Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор Септимус Преториус — вымышленный персонаж, появляющийся в фильме «Невеста Франкенштейна» (1935) в роли главного антагониста. Его роль исполнил британский театральный и киноактёр Эрнест Тезигер. Некоторые источники утверждают, что изначально на эту роль рассматривались Бела Лугози или Клод Рейнс. Другие указывают на то, что персонаж был создан специально для Тезигера. Персонаж доктора Генри Джекилла (в исполнении Рассела Кроу) в фильме 2017 года «Мумия», единственном фильме перезапущенной «Тёмной вселенной» Universal, вольно основан на Преториусе и повторяет его тост за «новый мир богов и монстров».
Doctor Septimus Pretorius is a fictional character who appears in the Universal film Bride of Frankenstein (1935) as the main antagonist. He is played by British stage and film actor Ernest Thesiger. Some sources claim he was originally to have been played by Bela Lugosi or Claude Rains. Others indicate that the part was conceived specifically for Thesiger. The character of Doctor Henry Jekyll (portrayed by Russell Crowe) in the 2017 film The Mummy, the only film in Universal's Dark Universe reboot, is loosely based on Pretorius, quoting his toast to "a new world of gods and monsters".
Обзор персонажа
Доктор Преториус – отступник, безумный ученый, который уговаривает Генри Франкенштейна вернуться к экспериментам по возвращению мертвых к жизни. Аморальный эгоцентрик, он не ценит человеческую жизнь и не руководствуется этическими принципами, заботясь лишь о собственном престиже как ученого. Помимо своих зловещих качеств, Преториус является источником значительной части мрачного юмора фильма. Он устраивает пикник в склепе, обменивается колкими замечаниями с Монстром и сетует на то, что крошечная балерина, созданная им, "будет танцевать только под "Весеннюю песню" Мендельсона". Он заявляет, что джин – его единственная слабость, а затем, при первой встрече с Монстром, утверждает, что его слабость – сигары. Преториус также произносит знаменитый тост: "За новый мир богов и монстров!" – в середине фильма. Прототипом Преториуса послужила личность Монстра из оригинального романа.
Doctor Pretorius is a renegade mad scientist who persuades Henry Frankenstein to resume his experiments with bringing dead flesh to life. An amoral egomaniac, he has no regard for human life or ethics and cares only for his own prestige as a scientist. Along with his sinister qualities, Pretorius is responsible for a large share of the film's dark humor. He eats a picnic dinner in a crypt, trades prissy banter with the Monster, and laments that the tiny ballerina he created "will only dance to Mendelssohn's 'Spring Song'". He claims that gin is his only weakness. Then later in the film, he claims his cigars are his only weakness when he first meets the Monster. Pretorius also delivers the famous toast "To a new world of gods and monsters!" midway through the film. Pretorius is based on the Monster's own personality from the original novel.
В фильме
Профессор философии в Университете Ингольштадта, Преториус, первым направляет молодого Генриха на путь к его нездоровым экспериментам по возвращению к жизни мертвых. Его самого "выгнали" с преподавательской должности "за излишнюю осведомленность". Преториус выслеживает своего бывшего ученика, узнав, что Монстр выжил, будучи запертым в горящей ветряной мельнице в кульминации первого фильма. Сам Преториус признает, что, возможно, сошел с ума в разговоре с Франкенштейном, говоря: "Ты думаешь, я безумец? Возможно, я и вправду таков!" Преториус проводит эксперименты, создавая жизнь, подобную творениям Франкенштейна. Он демонстрирует Франкенштейну группу разнообразных гомункулов – миниатюрных живых людей, которых он хранил в бутылках и утверждает, что вырастил из "семени", подобно культурам. Каждая фигура представляет собой отдельного персонажа:
A professor of philosophy at the University of Ingolstadt, Pretorius first points young Henry on the path toward his unwholesome experiments in giving life to the dead. He himself is "booted out" from his teaching post "for knowing too much". Pretorius seeks out his former student after learning that the Monster has survived being trapped in the burning windmill in the climax of the first film. Pretorius himself acknowledges that he may be insane in a conversation with Frankenstein, saying, "You think I'm mad? Perhaps I am!" Pretorius performs experiments creating life similar to Frankenstein's. He unveils to Frankenstein a group of various homunculi—miniature living humans which he has kept in bottles and claims to have grown from "seed" like cultures. Each figure represents a different character:
