Ли Ляньин: Фаворит императрицы Цыси и главный евнух Запретного города.
Li Lianying
Ли Ляньин – влиятельный евнух при императрице Цыси в конце династии Цин. Биография, происхождение и роль при дворе: ключевые факты и исторический контекст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Ляньинь (; 12 ноября 1848 – 4 марта 1911) — китайский императорский евнух, живший в конце династии Цин. Он служил евнухом во время регентства императрицы-вдовы Циси, которая фактически управляла Китаем с 1869 по 1908 год на протяжении правления императоров Тунчжи и Гуансюй.
Li Lianying (; 12 November 1848 – 4 March 1911) was a Chinese imperial eunuch who lived in the late Qing dynasty. He was a eunuch during the regency of Empress Dowager Cixi, who was the de facto ruler of China from 1869 to 1908 throughout the reigns of the Tongzhi Emperor and Guangxu Emperor.
Имена
Ли Иньтай был переименован в Ли Цзиньси после поступления в Запретный город евнухом в 1856 году. В 1869 году императрица-вдова Цыси дала ему новое имя, Ли Ляньин, под которым он и стал наиболее известен.
Li's birth name was Li Yingtai He was renamed Li Jinxi after entering the Forbidden City as a palace eunuch in 1856. In 1869, Empress Dowager Cixi gave him a new name, Li Lianying , which became the name he is best known by.
Жизнь
Ли родился в бедной семье в провинции Чжили (примерно современный Хэбэй) в 1848 году, во время правления императора Даогуан. Он провел несколько лет в Запретном городе, но так и не имел возможности даже предстать перед Западной императрицей-вдовой, Циси. Евнух, служивший Циси в то время, Маленький Ан, не терпел конкурентов. Ли любил азартные игры, и из-за постоянных проигрышей накопил огромный долг. Чтобы избежать кредиторов, Ли покинул родной город и отправился в столицу. Он часто навещал старого евнуха, с которым познакомился в Запретном городе. От него Ли узнал, что всех евнухов, удостоенных чести служить и причесывать волосы Циси, постигло наказание, за исключением Маленького Аня. Ли поставил перед собой цель – стать любимым евнухом Циси. Поэтому он решил овладеть искусством прически. Он посещал бордели не ради женщин, а чтобы изучить, как они делают прически. Через несколько месяцев он полностью освоил все тонкости парикмахерского дела. Старый евнух распространил весть о том, что Ли – специалист по прическам, и Циси вызвала его к себе. Императрица была очень довольна его работой, и он стал ее любимым евнухом, а затем и главным евнухом. Поскольку только Ли удовлетворял Западную императрицу-вдову, он был назначен главным евнухом в Запретном городе. В 1869 году Дин Баочжэнь, губернатор провинции Шаньдун, казнил Ан Дехая, евнуха, занимавшего должность Великого надзирателя (大總管), за выезд из Запретного города без разрешения. Ранее, в 1861 году, Ли помог императрице-вдове Циси захватить власть у группы из восьми регентов во время переворота Синью, и тем самым снискал ее расположение. После смерти Ан Дехая императрица-вдова выбрала Ли своим новым личным слугой и впоследствии повысила его до должности Великого надзирателя. Будучи Великим надзирателем и любимым слугой императрицы-вдовы Циси, Ли занимал влиятельную должность во внутреннем дворце. Он контролировал такие вопросы, как время, когда чиновникам разрешалось предстать на аудиенцию к императрице-вдове, и благодаря этому смог скопить богатство, получая взятки от чиновников. Западная императрица-вдова стремилась к накоплению богатства, поэтому начала продавать официальные должности. Главный евнух Ли был посредником в этих сделках и получал значительные взятки. Однако Ли не использовал свое положение для вмешательства в политику. В то же время, когда служанки и евнухи вызывали гнев императрицы-вдовы Циси, Ли заступался за них, говоря добрые слова и оказывая им поддержку в присутствии императрицы-вдовы. Поэтому исторические материалы династии Цин дают осторожную, но в целом положительную оценку Ли. Ли был среди подозреваемых в отравлении императора Гуансюя, который умер в 1908 году, за день до смерти Циси. Другими подозреваемыми были генерал Юань Шикай и сама императрица Циси. После смерти императрицы-вдовы Циси в 1908 году Ли попросил разрешения у императрицы-вдовы Лунъюй уйти в отставку. Лунъюй удовлетворила его просьбу и разрешила ему вернуться домой через 100 дней после смерти Циси. Ли прожил остаток своих дней в отставке и умер в 1911 году, незадолго до начала Синьхайской революции. Он был похоронен в Эньцзичжуан (恩濟莊) в современном районе Хайдянь, Пекин. Считалось, что Ли умер от дизентерии. Однако, когда в 1966 году, во время Культурной революции, его могилу разграбили, обнаружилось, что в ней находится только череп, что породило слухи о его убийстве (возможно, обезглавливании). Могила Ли была сильно повреждена во время Культурной революции, и остался лишь фрагмент его надгробного камня.
