championship. The series organisers awarded the team for being the best presented team, the first of three consecutive wins for A1 Team Ireland. In its second season, the team did not perform quite as well. The best result achieved that season was fifth place in the Feature race at Shanghai, and the team finished in a disappointing 19th place. For the 2007–08 season, Ralph Firman secured some points at the season opener in Zandvoort before Adam Carroll took over as the A1 Team Ireland principal driver. He went on to get four podium finishes in his debut season and record the team's first Feature Race victory in Mexico City. After winning Ireland's Dunlop Racing Driver of the Year, Niall Quinn joined the team as the Rookie Driver. A1 Team Ireland ended Season Three in 6th position, helping them to win the 'Most Improved Team' award at the 2007/08 Gala Awards. A1 Team Ireland have won the A1GP award for best presented team in all three seasons alongside winning the 'Most Appealing Livery' trophy for their stunning green car in Season Two. In the 2008–09 season, Adam Carroll returned as lead driver, as the team set its sights on a full championship assault. As rookie driver, Niall Quinn provided the engineers with important feedback, and getting each race weekend off to a flying start. A1 Team Ireland were championship contenders most of the season, and won the championship at the last event of the season at Brands Hatch, with a dominant performance.