Принцесса Дер Лин: Полукитая в Запретном городе

Введение

Мультирасовая принцесса династии Цин

телесериал

Лиззи Ю Дер Линг (裕德齡; 8 июня 1881 – 22 ноября 1944), более известная как "Принцесса" Дер Линг, а также известная как Элизабет Антуанетта Уайт после замужества с Таддеусом К. Уайтом, была представительницей ханьской знати, дочерью Ю Кэна и Луизы Пирсон, наполовину китаянкой, дочерью бостонского купца, работавшего в Шанхае. Хотя Дер Линг не являлась членом императорской семьи Цин, ей было присвоено звание "Цюньчжу" во время службы в качестве первой фрейлины императрицы вдовствующей Циси. Она была автором нескольких мемуаров, книг и статей для журналов.

Ранние годы

Отец Дер Линга, Ю Кэнг. Его изначальная фамилия была Сюй, но он отказался от нее в соответствии с маньчжурскими обычаями, поскольку принадлежал к Восьми Знаменам. Он выбрал Ю, первое слово своего имени, в качестве фамилии. Ю Кэнг служил в Корпусе Белого Знамени Ханьцзюнь, и, по словам его дочери, имел титул лорда, что, однако, вызывает сомнения. После службы в качестве китайского министра в Японии, в 1899 году он был назначен министром во Французской Третьей Республике на четыре года. Он был известен своими прогрессивными, реформистскими взглядами, решимостью обучать своих детей, включая дочерей, в западных школах, что было крайне необычно для их поколения, и неизменной поддержкой императрицы-вдовы Циси. В 1905 году Ю Кэнг скончался в Шанхае. По словам биографа Дер Линга, мать Дер Линга, Луиза Пирсон, была дочерью американца, родившегося в Бостоне, и китаянки. Однако, независимо от ее происхождения, в книге другие люди неоднократно называют ее маньчжуркой. Дочери Ю Кэнга, Дер Лин и Роунг Лин (1882–1973, будущая мадам Дэн Пао Чао из Пекина), получили западное образование, изучая французский и английский языки, а также танцы в Париже у Изадоры Дункан. Дер Линг была католичкой, крещенной французским епископом Альфонсом Фавье. В юном возрасте она вместе с отцом посетила Рим и получила папское благословение от Папы Льва XIII во время частной аудиенции. Используя титул принцессы, который впоследствии вызвал бы споры как в Китае, так и в Соединенных Штатах, Дер Линг описала свой опыт придворной жизни в своих мемуарах «Два года в Запретном городе», опубликованных в 1911 году. В своей книге она утверждает, что статус принцессы, дарованный ей императрицей-вдовой, был действителен только в пределах дворца. Поскольку император Гуансюй, находившийся под домашним арестом, так и не подтвердил этот титул, он не имел силы за пределами дворца. «Два года» дают уникальное представление о жизни при маньчжурском дворе и характере императрицы-вдовы, мир, который внезапно закончился с революцией 1911 года, свергнувшей маньчжурскую, или династию Цин. Дер Линг продолжала писать и опубликовала еще семь книг. Дер Линг не была членом императорской семьи Цин. Хотя Дер Линг утверждала, что является этнической маньчжуркой, ее отец, Ю Кэнг, на самом деле был ханьским баннером и не принадлежал к этническим маньчжурским знамёнам.