Li was born in a poor family in Zhili Province (roughly present day Hebei) in 1848 during the reign of the Daoguang Emperor. He had been in the Forbidden City for several years but did not have the chance to even appear in the presence of the West Empress Dowager, Cixi. The eunuch serving Cixi at that time, Little An, did not let any one threaten his position. Li loved to gamble and because of his constant losses, he had racked up an enormous debt. To escape his debtors, Li left his hometown for the capital. Li would often visit an old eunuch whom he had met in the Forbidden City. From the old eunuch, Li learned that all the eunuchs who have had the privilege to serve and comb the hair of Cixi have been punished, with the exception of Little An. Li set his goal to become Cixi's favorite eunuch. Thus he set forth to master hair design. He went to brothels, not for the ladies, but to learn how they did their hair. After several months, he had finally mastered every aspect of hair design. The old eunuch made it known that Li was a hair specialist and Li was summoned by Cixi. The empress was very satisfied with his work and he became her favorite eunuch, later becoming her head eunuch. Due to only Li satisfying the West Empress Dowager, he was made the general head eunuch in the Forbidden City. In 1869, An Dehai, the eunuch who served as Grand Supervisor (大總管), was executed by Ding Baozhen, the Provincial Governor of Shandong, for travelling out of the Forbidden City without permission. Earlier in 1861, Li had helped Empress Dowager Cixi in seizing power from a group of eight regents in the Xinyou Coup, and hence earned her favor. As such, after An Dehai's death, the Empress Dowager chose Li to be her new personal attendant and subsequently promoted him to the position of Grand Supervisor. As Grand Supervisor and Empress Dowager Cixi's favorite attendant, Li held a highly influential position in the inner palace. He had control over things such as when officials could be granted an audience with the Empress Dowager and, as such, managed to acquire wealth from the bribes he collected from officials. The West Empress Dowager was eager to build up more wealth, so she began to sell official titles. Head Eunuch Li was the middle man so he got a lot of bribes. However, Li did not use his status to interfere in politics. At the same time, when the maids and eunuchs angered the Empress Dowager Cixi, Li spoke kind words and helped them in front of the Empress Dowager Cixi. Therefore, Qing Dynasty historical materials also have a cautious and kind evaluation of Li. Li was among those suspected of poisoning the Guangxu Emperor, who died in 1908 one day before Cixi's death. Other suspects included general Yuan Shikai and Empress Cixi. Li requested permission from Empress Dowager Longyu to retire after the death of Empress Dowager Cixi in 1908. Longyu approved his request and allowed him to return home after 100 days had passed since Cixi's death. Li lived the rest of his remaining years in retirement and died in 1911 before the Xinhai Revolution broke out. He was buried in Enjizhuang (恩濟莊) in present day Haidian District, Beijing. Li was believed to have died from dysentery. However, when his grave was raided in 1966 during the Cultural Revolution, the raiders discovered that it contained only his skull, and hence there were rumors that he was murdered (possibly decapitated). Li's grave was heavily damaged during the Cultural Revolution and only a fragment of his tombstone is left.
Портреты в СМИ
Китайский фильм 1991 года «Ли Ляньин: Императорский евнух», режиссёр Тянь Чжуанчжуан, основан на жизни Ли Ляньина, а Цзян Вэнь исполнил в нём главную роль. В китайском телесериале 2006 года «Принцесса Дер Линг» роль Ли Ляньина сыграла У Липин. Гонконгский телесериал 2012 года «Доверенное лицо», созданный TVB, также основан на жизни Ли Ляньина, а Уэйн Лай исполнил в нём роль Ли.
The 1991 Chinese film Li Lianying: The Imperial Eunuch, directed by Tian Zhuangzhuang, is based on Li's life and starred Jiang Wen as Li. The 2006 Chinese television series Princess Der Ling starred Wu Liping as Li. The 2012 Hong Kong television series The Confidant, produced by TVB, is also based on Li's life and starred Wayne Lai as Li.