Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский медицинский исследователь Базил Стюарт Хетцель (13 июня 1922 года – 4 февраля 2017 года) был австралийским исследователем, внесшим значительный вклад в борьбу с дефицитом йода – основной причиной зоба и кретинизма во всем мире.
Australian medical researcher
Basil Stuart Hetzel (13 June 1922 – 4 February 2017) was an Australian medical researcher who made a major contribution to combating iodine deficiency, a major cause of goitre and cretinism worldwide.
Ранние годы и образование
Хетцель родился в Лондоне в семье Элинор Хетцель (урождённой Уотт) и Кеннета Стюарта Хетцеля, анестезиолога. Его родители были родом из Южной Австралии, но в то время проживали в Лондоне, пока Кеннет работал в больнице Университетского колледжа. В 1925 году они вернулись в Аделаиду. Там он, вместе со своим братом Питером (родившимся в 1924 году), учился в Королевском колледже и Колледже Святого Петра в Аделаиде. Хетцель изучал медицину в Университете Аделаиды с 1940 по 1944 год. Будучи студентом-медиком, он был отнесен к категории лиц, зарезервированных для работы во время Второй мировой войны. Позже он подал заявление о приеме в Королевские военно-воздушные силы Австралии в качестве медицинского офицера, но ему отказали по причине непригодности к службе из-за перенесенного в 1945 году длительного приступа туберкулеза легких. В 1950-х годах он стал стипендиатом программы Фулбрайта, что включало работу в Нью-Йоркской больнице. В 1954 году Хетцель и его семья отправились в Лондон, где он получил исследовательскую стипендию в отделении эндокринологии и метаболизма больницы Святого Фомы.
Hetzel was born in London to Elinor Hetzel (née Watt) and Kenneth Stuart Hetzel, an anaesthetist. Hetzel's parents were originally from South Australia but in London at the time while Kenneth worked at the University College Hospital. They returned to Adelaide in 1925. There he, along with his brother Peter (born 1924), was schooled at King's College and St Peter's College, Adelaide. Hetzel studied medicine at the University of Adelaide from 1940 to 1944. As a medical student, he was granted reserved occupation status during World War II. He later applied to join the Royal Australian Air Force as a medical officer but was denied on grounds of being unfit due to a long bout of pulmonary tuberculosis in 1945. He was a Fulbright Research Scholar in the 1950s which included an appointment at New York Hospital. In 1954, Hetzel and his family travelled to London where he undertook a Research Fellowship in the Department of Endocrinology and Metabolism at St Thomas' Hospital.
Карьера
Его первой работой после окончания медицинского обучения была должность младшего врача в психиатрической больнице Парксайд с 1946 по 1947 год. По завершении своих обязательств в рамках стипендии Фулбрайта, Гетцель был назначен первым стипендиатом Мичелла в Университете Аделаиды, где он проработал три года. Затем он занял должность читателя по медицине в больнице королевы Елизаветы в Аделаиде, прежде чем перейти в Университет Монаш в качестве профессора-основателя социальной и профилактической медицины. В 2001 году в больнице королевы Елизаветы был основан Институт медицинских исследований имени Базиля Гетцеля в его честь. В 1956 году Хетцель стал одним из основателей Ассоциации психического здоровья Южной Австралии и вместе с другими участниками оказал содействие в создании службы кризисной поддержки Lifeline, которая функционирует и по сей день. Он также занимал должность первого руководителя Отдела питания человека CSIRO. Хетцель был канцлером Университета Южной Австралии с 1992 года, вскоре после его основания, до 1998 года. В 2005 году здание факультета медицинских наук в кампусе Сити-Ист университета было названо корпусом Базиля Гетцеля, а в библиотеке кампуса также есть комната Гетцеля, где хранится коллекция его исследований. Хетцель занимал должность вице-губернатора Южной Австралии с апреля 1992 года по май 2000 года. С 1998 по 2007 год он был председателем Центра имени премьер-министра Боба Хоука.
His first job after completing medical studies was as a Resident Medical Officer at Parkside Mental Hospital from 1946 to 1947. Upon completion of his Fulbright Scholar commitments, Hetzel was appointed as the first Michell Research Scholar at the University of Adelaide, where he remained for three years. He then undertook the role of Reader in Medicine at the Queen Elizabeth Hospital, Adelaide before moving to Monash University as the Foundation Professor of Social and Preventive Medicine. In 2001, the Queen Elizabeth Hospital established the Basil Hetzel Institute for Medical Research in his honour. In 1956, Hetzel became a founding member of the South Australian Mental Health Association, and along with other members, went on to assist with the establishment of the crisis support service Lifeline which still runs today. He also held the position of first chief of the CSIRO Division of Human Nutrition. Hetzel was the Chancellor of the University of South Australia from 1992, shortly after its establishment, until 1998. In 2005, the building for health sciences at the university's City East campus was named the Basil Hetzel building and the campus library also has a Hetzel room which contains a collection of his research. Hetzel was Lieutenant Governor of South Australia from April 1992 to May 2000. He was chair of the Bob Hawke Prime Ministerial Centre from 1998 to 2007.
