Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий натуралист, исследователь и художник
German naturalist, explorer and painter
Пол Фердинанд Деппе, более известный как Фердинанд Деппе (20 октября 1795 – 3 февраля 1861) был немецким натуралистом, исследователем и художником. Он был младшим братом Вильгельма Деппе, бухгалтера Берлинского зоологического музея. Несколько видов были описаны на основе его коллекций и названы в его честь.
Paul Ferdinand Deppe but known mostly as Ferdinand Deppe (20 October 1795 – 3 February 1861) was a German naturalist, explorer and painter. He was the younger brother of Wilhelm Deppe, an accountant with the Berlin Zoological Museum. A number of species have been described from his collected and named after him.
Жизнь и творчество
Деппе родился в Берлине. Он работал в Королевских садах, но был связан с Зоологическим музеем в Берлине, где его брат Вильгельм был бухгалтером. Он был выбран для сопровождения графа фон Сак в Мексику в 1824 году. Он изучал английский и испанский языки, а также проходил обучение подготовке образцов естественной истории перед отъездом. Он покинул Берлин в августе 1824 года и после пересадок в Лондоне и Ямайке прибыл в Альварадо, штат Веракрус, в декабре. Он собирал образцы как беспозвоночных, так и позвоночных. Эти образцы были приобретены Хинрихом Лихтенштейном, после чего он решил совершить еще одну поездку в Мексику с ботаником Вильгельмом Шиде (1798–1836) с целью зарабатывать на жизнь продажей образцов естественной истории. В 1827 году он путешествовал по Оахаке и собирал образцы вместе с Уильямом Буллоком-младшим, сыном Уильяма Буллока. В 1828 году он организовал базу в Халапе и начал собирать образцы в этом регионе. Некоторые образцы были приобретены музеями в Берлине и Вене. С 1830 года Шиде занимался медицинской практикой в Мехико, а Деппе начал пробовать различные виды предпринимательской деятельности, чтобы заработать на жизнь. Он много путешествовал, собирая образцы даже в Калифорнии и на Гавайях. В 1838 году он вернулся в Берлин. Некоторые из его американских мух были описаны Кристианом Рудольфом Вильгельмом Видеманном в работе Aussereuropäische Zweiflügelige Insekten, опубликованной в Хамме (1828–1830). В области герпетологии его имя увековечено в видовых эпитетах Abronia deppii (деревянная аллигаторская ящерица Деппа), Aspidoscelis deppii (чернобрюхий бегун), Pituophis deppei (мексиканский сосновый удав) и Tantilla deppei (многоножковая змея Деппа). Его имя также связано с Herichthys deppii (цихлида Науатла), белкой Деппе (Sciurus deppei) и Oxalis deppei, так называемым «счастливым четырехлистным клевером». В 1830 году был распространен печатный прайс-лист со списком образцов, выставленных на продажу, под названием: Preis Verzeichniss der Saugethiere, Vogel, Amphibien, Fische und Krebse, welche von den Herren Deppe und Schiede in Mexico gesammelt worden, und bei dem unterzeichneten Bevollmächtigten in Berlin gegen baare Zahlung in Preuss. Courant zu erhalten sind. Образцы были собраны Фердинандом Деппе в Мексике, а биноминальные названия, вероятно, были предоставлены Хинрихом Лихтенштейном, директором Зоологического музея. Этот список был подписан Вильгельмом Деппе и в настоящее время считается оригинальной публикацией для 11 видов птиц. Несмотря на то, что образцы были собраны Фердинандом Деппе, согласно правилам Международного кодекса зоологической номенклатуры, Вильгельм Деппе считается автором.
Deppe was born in Berlin. He worked at the Royal Gardens but was connected to the Zoological Museum in Berlin where his brother Wilhelm was accountant. He was selected to accompany Count von Sack to Mexico in 1824. He studied English, Spanish and trained in the preparation of natural history specimens before leaving. He left Berlin in August 1824 and after changes of ships at London and Jamaica, reached Alvarado, Veracruz in December. He collected specimens of invertebrates as well as vertebrates. These specimens were purchased by Hinrich Lichtenstein and he then decided to make another trip to Mexico with botanist Wilhelm Schiede (1798 1836) with the plan to make a living by selling natural history specimens. In 1827 he travelled around Oaxaca and collected with William Bullock jr, the son of William Bullock. In 1828 he set up a base in Xalapa and began to collect in the region. Some of the specimens were bought by museums in Berlin and Vienna. From 1830 Schiede practiced medicine in Mexico City while Deppe began to try various other businesses to make living. He travelled widely, collecting even in California and Hawaii. He returned in 1838 to Berlin. Some of his American flies were described by Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann in Aussereuropäische Zweiflügelige Insekten published in Hamm (1828–1830). In the field of herpetology, he is commemorated in the specific epithets of Abronia deppii (Deppe's arboreal alligator lizard), Aspidoscelis deppii (blackbelly racerunner), Pituophis deppei (Mexican pine snake), and Tantilla deppei (Deppe's centipede snake). His name is also associated with Herichthys deppii (Nautla cichlid), Deppe's squirrel (Sciurus deppei) and Oxalis deppei, the so called "lucky four leaf clover". In 1830 a printed pricelist was distributed listing specimens for sale with the title: Preis Verzeichniss der Saugethiere, Vogel, Amphibien, Fische und Krebse, welche von den Herren Deppe und Schiede in Mexico gesammelt worden, und bei dem unterzeichneten Bevollmächtigten in Berlin gegen baare Zahlung in Preuss. Courant zu erhalten sind. The items had been collected by Ferdinand Deppe in Mexico and the binomial names would have been supplied by Hinrich Lichtenstein who was the director of the Zoological Museum. This list was signed by Wilhelm Deppe and is now considered as the original publication for 11 bird species. Although Ferdinand Deppe collected the specimens, under the rules of the International Code of Zoological Nomenclature, Wilhelm Deppe is considered as the authority.
Связанные публикации
"Путешествия по Калифорнии в 1837 году"; (1953) Часть серии: Ранние описания путешествий по Калифорнии, 15. Перевод с публикации 1847 года из журнала Zeitschrift für Erdkunde, том 7, стр. 383–90.
"Travels in California in 1837"; (1953) Part of the series: Early California travels series, 15. Translated from a publication of 1847, Zeitschrift für Erdkunde, vol. 7, p. 383–90.