Der Ling's father Yü Keng His ancestral surname was Hsü but was abandoned following Manchu customs since he was a member of Eight Banners. He chose Yu, the first word of his given name as his surname. was a member of the Hanjun Plain White Banner Corps, and according to his daughter he was a Lord. This is of some doubt. After serving as Chinese minister to Japan, he was appointed minister to the French Third Republic for four years in 1899. He was known for his progressive, reformist views; for his determination to educate his children, including the girls, in western schools, which was highly unusual in their generation; and for his unvarying support of the Empress Dowager Cixi. In 1905, Yü Keng died in Shanghai. According to Der Ling's biographer, Der Ling's mother, Louisa Pierson, was the daughter of a Boston born American and a Chinese woman. However, in the book, whatever her background, she is repeatedly referred to by other people as a Manchu. Yü Keng's daughters Der Ling and Roung Ling (1882–1973, the future Madame Dan Pao tchao of Peking) received a western education, learning French and English, and studying dance in Paris with Isadora Duncan. Der Ling was a Catholic baptised by the French bishop Alphonse Favier. While a young girl, she travelled with her father to Rome, and received papal blessing by the hand of Pope Leo XIII during a private meeting. Using the title of Princess, which would create controversy for her in both China and the United States in the future, Der Ling wrote of her experiences in court in her memoir Two Years in the Forbidden City, which was published in 1911. She states in her book that the status of Princess, which the Empress Dowager had given her, was valid only within the palace. As the Guangxu Emperor, who was under a form of house arrest, never confirmed the title, it was not valid in the outside world. Two Years provides unique insights into life at the Manchu court and the character of the Empress Dowager, a world that ended abruptly with the 1911 Revolution that overthrew the Manchu or Qing dynasty. Der Ling continued to write and published seven more books. Der Ling was not a member of the Qing royal family. Although Der Ling claimed to be an ethnic Manchu, her father Yü Keng was actually a Han Chinese Bannerman and not part of the ethnic Manchu Banners.

Мемуары и труды

После смерти Циси в 1908 году Дер Линг заявила, что была настолько возмущена появлением, по ее мнению, ложных портретов Циси в книгах и периодических изданиях, что написала собственный рассказ о службе у "Старого Будды", назвав его "Два года в Запретном городе". Эта книга вышла в 1911 году, незадолго до падения династии Цин, и имела большой успех. В ней Циси предстает не монстром разврата, каким ее изображали в популярной прессе и в рассказах иностранцев, живших в Пекине, а пожилой женщиной, любившей прекрасное, испытывавшей много сожалений о прошлом и о том, как она справлялась с многочисленными кризисами своего долгого правления, и, очевидно, достаточно доверяющей Дер Линг, чтобы делиться с ней своими воспоминаниями и мнениями. Дер Линг впоследствии написала еще семь книг об этом относительно коротком периоде своей юности, когда она была близка к центру угасающей имперской китайской власти. Рассказывая эту личную историю и постоянно продвигая себя и свои произведения, она вызвала неприязнь большинства членов своей семьи. Все это затрудняет оценку вклада Дер Линг в позднюю историографию династии Цин. Однако остается фактом, что она была первой китайской женщиной, жившей с Циси, наблюдавшей за ней и затем описавшей это. Даже если многие воспоминания Дер Линг касаются повседневных мелочей двора, который придавал огромное значение деталям и формальностям, ее труды не теряют своей ценности именно благодаря этому фокусу, особенно учитывая, что жизнь в Запретном городе и Летнем дворце была закрыта для большинства людей в Китае, не говоря уже об остальном мире. По ее мнению, именно непонимание того, что исходило от трона, стало причиной многих проблем, за которые Циси несправедливо несла полную ответственность.

В популярной культуре

Жизнь сестер Ю при императорском дворе была драматизирована в китайском телесериале 2006 года «Принцесса Дер Лин», в котором роль Дер Лин исполнила Чжан Цзинцзин. Это довольно романтизированное изображение жизни Дер Лин, особенно её отношений с Кевином Уайтом (основано на образе Таддеуса К. Уайта, которого сыграл Джонатан Кос Рид). В китайско-японском сериале 2010 года 蒼穹之昴 (電視劇) персонаж принцессы Шуань (мадам Чжан) частично вдохновлен принцессой Дер Лин. В гонконгской телевизионной драме 2016 года «Последний целитель в Запретном городе» Дер Лин сыграла Вэй Юсинь.