Королеву, которую он называет своим первым экспериментом. Короля, безумно влюбленного в Королеву и напоминающего Генриха VIII. Преториус должен быть крайне осторожен с Королем и прилагает усилия, чтобы держать Короля и Королеву раздельно. Это показано даже в эпизоде, когда Король ненадолго вырывается из бутылки, но Преториус ловит его и возвращает обратно, накрыв бутылку чашей. Архиепископа, который неодобрительно относится к ухаживаниям Короля за Королевой. Дьявола, изображенного как мужчина в черном костюме и плаще. Преториус с удовольствием сравнивает свою внешность с обликом Дьявола, говоря: "Не находишь, есть некоторое сходство? Или я слишком самонадеян?" Балерину, которая танцует только под "Весеннюю песню" Феликса Мендельсона. Русалку, выращенную из "эксперимента с водорослями" и живущую в бутылке, наполненной водой. Младенца, который был в основном вырезан из фильма, за исключением отдельных кадров. Ему не удалось создать человека в полный рост. Он предлагает Франкенштейну совместно создать пару для его Монстра, где Франкенштейн построит тело, а Преториус предоставит искусственно выращенный мозг. Франкенштейн поначалу противится этой идее, но Преториус напоминает ему, что он может выдать его властям как создателя Монстра, причинившего столько бед. Позже он встречает Монстра в склепе, куда он отправился красть тела с помощью своих помощников Карла и Людвига. Преториус обедает, используя крышку гроба в качестве стола для пикника. Когда Монстр спрашивает его: "Друг?", он отдает ему остатки курицы. Он рассказывает Монстру о своих планах создать ему пару. Монстр, жаждущий хоть какого-то общества, считает Преториуса своим другом. С этого момента Монстр готов выполнить любое желание ученого, например, похитить жену Генриха, Элизабет, чтобы заставить его помочь Преториусу. Генрих соглашается, и вместе два ученых создают Невесту Франкенштейна. Однако даже Невеста находит своего потенциального супруга отвратительным, и разбитый сердцем Монстр решает покончить с собой, взорвав лабораторию. Он приказывает Генриху и Элизабет бежать, но рычит на Преториуса и Невесту, чтобы они остались, говоря: "Мы должны умереть вместе". Прежде чем Преториус успевает бежать, Монстр взрывает лабораторию и замок, предположительно убив Преториуса, Невесту и себя.
A Queen which he claims was his first experiment. A King which is madly in love with the Queen and has a resemblance to Henry VIII. Pretorius has to be very careful with the King and works to keep the King and Queen separated. This is even shown when the King briefly breaks out of his bottle only to be caught by Pretorius and put back in his bottle with his cup on top of the bottle. An Archbishop which disapproves of what the King is doing to win the Queen's heart. The Devil who is depicted as a man in a black suit and a cape. Pretorious gleefully compares his own visage to that of the Devil by saying, "There's a certain resemblance to me, don't you think? Or do I flatter myself?" A Ballerina dancer who will only dance to Felix Mendelssohn's "Spring Song". A Mermaid grown from "an experiment with seaweed" which lives in a water filled bottle. An Infant who was mostly edited out except for certain camera shots. He has been unsuccessful in creating a full sized human. He proposes to Frankenstein that together they create a mate for his monster, with Frankenstein building the body and Pretorius supplying an artificially grown brain. Frankenstein initially balks at the idea, but Pretorius reminds him that he is capable of exposing him to the authorities as the creator of the Monster who has done so much damage. Later, he meets the Monster in a crypt where he has gone to steal bodies with his hired help Karl and Ludwig. Pretorius is dining using the top of a coffin as a picnic table. When the Monster asks him "Friend? ", he gives him the remains of his chicken. He tells the Monster of his plans to create a mate for him. The Monster, eager for companionship of any kind, considers Pretorius his friend. From then on, the Monster is willing to do anything that the scientist desires, such as kidnapping Henry's wife Elizabeth in order to force him to help Pretorius. Henry agrees and together the two scientists create the Bride of Frankenstein. However, even the Bride finds her would be husband repulsive, and the heartbroken Monster decides to end his life by blowing up the laboratory. He instructs Henry and Elizabeth to run, but barks at Pretorius and the Bride to stay, saying "we belong dead". Before Pretorius can flee, the Monster blows up the laboratory and the castle, presumably killing Pretorius, the Bride, and himself.
