Звёздный путь: Далёкий космос – эпизод "Вихрь" (1993). Одо встречает преступника, утверждающего, что знает других оборотней, подобных ему. Sci-fi, Star Trek.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Вортекс" – 12-й эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9". Сериал рассказывает о приключениях на космической станции "Глубокий космос 9", расположенной вблизи стабильной червоточины между Альфа- и Гамма-квадрантами галактики, действие происходит в 24-м веке. В этом эпизоде основное внимание уделяется Одо, начальнику службы безопасности "Глубокого космоса 9", изменяющем форму существе неизвестного происхождения. В эпизоде преступник из Гамма-квадранта заявляет, что встретил других "Метаморфов", подобных Одо. Эпизод впервые вышел в эфир в синдикации на телевидении на неделе 19 апреля 1993 года.
"Vortex" is the 12th episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the galaxy. This episode focuses on Deep Space Nine's security chief Odo, a shapeshifter of unknown origin. In this episode, a criminal from the Gamma Quadrant claims he has encountered other "Changelings" like Odo. The episode aired on television in syndication the week of April 19, 1993.
Сюжет
Во время деловой сделки между беспринципным владельцем бара Кварком и парой близнецов Мирадорн, посетитель из Гамма-квадранта, Кроден, пытается украсть ценный предмет. Одо вмешивается, но не успевает предотвратить гибель одного из близнецов. Одо берет Кродена под стражу, а оставшийся близнец, Ахкел, клянется отомстить. Кроден несколько раз упоминает Одо о "Изменчивых". Это вызывает интерес Одо, поскольку он никогда не встречал другого метаморфа. Кроден утверждает, что на его родной планете когда-то жили метаморфы, которых преследовали и изгнали с планеты. Кроден утверждает, что знает место, где они до сих пор существуют, и пытается соблазнить Одо, предлагая привести его в эту колонию. Одо сомневается в рассказах Кродена, пока тот не показывает ему ожерелье с камнем, меняющим форму. Доктор Башир исследует его и сообщает Одо, что, учитывая его состав, он может быть отдаленно связан с ним. Родная планета Кродена требует его возвращения, и командир Сиско отправляет Одо сопровождать его. Ахкел запугивает Кварка, чтобы тот рассказал, что Одо доставил Кродена в Гамма-квадрант, и преследует их, чтобы отомстить. На шаттле Кроден рассказывает Одо, что он был политическим заключенным на своей планете, и большинство его семьи было убито правительством. Когда появляется Ахкел, Одо вынужден освободить Кродена, чтобы помочь уклониться от его корабля. Кроден ведет шаттл через вихрь Чамры, астероидное поле, заполненное нестабильными зонами, называемыми то майр, и приземляется на астероид, который, по его словам, содержит колонию Изменчивых. Энтузиазм Кродена вновь пробуждает сомнения Одо. Одо требует правды о его рассказах. Кроден признается, что никогда не встречал Изменчивых; камень, который он показал Одо, был куплен на рынке. Кроден использует камень, чтобы открыть камеру, которую он оставил на поверхности астероида, где находится его дочь, помещенная в стазис. Ахкел открывает огонь по астероиду, вынуждая их вернуться на шаттл. Падающий обломок выводит Одо из строя, и Кроден выносит его обратно на шаттл. В вихре Одо обманом заставляет Ахкела стрелять в зону то майр, уничтожая преследующий корабль. В конечном итоге Кроден решает предстать перед судом на своей родной планете и просит Одо позаботиться о его дочери, но Одо, чувствуя себя обязанным Кродену, находит вулканский корабль, который соглашается доставить Кродена и его дочь на Вулкан. Кроден дарит Одо свое ожерелье с камнем Изменчивых в знак благодарности.
During a business transaction between unscrupulous bar operator Quark and a pair of Miradorn twins, a visitor from the Gamma Quadrant, Croden, attempts to steal a valuable item. Odo intercedes, but not before one of the twins is killed. Odo takes Croden into custody, while the remaining twin, Ah kel, vows vengeance. Croden makes several comments to Odo regarding "Changelings". This piques Odo's interest, as he has never encountered another shapeshifter. Croden claims there were once shapeshifters on his homeworld, who were persecuted and driven off the planet. Croden claims to know of a place where they still exist, and tries to tempt Odo by offering to bring him to this colony. Odo is dubious of Croden's stories until Croden shows him a necklace containing a stone that changes shape. Dr. Bashir examines it and tells Odo that, given its composition, it could be distantly related to Odo. Croden's homeworld demands his return, and Commander Sisko sends Odo to return him. Ah Kel intimidates Quark into revealing that Odo has taken Croden to the Gamma Quadrant, and he pursues them to exact vengeance on Croden. In the runabout vessel, Croden tells Odo that he was a political prisoner on his home planet, and most of his family was killed by the government. When Ah Kel appears in pursuit, Odo is forced to release Croden to assist in evading Ah Kel's ship. Croden navigates the Chamra Vortex, an asteroid field filled with unstable pockets called toh maire, and lands on an asteroid he claims contains the Changeling colony. On the surface, Croden's eagerness reignites Odo's doubt. Odo demands the truth of Croden's stories. Croden reveals that he has never actually met a Changeling; the shapeshifting stone he showed Odo was bought at a marketplace. Croden uses the stone to open a chamber he had left on the asteroid's surface, containing his daughter, whom he had put into stasis. Ah Kel fires on the asteroid, prompting the three to return to their runabout. A falling rock incapacitates Odo and Croden carries him back to the runabout. In the Vortex, Odo tricks Ah Kel into firing on a pocket of toh maire, destroying the pursuing ship. Ultimately, Croden decides to answer for his crime on his homeworld and asks Odo to care for his daughter; but Odo, indebted to Croden, finds a Vulcan ship that agrees to take Croden and his daughter back to Vulcan. Croden gives Odo his necklace containing the Changeling stone as a sign of thanks.
Производство
Космический корабль "Мирадорн" в этом эпизоде был разработан Ричардом Дельгадо. Модель использовалась при съемке кадров со спецэффектами и была продана на аукционе в 2006 году за приблизительно 4500 долларов.
The Miradorn spacecraft in this episode was designed by Richard Delgado. The model was used to film visual effects shots and was sold at auction in 2006 for about $4500.
Прием
В 2015 году Geek.com рекомендовал этот эпизод как "обязательный к просмотру" для своего сокращенного руководства по быстрому просмотру Star Trek: Deep Space Nine. Зак Хэндлен из The A.V. Club назвал эпизод "невыдающимся", но отметившим наличие "удачных моментов, которые его улучшают". Примечательно, что эпизод "намекает" на более глубокое прошлое персонажа Одо.
In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. Zach Handlen of The A. V. Club called the episode "mediocre" but with some "good moments that elevate it". One point of interest is that the episode "hints" at deeper backstory for the character Odo.