Введение
Мекканский воин, сражавшийся против Мухаммада в битве при Бадре. Аль-Валид ибн Утба ибн Рабиа (умер в 624 году) был сыном Утбы ибн Рабиа и братом Абу Худайфы ибн Утбы и Хинд бинт Утбы. Подобно своему отцу, Валид выступал против Мухаммада и ислама. Он был отважным воином Мекки, павшим от руки Али ибн Аби Талиба в традиционном поединке трёх воинов в день битвы при Бадре, перед началом основного сражения. Валид, его отец Утба и его дядя Шайба были тремя чемпионами мекканской армии, вступившими в поединок против Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба, Али ибн Аби Талиба и Убайды ибн аль-Хариса. В этом поединке Валид был убит Али, его отец Утба – Хамзой, а дядя Шайба – Убайдой.
Al Walid ibn Utba ibn Rabi'a (died 624) was the son of Utba ibn Rabi'a and brother of Abu Hudhayfa ibn Utba and Hind bint Utba. Just like his father, Walid was opposed to Muhammad and Islam. He was a fierce Meccan warrior who was killed by Ali ibn Abi Talib in the traditional 3 champions' combat duel on the day of the Battle of Badr before the full battle began. Walid, his father Utba, and his uncle Shayba were the three champions of the Meccan army who fought a duel against Hamza ibn Abd al Muttalib, Ali ibn Abi Talib, and Ubayda ibn al Harith. In the combat duel, Walid was killed by Ali, Walid's father Utba was killed by Hamza, and then his uncle Shayba was killed by Ubayda.
Битва при Бадре и смерть
Его отец Утба был убит в битве при Бадре, как это передано в сборнике хадисов Сунан Аби Дауда. В нем приводится высказывание Али ибн Аби Талиба: (В битве при Бадре) Утба ибн Рабиа выступил вперед, за ним последовали его сын и брат, и воскликнул: «Кто из вас выйдет на поединок с нами в традиционном бою трех воинов?» Несколько юношей из числа ансаров откликнулись на его вызов. «Кто вы?» – спросил Утба. Они назвали себя. Он ответил: «Вы, действительно, храбры. Однако мы хотим сразиться с равными, с нашими соплеменниками из Курайша, которые нас предали!» Хамза ибн Абдул Мутталиб обнажил свой меч и призвал двоих из нас присоединиться к нему, меня и Убайду ибн аль-Харит. Хамза направился прямо к Утбе. После нескольких ударов Утба пал на землю. Битва началась с выхода на поединок воинов-чемпионов из обеих армий. Три ансара выступили из рядов мусульман, но мекканцы оттеснили их, опасаясь разжечь ненужную вражду и желая сражаться только с мусульманами из Курайша. Тогда Хамза выступил вперед и призвал Убайду и Али присоединиться к нему. Мусульмане одержали победу над мекканскими воинами в бою три на три. Хамза ибн Абдул Мутталиб убил своего противника Утбу ибн Рабиа; Али ибн Аби Талиб убил своего противника Валида ибн Утбу; Убайда ибн аль-Харит был ранен своим противником Шайбой ибн Рабиа, но в итоге одолел его. Таким образом, это был победоносный традиционный бой три на три для мусульман. После этого обе армии начали обстреливать друг друга стрелами и атаковать. Было убито несколько мусульман и неизвестное число воинов Курайша. Перед началом основной атаки Мухаммед приказал мусульманам атаковать с помощью метательного оружия и вступать в рукопашную схватку с курайшитами только после их наступления. Затем он отдал приказ к наступлению, бросив в мекканцев горсть камней – вероятно, это был традиционный арабский жест – и воскликнув: «Да будут опозорены эти лица!» Мусульманская армия выкрикнула: «Я мансур, амит!» – «О, победитель, убивай!» – и устремилась на ряды курайшитов.
(At the battle of Badr) Utbah ibn Rabi'ah came forward followed by his son and his brother and cried out: "Which of you shall challenge us in a traditional 3 champions' combat duel?" Some young men of the Ansars responded to his call. Utbah asked them: "Who are you?" They told him. He responded: "You are brave indeed. However, we expect to face our peers, our equals, your allies from Quraish who have betrayed us!" Hamza ibn Abdul Muttalib took out his sword and summoned two of us to join him, me and Ubaydah ibn al Harith. Hamza headed straight towards Utbah. After few blows, Utbah was lying on the ground. The battle began with champions from both armies emerging to engage in combat. Three of the Ansar emerged from the Muslim ranks, only to be shouted back by the Meccans, who were nervous about starting any unnecessary feuds and only wanted to fight the Quraishi Muslims. So Hamza approached forward and called on Ubayda and Ali to join him. The Muslims dispatched the Meccan champions in a three on three melee. Hamza ibn Abdul Muttalib killed his opponent Utbah ibn Rabi'ah; Ali ibn Abi Talib killed his opponent Walid ibn Utba; Ubaydah ibn al Harith was wounded by his opponent Shaybah ibn Rabi'ah, but eventually killed him. So this was a victorious traditional 3 on 3 combat for the Muslims. Now both armies began striking arrows and attacking at each other. A few Muslims and an unknown number of Quraish warriors were killed. Before the real attack began, Muhammad had given orders for the Muslims to attack with their ranged weapons, and only engage the Quraish with melee weapons when they advanced. Now he gave the order to charge, throwing a handful of pebbles at the Meccans in what was probably a traditional Arabian gesture while yelling "Defaced be those faces!" The Muslim army yelled "Yā manṣūr amit!" "O thou whom God hath made victorious, slay!" and rushed the Quraishi lines.