Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец (1925-2002) Алан Дейл (родился как Алдо Сигисмонди; 9 июля 1925 - 20 апреля 2002) - американский певец традиционной популярной и рок-н-ролльной музыки.
American singer (1925–2002)
Alan Dale (born Aldo Sigismondi; July 9, 1925 – April 20, 2002) was an American singer of traditional popular and rock and roll music.
Ранние годы
Алдо Сигисмонди родился в Бруклине, Нью-Йорк. Также в 1955 году синглы "I'm Sincere" (перевернутый вариант "Cherry Pink") и "Rockin The Cha Cha" достигли топ-40 Music Vendor. Он подружился с Аланом Фридом, и в результате получил возможность сыграть роль певца рок-н-ролла в фильме 1956 года "Не стучи в камень". В этом фильме он играл вместе с Фридом, Биллом Хейли и его кометами, Литл Ричард и The Treniers. Он спел заглавную песню, которую он также записал в качестве сингла. Он также спел "I Cry More", первую песню, написанную Бертом Бакарахом и Галом Дэвидом, которая была показана в кино. В 1957 году он возобновил переход от одного лейбла к другому, перейдя в ABC, MGM и United Artists. В 1958 году, находясь в ночном клубе в Нью-Йорке, Дейл был атакован, получив порезы и серьезную травму руки, когда он врезался в стекло после падения с лестницы. Дейл оправился от ран, но нападавшего, который сбил его с лестницы, так и не опознали.
Aldo Sigismondi was born in Brooklyn, New York. Also in 1955. the singles "I'm Sincere" (the flip of "Cherry Pink") and "Rockin The Cha Cha" reached the Music Vendor top 40. He became a friend of Alan Freed, and as a result got a chance to play a role as a rock and roll singer in the 1956 film, Don't Knock the Rock. In this movie, he played alongside Freed, Bill Haley & His Comets, Little Richard, and The Treniers. He sang the title song, which he also recorded as a single. He also sang "I Cry More," the first song written by Burt Bacharach and Hal David to be featured in a motion picture. In 1957 he resumed his shuttling from one record label to another, going to ABC, MGM, and United Artists. In 1958, while in a nightclub in New York, Dale was attacked, suffering cuts and a serious hand injury when he crashed into a plate glass window after having fallen down a set of stairs. Dale recovered from his injuries, but the assailant who knocked him down the stairs was never identified.
Упадок карьеры и смерть
В конце 1950-х годов Дейл обнаружил, что телеведущие, такие как Эд Салливан, отказывались принимать его в своих шоу, что привело к упадку его карьеры. Этому не помогло его автобиография 1965 года "Паук и марионетки", в которой он перечислил имена людей, которые пытались негативно повлиять на его карьеру, с описанием их деятельности в этом направлении. Книга получила резкий отзыв от службы Вирджинии Киркус, которая написала: Певец баллад Алан Дейл должен был назвать свою автобиографию "Борьба за славу" почти. Дейл был вверх и вниз по звездной тропе около пятнадцати лет, делая его большим, а затем исчезая. Его недостаток, как видит Дейл, в том, что он слишком индивидуалистичен и бескомпромиссный. Кроме того, он настаивает на использовании всех сторон его артистической души, включая некоторые комические материалы, которые не могут вынести его менеджеры и другие. Дейл жевает менеджеров, как устричные крекеры. В наши дни он сам себе менеджер и агент, работает в основном в кафе и создал свою личную сеть, чтобы жить. Он считает всех остальных в индустрии развлечений невротическими марионетками. Он раскрывает несколько своих любовных связей и откровенно признается в некоторых актах мести. Главная тема книги, однако, это "Болен ли Алан Дейл?" Он точно смотрит на страницу, часто впадая в слезы или в ярость. Вместо того, чтобы действовать из индивидуализма, он действует из-за навязчивой незрелости. Его заботит только его неоновое эго. Как взрослый мужчина может мучиться из-за подростковой музыкальной мусора и фальшивых коктейльных песен, основных направлений американского кича? Несмотря на это, Дейл смог сохранить более низкую версию своей певческой карьеры в течение последующих десятилетий, выступая в ночных клубах, театрах и концертах. Он умер в Нью-Йорке в 2002 году в возрасте 76 лет.
At the end of the 1950s, Dale found television hosts such as Ed Sullivan were refusing to have him on their shows, causing his career to go into decline. This was not helped by his authorship of a 1965 autobiography, The Spider and the Marionettes, in which he listed names of people who were trying to affect his career adversely, with descriptions of their activities toward this end. The book received a scathing review from Virginia Kirkus' Service, which wrote: Ballad singer Alan Dale should have called his autobiography Struggle to Stardom—Almost. Dale has been up and down the stardust trail for about fifteen years, making it big then fading out. His flaw, as Dale sees it, is that he is too individualistic and uncompromising. Also, he insists on using all sides of his entertainer's soul, which includes some stand up comic material his managers and others can't bear. Dale chews up managers like oyster crackers. These days he's his own manager and agent, works mainly in cafes and he has spun his private web to live on. Most everyone else in entertainment he considers neurotic marionettes. He reveals several of his love affairs and candidly admits to some acts of vengeance. The main theme of the book, though, is, Is Alan Dale Sick? He sure looks it on the page, frequently bursting into tears or rages. Rather than out of individualism, he seems to act out of compulsive immaturity. His only care is his neon ego. How can a grown man agonize over adolescent musical trash and phony cocktail songs, the mainstreams of American kitsch? Would even Sinatra die for his music, like Bessie Smith or [[Billie Holiday Despite this, Dale was able to maintain a lower profile version of his singing career over the ensuing decades, performing at nightclubs, dinner theaters and concert appearances. He died in New York in 2002, at the age of 76.