История компании Syracuse China: от глины до закрытия
Syracuse China
Syracuse China: история американской компании по производству фарфора из Нью-Йорка. Основана в 1871 г., специализировалась на посуде для отелей и ресторанов. Закрыта в 2009.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая компания в штате Нью-Йорк.
Defunct company in New York state
Syracuse China, расположенная в Линкорте, Нью-Йорк (пригород Сиракуз), была производителем тонкого фарфора. Основанная в 1871 году как Onondaga Pottery Company (O. P. Co.) в городе Геддес, компания изначально производила глиняную посуду; в конце XIX века O. P. Co. начала производить изысканный фарфор, который пользовался большим спросом, особенно в отелях, ресторанах и вагонах-ресторанах железных дорог. Позже, изменив название в соответствии с ассортиментом продукции, компания прекратила свою деятельность в 2009 году.
Syracuse China, located in Lyncourt, New York (a suburb of Syracuse), was a manufacturer of fine china. Founded in 1871 as Onondaga Pottery Company (O. P. Co.) in the town of Geddes, the company initially produced earthenware; in the late 19th century, O. P. Co., began producing fine china, for which it found a strong market particularly in hotels, restaurants, and railroad dining cars. Later changing their name to match their product line, the company closed in 2009.
История
В 1841 году У. Х. Фаррар открыл небольшую гончарную мастерскую в городе Геддес, штат Нью-Йорк. Семнадцать лет спустя он перенес производство в место, которое впоследствии стало площадкой для компании Onondaga Pottery Company, а затем и Syracuse China. Мистер Фаррар производил каменную посуду: кувшины для виски, маслёнки и миски для смешивания. Через несколько лет компания Empire Pottery была организована для поглощения мастерской Farrar Pottery. Была добавлена линейка "белой посуды" для сервировки стола. Как и большинство керамики того времени, она была подвержена "растрескиванию" – появлению мелких трещин на глазурованной поверхности. Компания с трудом держалась на плаву до 1871 года, когда была организована компания Onondaga Pottery Company и взяла на себя управление. Популярный вкус требовал более изысканной керамической посуды, чем тяжелая керамика, производимая этими компаниями. Onondaga Pottery начала производство тяжелой глиняной посуды под названием "Ironstone" ("Железный камень"), но не смогла добиться успеха. В 1873 году они начали производить "белую гранитовую посуду", а в 1885 году – полуфарфоровую посуду. Год спустя они заменили ее высокотемпературным фарфором и предоставили гарантию, что глазурь не потрескается и не даст трещин – это был первый случай, когда американская посуда сопровождалась такой гарантией. В этот момент, спустя 45 лет после начала производства керамики в Сиракузах, гончарный бизнес продемонстрировал стабильные и прибыльные перспективы. Под руководством президента Джеймса Пасса компания O. P. Co. разработала новый состав фарфора и завоевала медаль за полупрозрачный фарфор на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго в 1893 году. Около 1888 года Пасс разработал стекловидную, полупрозрачную и невпитывающую глиняную массу. Она была представлена публике после 1890 года под названием Imperial Geddo и сделала компанию лидером отрасли. Компания также производила электрический фарфор для выключателей и изоляторов. В 1897 году производство перешло на стекловидную фарфоровую массу. Первый цветной состав, "Old Ivory" ("Старая слоновая кость"), появился в 1926 году. Компания процветала благодаря продажам отелям и железным дорогам. Узкопрофильная "Econo Rim" ("Эконо Рим") была разработана для ограниченного пространства обеденных вагонов. Популярные коллекционные образцы регулярно продаются на eBay и аукционах недвижимости. В 1966 году компания Onondaga официально сменила название на Syracuse China в честь своей самой популярной линейки продукции. Компания была известна своим изысканным фарфором до 1970 года, когда производство было ограничено в основном посудой для ресторанов.
