Пьетро делла Валле: Путешествия и открытия итальянского ученого и композитора
Pietro Della Valle
Пьетро делла Валле: итальянский композитор, музыковед и путешественник эпохи Возрождения. Исследовал Ближний Восток, Индию и Северную Африку. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский композитор, музыковед, путешественник и писатель (1586–1652)
Italian composer, musicologist, traveller and author (1586–1652)
Пьетро Делла Валле (Petrus a Valle; 2 апреля 1586 – 21 апреля 1652), также известный как Пьетро делла Валле, был итальянским композитором, музыковедом и писателем, который путешествовал по Азии в эпоху Возрождения. Его путешествия охватили Святую Землю, Ближний Восток, Северную Африку и даже Индию.
Pietro Della Valle (Petrus a Valle; 2 April 1586 – 21 April 1652), also written Pietro della Valle, was an Italian composer, musicologist, and author who travelled throughout Asia during the Renaissance period. His travels took him to the Holy Land, the Middle East, Northern Africa, and as far as India.
Жизнь
Пьетро Делла Валле родился в Риме 2 апреля 1586 года в богатой и знатной семье. Его юность была посвящена изучению литературы и военному делу. Он был образованным человеком, знавшим латынь, греческий язык, классическую мифологию и Библию. Он также стал членом Римской академии «Умористы» и приобрел репутацию искусного поэта и ритора. В 1611 году он участвовал в испанской военно-морской экспедиции против государств Северной Африки. Когда Пьетро разочаровался в любви и начал подумывать о самоубийстве, Марио Шипано, профессор медицины в Неаполе, предложил ему отправиться в путешествие на Восток. Именно Шипано получал от Пьетро своего рода дневник в виде писем, описывающих его путешествия. Перед отъездом из Неаполя Пьетро дал обет совершить паломничество в Святую Землю. Так, в возрасте 28 лет, 8 июня 1614 года он покинул Венецию на корабле и прибыл в Константинополь, где оставался более года, хорошо овладев турецким и немного арабским языками. 25 сентября 1615 года он отправился в Александрию. Благодаря своему знатному происхождению, он путешествовал с небольшой свитой из девяти человек, пользуясь всеми преимуществами, положенными его статусу. Из Александрии он направился в Каир, а после посещения горы Синай покинул Каир, чтобы продолжить путь в Святую Землю. Он прибыл туда 8 марта 1616 года, успев принять участие в праздновании Пасхи в Иерусалиме. После посещения святых мест Пьетро отправился из Дамаска в Алеппо. Увидев портрет прекрасной ассирийской христианки Ситти Маани Гиориды, дочери отца-несторианина и матери-армянки, он отправился в Багдад и женился на ней через месяц. Находясь на Ближнем Востоке, он сделал одну из первых современных записей о местонахождении древнего Вавилона и предоставил "замечательные описания" этого места. Он также привез в Европу кирпичи с клинописными надписями из Ниневии и Ура – одни из первых образцов клинописи, доступных европейским ученым. В то время Багдад был предметом спора между Турцией и Ираном во время частых османо-персидских войн, поэтому ему пришлось покинуть Багдад 4 января 1617 года. Вместе со своей женой Маани он отправился в Персию, посетив Хамадан и Исфахан. Летом 1618 года он присоединился к шаху Аббасу в походе на север Персии. Там его радушно приняли при дворе и относились как к гостю шаха. Когда шах Аббас вернулся на зимовку в Фарахабад, Делла Валле, почувствовав себя нездоровым, отправился в Исфахан, надеясь, что августинцы и кармелиты помогут ему восстановить здоровье.
Pietro Della Valle was born in Rome on 2 April 1586, to a wealthy and noble family. His early life was spent in the pursuit of literature and arms. He was a cultivated man, who knew Latin, Greek, classical mythology, and the Bible. He also became a member of the Roman Accademia degli Umoristi, and acquired some reputation as a versifier and rhetorician. In 1611 he took part in a Spanish naval expedition against the Barbary States. When Pietro was disappointed in love and began to consider suicide, Mario Schipano, a professor of medicine in Naples, suggested the idea of travelling in the East. It was Schipano who received a sort of diary in letters from Pietro's travels. Before leaving Naples, Pietro took a vow to make a pilgrimage to the Holy Land. So, at age 28, he left Venice by boat on 8 June 1614 and reached Constantinople; he remained there for more than a year and acquired a good knowledge of Turkish and a little Arabic. On 25 September 1615, he went to Alexandria. Because he was a nobleman of distinction, he travelled with a suite of nine persons, and with every advantage due to his rank. From Alexandria he went on to Cairo, and, after an excursion to Mount Sinai, left Cairo for the Holy Land. He arrived there on 8 March 1616, in time to take part in the Easter celebrations at Jerusalem. After visiting the holy sites, Pietro travelled from Damascus to Aleppo. After seeing a portrait of the beautiful Assyrian Christian Sitti Maani Gioerida, daughter of a Nestorian Catholic father and an Armenian mother, he went to Baghdad and married her a month later. While in the Middle East, he made one of the first modern records of the location of ancient Babylon and provided "remarkable descriptions" of the site. He also brought back to Europe inscribed bricks from Nineveh and Ur, some of the first examples of cuneiform available to modern Europeans. At that time Baghdad was being contested between Turkey and Iran during the frequent Ottoman Persian Wars, so he had to leave Baghdad on 4 January 1617. Accompanied by his wife Maani, he proceeded to Persia, and visited Hamadan and Isfahan. In the summer of 1618, he joined Shah Abbas in a campaign in northern Persia. Here he was well received at court and treated as the Shah's guest. When Shah ʿAbbās returned to winter quarters at Faraḥābād, Della Valle, who was unwell, went to Isfahan, where he hoped the Augustinians and Carmelites would restore him to health.