Исследования
Гетцель работал в отдаленных районах Папуа — Новой Гвинеи с Департаментом общественного здравоохранения тогдашней территории, и его исследования показали, что эндемичный зоб и сопутствующий кретинизм были вызваны дефицитом йода в рационе. Он также продемонстрировал, что диетическая йодная добавка полностью предотвращает эти заболевания. В 1980-х годах Гетцель, при поддержке Австралийского агентства по международному развитию, стал международным сторонником йодной профилактики, которая сегодня широко распространена благодаря йодированной поваренной соли. Это послужило стимулом для создания Глобальной сети йода, первоначально известной как Международный совет по контролю заболеваний, вызванных дефицитом йода (ICCIDD), финансируемой различными государственными, неправительственными и общественными организациями, включая Организацию Объединенных Наций, Глобальный альянс по улучшению питания, ЮНИСЕФ, Всемирную организацию здравоохранения и Всемирный банк. ICCIDD признан ведущим экспертным органом в области заболеваний, вызванных дефицитом йода, и реализует национальные программы по профилактике этого дефицита. Благодаря их усилиям многие страны приняли законодательство, обязывающее йодировать соль для потребления человеком и животными. Большая часть этого успеха приписывается «неустанной самоотдаче Гетцеля в деле ликвидации заболеваний, вызванных дефицитом йода». В 2010 году ICCIDD учредила Международную премию имени Базиля Гетцеля за коммуникации, которой награждаются лица, вносящие вклад в повышение осведомленности о важности йодного питания. По данным на 2000 год, йодная профилактика была достигнута в 70% домохозяйств по всему миру. В 1960-х годах он возглавил исследование в Папуа — Новой Гвинее, которое установило связь между дефицитом йода и серьезным повреждением мозга у нерожденных детей.
Hetzel worked in remote areas of Papua New Guinea with the Public Health Department of the then Territory, and his research concluded that the endemic goitre and associated cretinism was attributable to an iodine deficient diet. He also demonstrated that dietary supplementation would entirely prevent these illnesses. In the 1980s Hetzel, supported by the Australian Agency for International Development, became an international advocate for iodine supplementation, which is now taken for granted with iodinated table salt. This was part of the stimulus for the creation of the Iodine Global Network, then called the International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders (ICCIDD), which is funded by various government, non government and community organisations including the United Nations, the Global Alliance for Improved Nutrition, UNICEF, the World Health Organization, and the World Bank. The ICCIDD is considered the expert body regarding iodine deficiency disorders and they implement national programs for the prevention of iodine deficiency. As a result of their advocacy, many countries have now legislated that salt for human and animal consumption must be iodised. Much of this success has been attributed to Hetzel's "indefatigable dedication to elimination of iodine deficiency disorders." In 2010, the ICCIDD established a Basil Hetzel International Award for Communications for individuals who contribute to promoting awareness of iodine nutrition. It is claimed that iodine supplementation has been achieved in 70% of households worldwide by 2000. In the 1960s, he led research in Papua New Guinea that identified the link between iodine deficiency and significant brain damage in unborn children.
Личная жизнь
В 1946 году Хетцель женился на Мэри Хелен Эйлс. У них было пятеро детей: Сьюзан (род. 1947), Ричард (род. 1949), Роберт (род. 1951), Джей (род. 1952) и Элизабет (род. 1956). Хелен умерла от рака в декабре 1980 года. В 1983 году Хетцель вновь женился на Энн Фишер, вдове директора школы Джилонг Чарльза Фишера. Хетцель был прихожанином объединяющейся церкви Пилигримов в Аделаиде. Хетцель умер 4 февраля 2017 года в возрасте 94 лет.
Hetzel married Mary Helen Eyles in 1946. Together they had five children; Susan (born 1947), Richard (born 1949), Robert (born 1951), Jay (born 1952) and Elizabeth (born 1956). Helen died of cancer in December 1980. In 1983 Hetzel married again, to Anne Fisher, the widow of the headmaster of Geelong Grammar School, Charles Fisher. Hetzel was a member of Pilgrim Uniting Church in Adelaide. Hetzel died on 4 February 2017, aged 94.