Религиозная свобода в Италии: история и современность
Freedom of religion in Italy
Религиозная свобода в Италии: история от Статута Альбертина (1848) до конституции 1947 года. Толерантность, католицизм, ограничения печати и права верующих.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор религиозной свободы в Италии
Overview of religious freedom in Italy
Свобода вероисповедания в Италии гарантирована Конституцией Итальянской Республики 1947 года. До этого религиозная терпимость обеспечивалась конституцией Королевства Италия, которая, в свою очередь, восходит к Альбертинскому статуту, дарованному Карлом Альбертом Королевства Сардиния его подданным в 1848 году, Году революций.
Freedom of religion in Italy is guaranteed under the 1947 constitution of the Italian Republic. Before that religious toleration was provided for by the constitution of the Kingdom of Italy which in turn derived from the Albertine Statute granted by Carlo Alberto of the Kingdom of Sardinia to his subjects in 1848, the Year of Revolutions.
История
Статья 1 Альбертинского статута установила католицизм как единственную государственную религию, но провозгласила терпимость к другим существующим конфессиям в соответствии с законом. Это привело к быстрому открытию гетто и эмансипации вальденсов. Однако терпимость была ограничена: статья 28, хотя и декларировала свободу печати, специально оговаривала, что Библии, катехизисы, литургии и молитвенники не могли печататься без епископского разрешения; религиозная пропаганда также была запрещена государством. Тем не менее, в годы, предшествовавшие объединению Италии, Королевство Сардиния было более терпимым, чем другие государства на полуострове: в Великом герцогстве Тосканском исповедание религий, отличных от католической, каралось тюремным заключением или ссылкой. Впоследствии Италия стала светским государством. Споры, однако, сохраняются, особенно за рубежом, в отношении некоторых законов фашистской эпохи о распятиях, которые до сих пор действуют и не были признаны неконституционными. В 2009 году Европейский суд по правам человека, рассмотрев дело, поданное итальянской матерью, требовавшей светского образования для своих детей, вынес решение против размещения распятий в классах итальянских государственных школ. Суд установил, что «обязательное размещение символа определенной конфессии в помещениях, используемых государственными органами, ограничивает право родителей воспитывать своих детей в соответствии со своими убеждениями» и ограничивает «право детей верить или не верить».
Article 1 of the Albertine Statute identified Catholicism as the single religion of state but declared that other existing confessions were tolerated in conformance with the laws. This declaration led rapidly to the opening of the ghettoes and the emancipation of the Waldensians. Toleration was limited however: Article 28, while declaring that there should be a free press, stated specifically that Bibles, catechisms, liturgies and prayer books could not be printed without episcopal permission; religious propaganda was also prohibited by the state. Nevertheless, in the years leading up to the unification of Italy the Kingdom of Sardinia was more tolerant than other states on the peninsula: in the Grand Duchy of Tuscany the practice of religions other than Catholicism was punishable by imprisonment or exile. and Italy became a secular state. Controversy however remains, particularly abroad, over certain Fascist era laws about crucifixes that are still in force and that have not been declared unconstitutional. In 2009 the European Court of Human Rights, in a case brought by an Italian mother who wanted her children to have a secular education, ruled against the display of crucifixes in the classrooms of Italian state schools. It found that 'The compulsory display of a symbol of a given confession in premises used by the public authorities restricted the right of parents to educate their children in conformity with their convictions' and that it restricted the 'right of children to believe or not to believe'.
Демография
В исследовании 2021 года, проведенном независимым Центром изучения новых религий (CESNUR), было подсчитано, что 74,5% населения составляли католики, 15,3% – атеисты или агностики, 4,1% – христиане, не принадлежащие к католической церкви, 3,7% – мусульмане и 2,2% – последователи других религий (включая иудаизм, индуизм, веру бахаи, буддизм, сикхизм, Международное общество сознания Кришны и Ананда Марга Пракарака Самгха).
A 2021 study by the independent Center for Studies of New Religions (CESNUR) estimated that 74.5% of the population were Catholic, 15.3% atheist or agnostic, 4.1% non Catholic Christian, 3.7% Muslim, and 2.2% followers of other religions (including Jews, Hindus, Baha’is, Buddhists, Sikhs, the International Society for Krishna Consciousness and Ananda Marga Pracaraka Samgha).
Свобода вероисповедания в Италии сегодня
Италия – преимущественно католическая страна, с меньшинствами мусульман (в основном из числа недавних иммигрантов), сикхов и евреев. Исторически протестантов немного. Однако некоторые протестанты, такие как Сидни Соннино, дважды занимавший пост премьер-министра, проявили себя. Католическая церковь являлась государственной церковью до её фактической отмены статуса с принятием Конституции 1948 года, а затем окончательно – с пересмотром Латеранского договора в 1984 году. В настоящее время Италия – светское государство. Италия гарантирует полную свободу вероисповедания, но Католическая церковь сохраняет влияние на ряд политических партий. Тот факт, что Католическая церковь оказывает влияние на политические партии, является предметом дискуссий среди сторонников независимости политики, и особенно среди тех, чьи взгляды на развод, аборты, эвтаназию и однополые браки расходятся с христианской этикой и, в частности, с католической доктриной. Использование католической символики (особенно крестов) в судах и школах оспаривается представителями религиозных меньшинств, но было признано законным; некоторые утверждают, что это противоречит принципам свободы вероисповедания, закрепленным в Конституции Италии. Помимо политических и этических аспектов, с момента Латеранского договора Италия предоставляет государственное финансирование Католической церкви, которое не ограничивается лишь налогом "отто пер милле". В 2023 году страна получила оценку 4 из 4 по уровню религиозной свободы.
Italy is a predominantly Catholic country, with minorities of Muslims (mostly from recent immigration), Sikhs and Jews. Christian Protestants are historically few. A few Protestants, such as two time Prime Minister Sidney Sonnino, have distinguished themselves. The Catholic Church was the state church until it was de facto disestablished with the 1948 Constitution, then definitely with the 1984 revision of the Lateran Treaty. Now Italy is a secular state. Italy guarantees full freedom of religion, but the Catholic Church holds influence on several political parties. The fact that the Catholic Church has influence on political parties is object of debate among those who favour the independence of politics and in particular among those whose views on divorce, abortion, euthanasia and same sex marriages are opposed to Christian ethics and in particular to Catholic doctrine. Usage of Catholic symbolism (especially crosses) in courts and schools has been contested by minorities, but was ruled legal; some contend that this is in violation of the principles of religious freedom outlined in the Constitution of Italy. Apart from political and ethical aspects, since the Lateran Treaty, Italy provides public funding of the Catholic Church, that do not include only the otto per mille tax. In 2023, the country was scored 4 out of 4 for religious freedom.