Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1877–1956)
American businessman (1877–1956)
Фрэнк Джей Гулд (4 декабря 1877 – 1 апреля 1956) был филантропом и сыном финансиста Джея Гулда. Он владел казино и отелями на Французской Ривьере.
Frank Jay Gould (December 4, 1877 – April 1, 1956) was a philanthropist and the son of financier Jay Gould. He was the owner of French Riviera casinos and hotels.
Биография
Родился 4 декабря 1877 года в Манхэттене, Нью-Йорк, в семье Джей Гулда и Хелен Дэй Миллер (1838–1889). 1 декабря 1901 года он женился на Хелен Маргарет Келли и имел двух дочерей, Хелен Гулд и Дороти Гулд (1904–1969). Они развелись в 1908 году. Газета Wichita Daily Times, Wichita Falls, Техас, писала: «Фрэнк Джей Гулд и его жена, Хелен Маргарет Келли, расстались, и сообщается, что миссис Гулд подала иск о расторжении брака. Ревность со стороны мистера Гулда, по всей видимости, была вызвана вниманием, которое миссис Гулд, прекрасной женщине, оказывали другие мужчины». В 1909 году он был предметом иска танцовщицы варьете Бесси Де Войе за нарушение обещания, и его любовные письма к ней были опубликованы в связи с этим скандалом. Дело было урегулировано в конце 1910 года, когда Гулд выплатил Де Войе 10 000 долларов. В 1910 году Гулд женился на своей второй жене, Эдит Келли, и развелся с ней в 1919 году. Эдит была сестрой Хэтти Келли, первой настоящей любви Чарли Чаплина. Гулд был женат на своей третьей жене, Флоренс Ла Кейз (1895–1983), с 1923 года до своей смерти. Вместе Гулд и Ла Кейз собирали произведения искусства импрессионистов. В 1909 году он основал "Virginia Railway and Power Company" в Ричмонде, штат Вирджиния. В 1925 году компания была переименована в "Virginia Electric and Power Company" и стала широко известна под аббревиатурой VEPCO. В 1980-х годах компания стала называться "Virginia Power", а сегодня работает под названием Dominion Resources, обеспечивая электроэнергией Вирджинию и Северную Каролину, а также предоставляя услуги по газоснабжению полудюжине других штатов Средней Атлантики. Он переехал во Францию и развивал несколько казино и отелей на Французской Ривьере. Он внес значительный вклад в развитие ряда курортных городов, включая Гранвиль, Багноль-де-л’Орн и Хуан-ле-Пен. В 1926 году он открыл отель "Le Provençal" в Хуан-ле-Пен. Он умер 1 апреля 1956 года в Хуан-ле-Пен. Он был похоронен в мавзолее Джей Гулда на кладбище Вудлоун в Бронксе, Нью-Йорк.
He was born on December 4, 1877, in Manhattan, New York City to Jay Gould and Helen Day Miller (1838–1889). On December 1, 1901, he married Helen Margaret Kelly and had two daughters, Helen Gould and Dorothy Gould (1904–1969). They divorced in 1908. The Wichita Daily Times, Wichita Falls, Texas, wrote: "Frank Jay Gould and his wife who was Helen Margaret Kelly have separated and it is said Mrs. Gould has brought action looking for a legal separation. Jealousy on the part of Mr. Gould, due, it is said, to the homage paid Mrs. Gould, who is a beautiful woman, by other men." In 1909 he was sued by vaudeville dancer Bessie De Voie for breach of promise, and his love letters to her were published as part of the scandal. The case was settled in late 1910, when Gould paid De Voie $10,000. Gould married his second wife, Edith Kelly, in 1910, divorcing in 1919. Edith was the sister of Hetty Kelly, who was Charlie Chaplin's first true love. Gould was married to his third wife, Florence La Caze (1895–1983), from 1923 until his death. Together Gould and La Caze collected Impressionist artworks. In 1909, he founded the "Virginia Railway and Power Company" in Richmond, Virginia. The company would be renamed "Virginia Electric and Power Company", and known widely by its acronym (VEPCO) in 1925. The company became "Virginia Power" in the 1980s and operates today under the name Dominion Resources, serving Virginia, North Carolina with electric power and half a dozen other Middle Atlantic states providing natural gas services. He moved to France and developed several casinos and hotels on the French Riviera. He made a great contribution in the development of multiple spa towns including Granville, Bagnoles de l'Orne and Juan les Pins. In 1926 he opened the Hotel "Le Provençal" in Juan les Pins. He died on April 1, 1956, in Juan les Pins. He was buried in the Jay Gould Mausoleum in Woodlawn Cemetery in The Bronx, New York City.
Наследие
История его инвестиций во Франции описана в документальном фильме «Отель Провансаль» (2000) немецкого режиссера Лутца Хахмейстера. Коллекция Фрэнка Джея Гулда, состоящая из 200 картин импрессионистов и художников-модернистов, была продана на аукционе Sotheby’s после смерти его вдовы Флоренс Гулд в 1983 году. Картины старых мастеров, мебель, предметы декора и ювелирные изделия также были проданы на других аукционах.
The history of his investments in France is described in the documentary film Hotel Provençal (2000), by German filmmaker Lutz Hachmeister. Frank Jay Gould's art collection of 200 Impressionist and modern paintings was auctioned at Sotheby's after the death of the widow Florence Gould in 1983. Old master paintings, furniture, decorative objects and jewels were also sold at other auctions.