Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Накасу (中洲) — район красных фонарей, расположенный между отмелью реки Нака (那珂川) и рекой Хаката (博多川) в городе Фукуока, префектура Фукуока, Япония. Он получил своё название в честь популярного, но недолго существовавшего развлекательного квартала Эдо, существовавшего в конце XVIII века. Название «Накасу» можно перевести как «остров посредине», поскольку Накасу является островом между двумя реками.
Red light district in Fukuoka, Japan
Nakasu (中洲) is the red light district which exists between the sandbank of the Naka River (那珂川) and the Hakata River (博多川) in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, Japan. It is named after a popular, but very short lived, entertainment quarter of Edo, which existed in the late 18th century. The name "Nakasu" can be translated as "the island in the middle", as Nakasu is an island between two rivers.
Обзор
Накасу — крупнейший район красных фонарей в западной Японии после Осаки. Количество ресторанов и магазинов, включая заведения для взрослых, составляет около 3500; по сообщениям, Накасу посещают более 60 000 человек каждую ночь. В Накасу также расположено множество модных ресторанов. К заметным особенностям Накасу относятся вид на неоновые вывески с моста Фукухаку Деай (福博であい橋) и ятай (киоски с едой) вдоль реки Нака. Однажды болельщики местной бейсбольной команды «Фукуока Софтбанк Хоукс» прыгали с моста Фукухаку Деай в реку после победы команды в чемпионате. Ближайшая станция метро к Накасу — станция Накасу-Кавабата Фукуокского городского метрополитена.
Nakasu is the largest red light district in the western Japan area after Osaka. The number of restaurants and stores, including adult entertainment establishments, is approximately 3,500; over 60,000 people reportedly visit Nakasu every night. Nakasu is also home to a number of fashionable restaurants. Notable features in Nakasu includes the view of neon signs from the Fukuhaku Deai Bridge (福博であい橋), and [[Yatai (food cart) stalls along the Naka River. Once, fans of the local baseball team, Fukuoka SoftBank Hawks, dove from the Fukuhaku Deai Bridge into the river after the team won the championship. The nearest subway station from Nakasu is the Nakasu Kawabata Station of the Fukuoka City Subway.
История
В 1600 году Курода Нагамаса, даймё хана Фукуока, создал район Накасу, чтобы соединить современные районы Чуо-ку и Хаката-ку, построив два моста через реки на песчаной косе: мост Хигаси Накадзима и мост Ниси Накадзима (в настоящее время улица Сёва). Сегодня в Накасу насчитывается в общей сложности 18 мостов: 7 из них расположены на стороне Чуо-ку, а 11 – на стороне Хаката-ку. Ранее в Накасу находились универмаги Тамая и кинотеатры, однако центр торговли переместился в районы Тэндзин и Даймё в Чуо-ку. В 2006 году на месте, где располагалась Тамая, был открыт крупный торговый комплекс "Врата".
In 1600, Kuroda Nagamasa, a daimyō of the Fukuoka Han, created Nakasu to connect between current Chūō ku and Hakata ku by building two bridges over the rivers at the sandbank: Higashi Nakajima Bridge and Nishi Nakajima Bridge (currently Shōwa Street). Present day of Nakasu has 18 bridges in total: 7 of them are built at the side of the Chūō ku, and 11 at the side of the Hakata ku. Nakasu previously featured Tamaya, a department store of long standing, and movie theatres, although the center of commerce has moved to the Tenjin and Daimyō districts in Chūō ku. A huge commercial complex, the "gate's" was opened in 2006, at the site the Tamaya was located.
В популярной культуре
В видеоигре "Якуза 5" 2012 года представлен вымышленный район Нагасугай, вдохновлённый районом Накасу. Именно сюда приезжает главный герой серии Казума Кирю, чтобы начать новую жизнь под псевдонимом Тайчи Сузуки, работая водителем такси.
The 2012 video game Yakuza 5 features a fictional district called Nagasugai, based on Nakasu. This is where main series protagonist Kazuma Kiryu comes to start a new life as a taxi driver under the alias of Taichi Suzuki.