Бувума – крупнейший остров в архипелаге Бувума на озере Виктория, Уганда. География, население, статус района и расположение недалеко от Джинжи и Кампалы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Бувума (иногда «Увума», как его называют местные жители) — крупнейший остров в архипелаге островов Бувума, расположенном в озере Виктория в Африке.
Buvuma Island (sometimes 'Uvuma', locally ) is the largest island in the Buvuma Islands chain, in Lake Victoria in Africa.
Местоположение
Цепь островов, известная как острова Бувума, состоит из более чем пятидесяти островов и расположена в нескольких километрах от северного берега озера Виктория в Уганде, в заливе Наполеон. Бувума находится примерно в 300 км к югу от крупного города Джинджа и около 300 км к юго-востоку от национальной столицы Кампала. Она является частью более широкого региона Буганда и ранее управлялась как часть района Муконо, но недавно правительство Уганды выделило её в отдельный район.
The chain of islands known as Buvuma Islands consists of more than fifty islands and is located a few kilometres off the northern shores of Lake Victoria, Uganda in the Napoleon Gulf. Buvuma is approximately , by water, south of the major city of Jinja, and around , south east of the national capital, Kampala. It is part of the wider Buganda region, and was administered as part of Mukono but was recently made into a district of its own by the government of Uganda.
Описание
Главный остров — Бувума, с площадью суши около 200 квадратных миль (517 км²) и населением около 20 000 человек. Он покрыт лесом и привлекает отважных туристов, увлекающихся наблюдением за птицами. Лес вырубается и сжигается для обеспечения углём трёх лодок в день, следующих в близлежащий город Джинджа. В Бувуме насчитывается двадцать шесть официально зарегистрированных лесных заповедников.
The main island is Buvuma, with a land area of around 200 square miles (517 km2), and a population of around 20,000. It is forested, and is a destination for intrepid bird watching tourists. The forest is being cut and burned to provide three boats a day full of charcoal for the nearby city of Jinja. There are twenty six gazetted Forest Reserves in Buvuma.
Образование и религия
Большинство взрослых неграмотны и не говорят по-английски (один из официальных языков Уганды). Треть населения – мусульмане, треть – приверженцы традиционных верований, а оставшаяся треть – христиане. Самый долгосрочный миссионерский проект – «Молодежь с миссией» (Youth With A Mission - YWAM) на острове Лингйра. Они реализуют проект по оказанию первичной медико-санитарной помощи и развитию общин, который действует с 1991 года. На главном острове Бувума Всемирная миссия Евангелия осуществляет ограниченную вакцинацию детей, реализует проекты по обеспечению чистой водой, обучает традиционных повитух и поддерживает начальную школу.
Most adults are illiterate and speak no English (one of the official languages of Uganda). One third of the population is Muslim, one third is animist, and the other one third is Christian. The longest running missionary project is Youth With A Mission (YWAM) on Lingira Island. They have a primary health care and community development project that has been running since 1991. On the main island of Buvuma, the World Gospel Mission does some limited child immunization, clean water projects, trains traditional birth attendants, and sponsors a primary school.
Парламентский представитель
Избранным депутатом парламента от Бувумы в (2001–2006 и 2006–2011) был Уильям Нсубуга. Он сменил Джона Ричарда Вассу, занимавшего этот пост с 1996 по 2001 год. В 2011 году Мигадде Роберт Ндугва был избран на смену Нсубуге. В 2016 году Мигадде Роберт Ндугва был переизбран на второй срок, который завершится в 2021 году.
The Buvuma elected Parliamentary representative (2001 2006 and 2006 2011) was William Nsubuga. he succeeded John Richard Wasswa who reigned from 1996 to 2001. In 2011 Migadde Robert Ndugwa was elected to replace Nsubuga. In 2016, Migadde Robert Ndugwa was re elected for the second term that ends 2021.
Геология и обезлесение
Острова образованы железистыми породами, залегающими на кварците и кристаллических сланцах. Другие острова – Бугая, Лингвира (население 1000 человек) и Намити. Русинга и Мфангано расположены в пределах границ Кении. В «Британнике» 1911 года говорилось: «Большинство этих островов густо покрыты лесами, а некоторые достигают значительной высоты. Их пейзажи отличаются поразительной красотой». За исключением самых высоких участков, Русинга и Мфангано сегодня в значительной степени обезлесены. Район Бувума – это уникальное место с густыми тропическими лесами, богатыми насекомыми, птицами, животными и разнообразием видов растений, а также песчаными пляжами на различных островах. Острова богаты природными туристическими достопримечательностями, предлагающими возможности для: наблюдения за птицами, кемпинга, наблюдения за дикой природой, пеших прогулок по природе, осмотра достопримечательностей, скалолазания, катания на лодках, лесных походов, фотосъемки природы, спортивной рыбалки, любования закатами, водных развлечений и многого другого, с чем вы сможете познакомиться, посетив острова Бувума.
The islands are of ironstone formation overlying quartzite and crystalline schists. Other islands are Bugaia, Lingira (pop. 1000), and Namiti. Rusinga and Mfangano are within Kenyan borders. The 1911 Britannica said: "Most of these islands are densely forested, and some of them attain considerable elevation. Their scenery is of striking beauty." Except at the highest elevations, Rusinga and Mfangano are today largely deforested. Buvuma district is a unique place with dense tropical forests with a range of insects, birds, animals, plant species, alongside sandy beaches at various Islands. The islands are naturally gifted with a number of tourism attraction sites, that promotes: Birding, Camping, Viewing wildlife, Nature walks, Site seeing, Rocks climbing, Boat riding, Forest hikes, Nature photography, Sport fishing, Sunsetting moments, Water games, among others, that you will see when you venture in Buvuma Islands.
Археологические исследования
Русинга богата ископаемыми, и Мэри Лики обнаружила на острове череп *Proconsul africanus*. Миоценовые флоры островов Русинга и Мфвангану находятся под длительным изучением палеоботаников. В 1968 году (опубликовано в 1971 году) Музеем Тервюрен (Бельгия) была проведена археологическая разведка на островах Бувума и Бугайя в пещерах Мунаяма, Тонге и Накисито, а также на 47 других участках. Были найдены керамические изделия, датируемые периодом от 13 000 до 8 000 гг. до н.э.
Rusinga is rich in fossils, and Mary Leakey found the skull of Proconsul africanus on the island. The Miocene floras of Rusinga and Mfwanganu islands are subject to a long term study by paleobotanists. There was an archaeological prospection carried out by the Tervuren Museum, Belgium, in 1968 (published 1971), on Buvuma and Bugaia islands at Munyama Cave, Tonge Cave, and Nakisito, plus another 47 sites. Pottery materials from 13,000 B. C. to 8,000 B. C. were found.