Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Аллен Джонстон (21 декабря 1896 – 22 августа 1963) – американский бизнесмен, президент Торговой палаты США, активист Республиканской партии, президент Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA), а также администратор специальных проектов правительства США и посланник при администрациях обеих партий – Демократической и Республиканской. Будучи президентом MPAA, он сократил название организации, созвал закрытую встречу руководителей кинокомпаний в нью-йоркском отеле Waldorf Astoria, которая привела к «Заявлению Уолдорфа» в 1947 году и созданию голливудского черного списка (включая увольнение «Голливудской десятки»), а также тайно смягчил Положение о производстве кинофильмов. Он занимал пост президента MPAA до своей смерти в 1963 году.
American businessman (1896 1963)
Eric Allen Johnston (December 21, 1896 – August 22, 1963) was a business owner, president of the United States Chamber of Commerce, a Republican Party activist, president of the Motion Picture Association of America (MPAA), and a U. S. government special projects administrator and envoy for both Democratic and Republican administrations. As president of the MPAA, he abbreviated the organization's name, convened the closed door meeting of motion picture company executives at New York City's Waldorf Astoria Hotel that led to Waldorf Statement in 1947 and the Hollywood blacklist (including firing of the Hollywood Ten), and discreetly liberalized the Motion Picture Production Code. He served as president of the MPAA until his death in 1963.
Предыстория
Джонстон, будучи епископанином, родился как "Эрик Джонсон" в Вашингтоне, округ Колумбия. Его отец, фармацевт, перевёз семью в Мэрисвилл, штат Монтана, когда Джонстону был год. В 1905 году семья переехала в Спокан, штат Вашингтон. В 1911 году Джонсоны развелись, и мать Эрика, Ида, изменила свою фамилию и фамилию сына на "Джонстон". Находясь в Пекине, Джонстон подвергся нападению неизвестного. Он получил перелом черепа, что привело к синуситам и заболеваниям лёгких и его увольнению из корпуса в 1922 году по состоянию здоровья. Джонстон вернулся в Спокан из-за сухого климата, где женился на своей давней подруге Ине Хьюз. Он стал продавцом пылесосов и купил компанию Power Brown Co., крупнейшее независимое предприятие по дистрибуции бытовой техники на Северо-Западе Тихого океана. В 1931 году Джонстон был избран президентом Торговой палаты Спокана. В 1945 году Джонстон ушёл в отставку с поста президента Торговой палаты. 25 ноября 1947 года Джонстон принял участие в закрытой встрече с 47 руководителями кинокомпаний в отеле Waldorf Astoria в Нью-Йорке, по итогам которой было принято "Заявление Уолдорфа". Джонстон опубликовал двухстраничный пресс-релиз, который ознаменовал начало голливудского черного списка.
An Episcopalian, Johnston was born "Eric Johnson" in Washington, D. C. His father, a pharmacist, moved the family to Marysville, Montana, when Johnston was a year old. In 1905, the family moved to Spokane, Washington. The Johnsons divorced in 1911, and Eric's mother, Ida, changed her and her son's last name to "Johnston." While in Beijing, Johnston was assaulted by an unknown person. His skull was fractured, which led to sinus infections and lung ailments and his discharge from the Corps in 1922 for medical reasons. Johnston returned to Spokane for its dry climate, where he married his long time girlfriend, Ina Hughes. He became a vacuum cleaner salesman, and bought the Power Brown Co., the Pacific Northwest's largest independent appliance distribution business. Johnston was elected president of the Spokane Chamber of Commerce in 1931. Johnston retired as Chamber of Commerce president in 1945. On November 25, 1947, Johnston was part of a closed door meeting with 47 motion picture company executives at New York City's Waldorf Astoria Hotel that resulted in the "Waldorf Statement". Johnston issued a two page press release that marked the beginning of the Hollywood blacklist.
Код производства
Во время работы в MPAA Джонстон незаметно смягчил производственный кодекс. Он также активно участвовал в крупных инициативах по обеспечению значительной доли американских фильмов на международном рынке и снижению ограничений на демонстрацию американских фильмов за рубежом.
During his tenure at the MPAA, Johnston quietly liberalized the production code. He also engaged in major initiatives to secure a significant American share of the overseas motion picture market, and to reduce restrictions on the screening of American films in foreign markets.
Назначения правительства
В январе 1951 года Джонстон был назначен администратором Агентства экономической стабилизации президентом Гарри С. Трумэном, заменив Алана Валентина. Он проработал на этой должности лишь несколько месяцев. В 1953 году президент Дуайт Эйзенхауэр назначил Джонстона "специальным представителем президента Соединенных Штатов" для урегулирования водного конфликта между Израилем, Иорданией и Сирией. В 1958 году Джонстон посетил Советский Союз и встретился с премьер-министром Никитой Хрущевым. В 1959 году он принимал Хрущева в Вашингтоне и Калифорнии во время его 18-дневного визита в Соединенные Штаты. Джонстон оставался в MPAA до своей смерти в 1963 году.
In January 1951, Johnston was appointed administrator of the Economic Stabilization Agency by President Harry S. Truman, replacing Alan Valentine. He lasted only a few months in the job. In 1953, President Dwight D. Eisenhower appointed Johnston a "Special Representative of the President of the United States" to deal with the water conflict between Israel, Jordan, and Syria. In 1958, Johnston traveled to the Soviet Union and met Premier Nikita Khrushchev. In 1959, he hosted Khrushchev in both Washington, D. C., and California during Khrushchev's 18 day visit to the United States. Johnston continued at MPAA until his death in 1963.
Личная жизнь и смерть
Джонстон женился на Ине Гарриет Хьюз; у них родились две дочери.
Johnston married Ina Harriet Hughes; they had two daughters.
Наследие
Джонстон представляется ключевым персонажем в пьесе "Волдорфская конференция", написанной Нэтом Сегалоффом, Дэниелом М. Киммелом и Арни Райсманом. Пьеса представляет собой художественный вымысел, основанный на событиях Волдорфской конференции 1947 года и начале голливудских списков запрещенных.
Johnston appears a key character in the play The Waldorf Conference, written by Nat Segaloff, Daniel M. Kimmel, and Arnie Reisman. The play presents a fictionalized account of the Waldorf Conference of 1947 and the beginning of the Hollywood blacklist.