In 1841, W. H. Farrar started a small pottery business in the town of Geddes, New York. Seventeen years later he moved the business to the location of what would become the Onondaga Pottery Company and eventually Syracuse China. Mr. Farrar produced whiskey jugs, butter crocks, and mixing bowls in stoneware. A few years later the Empire Pottery company was organized to take over the Farrar Pottery. A line of "whiteware" for table use was added. Like most pottery of the time, it was susceptible to "crazing" small cracks in the glazed surface. The company struggled along until 1871 at which time Onondaga Pottery Company was organized and took over. Popular taste demanded a finer ceramic tableware than the heavy pottery made by these companies. Onondaga Pottery started producing a heavy earthenware called "Ironstone" but struggle to succeed. In 1873, they began manufacturing a "white graniteware" and then in 1885 a semi vitreous ware. A year later they replaced this with high fired china and a guarantee that the glaze would not crackle or craze the first time American made tableware carried such a warranty. It was at this point, 45 years after the start of pottery production in Syracuse that the pottery business showed a stable and profitable prospect. Under President James Pass, O. P. Co. developed a new china body and won the medal for translucent china at the World's Columbian Exposition in Chicago in 1893. Around 1888, Pass developed the a vitreous, translucent, and non absorbent clay body. It was released to the public after 1890 as Imperial Geddo, and made the company the industry leader. The company also manufactured electrical porcelain circuit breakers and insulators. In 1897 production turned to the vitreous china body. Its first colored china body, "Old Ivory," appeared in 1926. The company thrived with its hotel and railroad sales. The narrow bodied "Econo Rim" was tailored for the cramped table space of dining cars. Highly sought after collectible patterns sell regularly on eBay and at estate sales. Onondaga officially changed their name to Syracuse China in 1966 after their most popular line of products. The company was renowned for its fine china designs until 1970 when it limited its production to mostly restaurant dinnerware.
Сиракуза Китай Канада
В 1959 году компания Syracuse China Corp. приобрела контрольный пакет акций компании Vandesca Pottery, Ltd. из города Джолиетт, провинция Квебек. Их фабрика, открытая в 1947 году, являлась единственным в Канаде производителем витрифицированного коммерческого фарфора. Производство на заводе было прекращено в 1994 году, а территория разделена между более мелкими промышленными и коммерческими арендаторами.
In 1959 the Syracuse China Corp. acquired a controlling interest in Vandesca Pottery, Ltd. of Joliette, Quebec. Their factory, opened in 1947, was Canada's sole manufacturer of vitrified commercial china. The plant would close in 1994 and the site has been divided into smaller industrial and commercial tenants.
Конец производства
9 апреля 2009 года, после 138 лет производства, завод Syracuse China был закрыт компанией Libbey, Inc., и все производство продукции Syracuse China было перенесено за пределы Северной Америки. На тот момент на заводе работало 275 сотрудников. В последний день работы каждому сотруднику была вручена памятная тарелка с коллажем изображений из истории компании и восемью логотипами, использовавшимися на протяжении всего существования компании. На лицевой стороне тарелки было написано: "Хотя мир вокруг нас может меняться, наша история остаётся неизменной". На обратной стороне каждой тарелки был проставлен штамп "38 А" – последний штамп даты, использованный на продукции Syracuse China, изготовленной в Сиракузах. "38" обозначает год выпуска (1971 год, столетие компании, плюс 38 лет). "А" обозначает первый квартал года. На обратной стороне каждой тарелки также указано, что это одна из последних вещей, произведённых в Сиракузах, штат Нью-Йорк. Архивы и коллекции фарфора были переданы в дар Историческому обществу Онондаги.
On April 9, 2009, after 138 years of production, the Syracuse China factory was shut down by Libbey, Inc. and all production of Syracuse China moved from North America. At that time, the plant had 275 employees. On the last day of production, each employee was given a commemorative plate with a montage of images from throughout the company's history and eight of the company logos used over the course of the company's history. The face of the plate states, "Though the world may change around us, our history remains the same." The back of each plate was stamped "38 A," the last date stamp to appear on a Syracuse China product made in Syracuse. The "38" is code for the year it was made (1971, the company's centennial year, plus 38 years). The "A" stands for the first quarter of the year. The back of each plate also has text indicating it was one of the last "pieces to be made in Syracuse, N. Y." The archives and china collections were donated to the Onondaga Historical Association.
Клуб "Обратных"
Сиракузский Китай десятилетиями спонсировал клуб "Тернер Овер" (позже "Терн Овер Клуб") в рекламных целях. Компания раздавала членские карточки, и идея заключалась в том, чтобы члены клуба, где бы они ни находились, переворачивали посуду, чтобы проверить, произведена ли она компанией Syracuse China. Очевидцы этого необычного поведения затем узнавали историю клуба и, таким образом, знакомились с брендом.
Syracuse China sponsored the Turner Over Club (later the Turn Over Club) as a promotion for decades. The company gave out membership cards, with the idea that wherever members traveled, they would "turn over" their dinnerware to see if it was Syracuse China; witnesses to this curious behavior would then be treated to the story of the club and thus introduced to the brand name.