Психосексуальные аспекты персонажа
Доктор Преториус часто определяется как гомосексуалист или как максимально близкий к этому, насколько это было допустимо показать на экране в 1935 году. В фильме нет прямого упоминания гомосексуализма. Режиссер "Невесты Франкенштейна" Джеймс Уэйл был открытым геем и часто включал в свои фильмы элементы кэмпа. Он поручил Тезигеру (которого некоторые источники также идентифицируют как открытого гея) сыграть эту роль как "преувеличенную карикатуру на язвительного и стареющего гомосексуалиста". ("женоподобный" сам по себе был голливудским кодом для "гомосексуалиста"). Преториус выступает как фигура искушения и соблазна, отвлекая Франкенштейна от невесты в их брачную ночь, чтобы заняться "неестественным" актом бесплодного созидания жизни. Бринский офис, отвечавший за соблюдение Производственного кодекса Голливуда, не обратил внимания на поведение Преториуса. В новеллизации фильма, опубликованной в Англии, это было выражено еще более явно: Преториус говорит Франкенштейну: "Плодитесь и размножайтесь. Давайте повинуемся библейскому наставлению: вы, конечно, можете выбрать естественный путь, а я боюсь, что мне остается только научный".
Dr. Pretorius is frequently identified as homosexual, or as near to homosexual as could be presented on screen in 1935. There is no direct reference to homosexuality in the film. Bride of Frankenstein director James Whale was openly gay and frequently included camp elements in his films. He directed Thesiger (himself identified in some sources as more or less openly gay) to play the part as an "over the top caricature of a bitchy and aging homosexual". ("sissy" itself being Hollywood code for "homosexual"). Pretorius serves as a figure of seduction and temptation, pulling Frankenstein away from his bride on their wedding night to engage in the "unnatural" act of non procreative life. The Breen Office, responsible for enforcing Hollywood's Production Code, let Pretorius' behavior pass unchallenged. A novelisation of the film published in England made the implication even more clear, having Pretorius say to Frankenstein: "Be fruitful and multiply. Let us obey the Biblical injunction: you of course, have the choice of natural means; but as for me, I am afraid that there is no course open to me but the scientific way".
Другие появления
Преториус появляется в романе Ким Ньюмана «Дракула Ча-Ча-Ча» в роли коллеги Герберта Уэста из произведения Х.П. Лавкрафта. Он предстает в качестве одной из пародий на фильмы ужасов в «Иисусе Христе, охотнике на вампиров», а также в романе Аллана Руна Петтерссона «Возвращение тети Франкенштейна». В фильме ужасов Amicus «Дом, который капал кровью» (1970) Джеффри Бэйлдон, играющий таинственного владельца антикварного магазина, гримируется и одевается так, чтобы напоминать Эрнеста Тезигера в роли Преториуса. В телевизионном мини-сериале NBC 1973 года «Франкенштейн: Правдивая история» Джеймс Мейсон изображает персонажа, похожего на Преториуса, по имени доктор Полидори (названный в честь реального врача лорда Байрона, Джона Уильяма Полидори, который входил в круг 1816 года, создавший роман Мэри Шелли, и также являлся автором рассказа «Вампир»). Доктор Полидори в исполнении Мейсона привлекает Виктора к помощи в создании женского существа Примы (в исполнении Джейн Сеймур). В фильме 1986 года «Из-за границы» добавляется доктор Эдвард Преториус из Университета Мискатоник (в исполнении Теда Сореля) в качестве мрачного наставника Кроуфорда Тиллингхаста (Джеффри Комбс). Этот Преториус – импотентный садист (с комнатой, полной снаряжения для бондов), который подвергается ассимиляции «Иным» и пытается втянуть в него других, хвастаясь, что рост шишковидной железы, вызванный резонатором, подобен «оргазму разума». В романе Акифа Пиринччи 1989 года «Felidae» и его экранизации 1994 года фигурирует безумный профессор Претериус, который в предыстории проводит все более мрачные эксперименты над котом Клаудандом. В независимом фильме 1998 года «Боги и монстры» режиссера Билла Кондона Артур Дигнам играет Эрнеста Тезигера в роли Преториуса во флэшбеке о съемках «Невесты Франкенштейна». В более ранней сцене садовник Кита Клейтон Бун (в исполнении Брендана Фрейзера) смотрит «Невесту Франкенштейна» по телевизору, в частности, кульминационную сцену, где Преториус и Франкенштейн представляют Невесту. В телевизионном фильме «Франкенштейн» 2007 года персонаж профессора Джейн Преториус основан на Септимусе Преториусе и является начальницей Виктории Франкенштейн. Ее сыграла Линдси Дункан. В романе Dark Horse «Универсальные монстры: Невеста Франкенштейна: Невеста Пандоры» Преториус каким-то образом выживает после разрушения башенной лаборатории вместе с Невестой. Они бегут в Германию, где он учит ее быть независимой женщиной. В «Франкенхоле» Мэри Шелли (2010–2012) персонаж профессора Сангуайра Полидори (озвученный Скоттом Адситом) основан на Септимусе Преториусе. В фильме Бернарда Роуза «Франкенштейн» 2015 года доктора Преториуса изображает художник Дэвид Пресслер.
Pretorius appears in Kim Newman's crossover novel Dracula Cha Cha Cha, as a colleague of H. P. Lovecraft's Herbert West. He appears as one of the horror movie spoofs in Jesus Christ Vampire Hunter and also appears in Allan Rune Pettersson's novel Frankenstein's Aunt Returns. In the Amicus horror film The House That Dripped Blood (1970), Geoffrey Bayldon, playing a mysterious antique shop owner, is made up and costumed to look like Ernest Thesiger as Pretorius. In the 1973 NBC TV miniseries Frankenstein: The True Story, James Mason portrays a Pretorius like figure named Dr. Polidori (named for Lord Byron's real life physician, John William Polidori, who was part of the 1816 gathering that produced Mary Shelley's novel and also the author of the story "The Vampyre"). Mason's Dr. Polidori enlists Victor to assist in creating the female creature Prima (portrayed by Jane Seymour). The 1986 film From Beyond adds a Dr. Edward Pretorius at Miskatonic University (played by Ted Sorel) as a dark mentor for Crawford Tillinghast (Jeffrey Combs). This Pretorius is an impotent sadist (with a room full of bondage gear) who is assimilated by "the Beyond" and attempts to drag others into it, boasting that the pineal gland growth brought on by the resonator is like "an orgasm of the mind". The 1989 Akif Pirinçci novel Felidae and its 1994 animated feature film adaptation feature an insane Professor Preterius in the backstory performing increasingly dark experiments on the cat Claudandus. In the 1998 independent film Gods and Monsters, directed by Bill Condon, Ernest Thesiger as Pretorius is played by Arthur Dignam in a flashback about the filming of Bride of Frankenstein. An earlier scene shows Whale's gardener Clayton Boon (portrayed by Brendan Fraser) watching Bride of Frankenstein on television, specifically the climactic scene of Pretorius and Frankenstein unveiling the Bride. In the 2007 Frankenstein TV film, the character of Professor Jane Pretorius is based on Septimus Pretorius and served as Victoria Frankenstein's boss. She was portrayed by Lindsay Duncan. In the Dark Horse "Universal's Monsters" novel The Bride Of Frankenstein: Pandora's Bride, Pretorius somehow survives the destruction of the tower lab along with the Bride. They escape to Germany where he teaches her to become her own woman. In Mary Shelley's Frankenhole (2010 2012), the character Professor Sanguinaire Polidori (voiced by Scott Adsit) is based on Septimus Pretorius. In Bernard Rose's 2015 film Frankenstein, Dr. Pretorius is portrayed by artist David Pressler.