Ноги лани на высоких местах: Аллегория христианского пути.

Введение

"Копыта лани на высоких местах" – аллегорический роман английской писательницы Ханны Хернард. Написанный в 1955 году, роман "Копыта лани" стал очень успешным произведением христианской художественной литературы, и новые издания публиковались вплоть до июля 2005 года.

Введение в сюжет

Это история молодой женщины по имени Много Страха и её путешествие от семьи, погрязшей в страхе, к Высоким Местам Пастыря, ведомой её двумя спутниками – Скорбью и Страданием. Это аллегория христианской духовной жизни от спасения до зрелости, показывающая, как христианин преображается из неверующего в незрелого, а затем в зрелого верующего, который ежедневно ходит с Богом так же легко на Высоких Местах Радости в духе, как и в повседневной жизни, полной обыденных и часто унизительных задач, способных заставить христиан потерять перспективу. Название книги взято из Аввакума 3:19: «Господь Бог – сила моя, и Он сделает ноги мои как ноги лани, и поведет меня по высотам моим». История начинается в Долине Унижения, где Много Страха подвергается назойливому ухаживанию своего кузена, Трусливого Страха, желающего жениться на ней. Много Страха некрасива внешне: она ходит на кривых ногах, у неё скрюченные, деформированные руки и кривой рот, будто поражённый параличом. Добрый Пастырь нежен и мягок с Много Страха, особенно в начале. Однако Его многочисленные внезапные исчезновения могут показаться читателю странными, учитывая человеческую склонность ожидать, что добрые люди никогда не сделают ничего, что можно истолковать как грубость или причинение боли. Но, хотя Пастырь уходит на мгновение, Он возвращается тем же путём при первом робком крике отчаявшейся героини: «Приди, Пастырь, я очень боюсь!» Когда Много Страха намекает, что хотела бы танцевать на Высоких Местах, как уверенные лани, Пастырь хвалит её за это желание. Чтобы помочь ей достичь этого, Он предлагает «посадить в её сердце семя любви». При первом взгляде на длинное, чёрное семя, похожее на боярышник, она вскрикивает от страха. Вскоре она сдаётся, и после первоначальной острой боли чувствует, что в ней действительно что-то изменилось, хотя внешне она пока остаётся прежней. Как раз когда читатель думает, что Много Страха приближается к Высоким Местам, путь поворачивает вниз, к, казалось бы, бесконечной пустыне. Там происходит происшествие у чрезвычайно высокой скалы, на которую нужно подняться по крутой, скользкой и очень узкой извилистой тропе, с помощью своих двух спутников – Скорби и Страдания. Затем они проводят несколько дней в лесу, окутанном густым туманом. В это время Много Страха уединяется со своими друзьями в бревенчатой хижине. Кульминацией становится неожиданный поворот, когда Много Страха отчаивается в достижении Высоких Мест.

It is the story of a young woman named Much Afraid, and her journey away from her Fearing family and into the High Places of the Shepherd, guided by her two companions Sorrow and Suffering. It is an allegory of a Christian devotional life from salvation through maturity. It aims to show how a Christian is transformed from unbeliever to immature believer to mature believer, who walks daily with God as easily on the High Places of Joy in the spirit as in the daily life of mundane and often humiliating tasks that may cause Christians to lose perspective. The book takes its title from Habakkuk 3:19, "The Lord God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places." The story begins at the Valley of Humiliation with Much Afraid, being beset by the unwanted advances of her cousin, Craven Fear, who wishes to marry her. Much Afraid is ugly from all outward appearances, walking on club feet, sporting gnarled, deformed hands, and speaking from a crooked mouth that seems to have been made so by a stroke or the like. The Good Shepherd is tender and gentle with Much Afraid, especially in the beginning. However, His many sudden departures may strike the reader as bizarre, given the human penchant to expect kindly souls to never do anything that may be interpreted as rude or as hurtful in any way. Yet, though the Shepherd leaves in a moment, He returns the same way at the first furtive cry of the forlorn little protagonist. "Come, Shepherd, for I am much afraid!" When Much Afraid intimates that she would love to be able to dance upon the high places as do the sure footed deer, the Shepherd commends her for this desire. In order to accomplish this, he offers to "plant the seed of love" into her heart. At first sight of the long, black hawthorn looking seed, she shrieks in fear. Soon, she relents, and after the initial intense pain, she senses that something is indeed different in her, though she still looks the same, for now. Just when the reader thinks that Much Afraid is about to reach the High Places, the path turns downward towards a seemingly endless desert. There is incident with an extremely high cliff that must be ascended by a steep, slippery and very narrow zig zagging track, with the help of her two companions, Sorrow and Suffering. Then days are spent in a forest that is shrouded in a thick cloud of fog. During this time Much Afraid is sequestered with her two friends in a log cabin. The climax is an unexpected twist that comes as Much Afraid despairs of ever reaching the High Places.

Намерения/ссылки на другие произведения

Книга имеет некоторые стилистические сходства с «Путешествием пилигрима» Джона Буньяна. Имя главного героя, Многострашный, впервые встречается в трудах Буньяна.