Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Траст Тоттена (также известный как "счет, выплачиваемый по смерти") – это форма траста, используемая в Соединенных Штатах, при которой одно лицо (учредитель или "грантор" траста) размещает денежные средства на банковском счете или в ценных бумагах с указанием, что после смерти учредителя все средства на этом счете перейдут к указанному бенефициару. Например, траст Тоттена возникает, когда банковский счет оформлен следующим образом: "[депозитор], в доверительном управлении в пользу [бенефициара]".
A Totten trust (also referred to as a "Payable on Death" account) is a form of trust in the United States in which one party (the settlor or "grantor" of the trust) places money in a bank account or security with instructions that upon the settlor's death, whatever is in that account will pass to a named beneficiary. For example, a Totten trust arises when a bank account is titled in the form "[depositor], in trust for [beneficiary]".
Происхождение
Название происходит от дела Matter of Totten, 179 N. Y. 112 (1904), решения, принятого Апелляционным судом штата Нью-Йорк, которое установило законность данной практики. Хотя этот способ создания траста не соответствовал формальным требованиям к созданию траста или требованиям к оформлению завещания, необходимым для действительности завещания, суд отметил, что такая схема обычно включала небольшую сумму денег, оставленную человеком с небольшим достатком, который иначе не мог бы позволить себе создать законный механизм для передачи указанного имущества. По этой причине этот инструмент иногда называют "завещанием для бедных". Средства, о которых идет речь, не подлежат процедуре наследования и, если они хранятся на банковском счете, застрахованы так же, как и любой другой вклад. Бенефициар не имеет доступа к счету до смерти вкладчика и не обязан быть уведомлен о его существовании. Этот вид траста также называют условным, поскольку его действие зависит от смерти учредителя или создателя трастового счета.
The name is derived from Matter of Totten, 179 N. Y. 112 (1904), the case decided by the New York Court of Appeals which established the legality of this practice. Although this method of creating a trust did not meet the formal requirements of trust creation, or the testamentary formalities required to make a valid will, the Court noted that such an arrangement typically involved a small amount of money left by a person of modest means, who could not otherwise afford to establish a legal mechanism for passing the specified property. For this reason, the device is sometimes called a "poor man's will". The funds in question are not subject to probate and, if held in a bank account, are insured in the same manner as any deposit. The beneficiary has no access to the account until the depositor's death and need not be notified that the account exists. This is also called a tentative trust because it is contingent upon the death of the settlor or creator of the trust account.
Сегодняшние трасты Тоттена
Большинство штатов США в настоящее время признают действительность трастов Тоттена. Это также подтверждается в Restatement 3d of Trusts (Раздел 26) и Restatement 3d of Property (Раздел 7.1, комментарий i). Такой траст может быть отозван учредителем в любой момент, либо путем закрытия счета, либо путем составления завещания, которое распоряжается имуществом на этом счете. К средствам на счете могут обращаться кредиторы учредителя при его жизни. Если предполагаемый бенефициар умирает до учредителя, дар аннулируется и, как правило, не подпадает под действие закона о предотвращении отпадения дарения. Траст Тоттена классифицируется как "завещательный суррогат", поскольку позволяет избежать процедуры наследования активов, находящихся на счете. Трасты Тоттена могут быть созданы только с определенными видами депозитных счетов или ценных бумаг; в частности, они не могут использоваться для передачи недвижимости. В более широком смысле, трасты Тоттена иногда называют "соглашениями о депозитных счетах".
Most U. S. states now recognize the validity of Totten trusts. The Restatement 3d of Trusts (Section 26) and the Restatement 3d of Property (Section 7.1 comment i) also recognize its validity. Such a device can be revoked at any time by the settlor, either by closing the account or by executing a will which disposes of the property in the account. The funds in the account can be reached by the creditors of the settlor during the settlor's life. If the intended beneficiary predeceases the settlor, then the gift will lapse, and will generally not be saved by an anti lapse statute. A Totten Trust is classified as a "testamentary substitute" because it avoids the need for the assets held in the account to go through probate. Totten trusts can be created only with certain types of depository accounts or securities; in particular they can not be used to convey real property. More generally, Totten trusts are sometimes described as "Arrangements for deposit accounts."