Гасан Рошдие: Пионер современного образования в Иране и Азербайджане

Введение

Хаджи Мирза Хасан Табризи (میرزا حسن تبریزی; 4 июля 1851, Табриз – 12 декабря 1944, Кум), более известный как Хасан Рошдие (حسن رشدیه), был иранским религиозным деятелем, педагогом, политиком и журналистом. Он внедрил ряд современных методов обучения в Иране, особенно в обучении алфавиту, которые до сих пор в некоторой степени используются в начальных школах Ирана. Хасан Рошдие был этническим азербайджанцем и начал обучение как дуадеканитский шиитский клирик. После прочтения статьи в газете "Ахтар" о трудностях образования на персидском языке, Рошдие отказался от планов поездки в Неджаф для учёбы в религиозных школах. В 1880 году он отправился в Бейрут, где два года учился в Даар-уль-муаллимин (учительской школе), а затем посетил Стамбул и Египет. В 1883 году он переехал в Ереван и основал там первую современную школу для мусульман. В своей новой методике обучения Рошдие использовал концепцию звуков вместо букв алфавита для преподавания персидского и азербайджанского языков, использующих арабское письмо. За четыре года управления школой в Ереване Рошдие написал на азербайджанском языке книгу "Ватан Дили" (Язык Родины), которая до Октябрьской революции использовалась в качестве учебника в нескольких школах Кавказа. Во время пребывания в Ереване Рошдие встретился с Насер ад-Дин Шахом, который пригласил его в Нахичевань. Позже Рошдие вернулся в родной Табриз, где в 1886 или 1887 году основал первые начальные школы в Иране. Хотя Ахмад Касрави в своей книге утверждает, что создание начальной школы было осуществлено при поддержке Али-хана Амина од-Доуле, тогдашнего премьер-министра Ирана, эта информация не подтверждается документами Фахреддина Рошдие, сына Мирзы Хасана. Школы вызвали резкое неприятие со стороны консервативно настроенных жителей Табриза, особенно духовенства, которые обвиняли Рошдие в попытках отвратить учеников от ислама, ссылаясь на школьный знак и его сходство с церковными колоколами. Это привело к нападениям толпы на некоторые из его школ (в результате чего несколько учеников были убиты или ранены), неудавшихся покушений с применением огнестрельного оружия и, в конечном итоге, к изданию фетвы против современных школ, что вынудило Рошдие покинуть Табриз. В Тегеране, во время правления Мозаффар ад-Дин Шаха и премьерства Амина од-Доуле, Рошдие при поддержке правительства открыл школу Рошдие. Он был членом политической ассоциации "Маареф" и активно участвовал в борьбе за свободы и конституцию во время Иранской конституционной революции, что несколько раз приводило к его изгнанию или бегству из Ирана. После окончательного возвращения в Иран Рошдие в 1904 году основал новую школу и журнал, оба под названием "Maktab". В 1927 году он окончательно оставил политическую и образовательную деятельность и переехал в Кум, где умер в 1944 году и был похоронен. Считается, что Рошдие был первым азербайджанцем, писавшим стихи для детей. У него также были планы по образованию слепых и он способствовал созданию школ для девочек в Иране. Он является автором нескольких книг и статей на персидском и азербайджанском языках. Прозвище Рошдие он получил по названию начальных школ в Османской империи того времени – рошдийе, поскольку он основал первые подобные школы в Иране. Рошдие упоминается в известном стихотворении Нимы Юшиджа "yād e ba’zi nafarāt" (Память о некоторых людях).

Haji Mirza Hassan Tabrizi (میرزا حسن تبریزی; July 4, 1851, Tabriz – December 12, 1944, Qom), famously known as Hassan Roshdieh (حسن رشدیه), was an Iranian cleric, teacher, politician, and journalist. He introduced some modern teaching methods in Iran, especially in teaching the alphabet. These are still used to some degree in Iran's primary schools. Hassan Roshdieh was an ethnic Iranian Azerbaijani and began studying as a Twelver Shi'a cleric there, Roshdieh abandoned his plans of going to Najaf to study in religious schools after reading an article about the hardships of education in the Persian language from the newspaper Akhtar. He left for Beirut in 1880 and studied for two years in its Daar ul Mu'allimeen (teacher school), and then continued with visiting Istanbul and Egypt. In 1883, he left for Yerevan and founded the first modern school for Muslims there. In his new method of teaching, Roshdieh used the concept of sounds instead of alphabetic letters to teach the Persian and Azeri languages, which use the Arabic script. During his four years of managing his school in Yerevan, Roshdieh wrote Vatan Dili (The Language of the Homeland) in Azerbaijani, which was taught in several schools of the Caucasus as a primer until the October Revolution. It was during his stay in Yerevan that Roshdieh met Nasser al Din Shah, who took him to Nakhichevan. Roshdieh later returned to his birthplace in Tabriz, where he established the first primary schools in Iran in 1886 or 1887. While Ahmad Kasravi has claimed in his book that the primary school was established with the help of Ali Khan Amin od Dowle, the then Premier of Iran, this cannot be confirmed by the records of Fakhreddin Roshdieh, Mirza Hassan's son. The schools were highly rejected by the more conservative Tabrizis, especially clerics, alleging that Roshdieh is trying to make the students quit Islam, mentioning the school ring and its similarity to church bells. This resulted in mobs destroying some of his schools (which resulted in a few students being killed or injured), unsuccessful assassination attempts using guns, and later a fatwa against the modern schools, which finally resulted in him fleeing Tabriz. In Tehran, and during the reign of Mozzafar al Din Shah and the prime ministership of Amin od Dowle, Roshdieh started the Roshdieh School with the help of the government. He was a member of the political Ma'āref Association and was active in the fight for freedoms and the constitution during the Iranian Constitutional Revolution, leading to him being exiled or fleeing Iran a few times. After a final return to Iran, Roshdieh established a new school and a magazine in 1904, both called Maktab. He finally quit his political and educational activities in 1927 and moved to Qom, where he died in 1944 and is buried. Roshdieh is claimed to be the first Azerbaijani to write poems for children. He also had plans for the education of blind people and had helped to establish girl schools in Iran. He has several books and articles in Persian and Azerbaijani. He was called Roshdieh after the name of primary schools in the then Ottoman Empire, roshdiyye, because he had established the first such schools in Iran. Roshdieh is mentioned in a famous poem of Nima Youshij, yād e ba’zi nafarāt (The Memory of Some People).

Мирза Ахмад Модарресс Аввал

Образованный ученый Хадж Мирза Ахмад Модаррес Аввал, вместе с Мирзой Хассан Рошдие, сыграл значительную роль в основании и управлении первыми школами, открытыми в городе Тебриз. Его дети, включая Мохаммада Шаханде, Мирзу Хосейна Модарресзаде, Акбара Модарреса Аввала (Шиву), Мирзу Джафара Модарреса Аввала, Разие Модаррес Аввал и Махмуда Модарреса Авала, также тесно сотрудничали с ним в управлении и преподавании.