Луис Палес Матос: Пионер афро-антильянской поэзии Пуэрто-Рико

Введение

Пуэрториканский писатель Луис Палес Матос (20 марта 1898 – 23 февраля 1959) – пуэрториканский поэт, которому приписывают создание поэтического жанра, известного как афроантильяно. Он также является автором сценария к фильму "Романс Тропика" – первому пуэрториканскому звуковому фильму.

Ранние годы

Палес Матос родился в Гуаяме, Пуэрто-Рико, в семье известных поэтов. Его мать также писала стихи, как и его отец, Висенте Палес Анес, в честь которого в Гуаяме названа школа. В старших классах он редактировал ежемесячный школьный журнал "Mehr Licht". Семья испытывала финансовые трудности, и ему пришлось бросить учебу, чтобы зарабатывать на жизнь, работая на разных работах.

Движение Diepalismo

В 1918 году он переехал в город Фахардо, где работал в местной газете El Pueblo. Там он познакомился с молодой женщиной по имени Нативидад Суливерес и вскоре женился на ней. Нативидад родила сына, но через год его жена умерла от туберкулеза. Палес Матос был опустошен и выразил свою скорбь в стихотворении "El palacio en sombras" (Дворец в тени). Он переехал в Сан-Хуан и работал в ежедневных газетах, El Mundo. Это ознаменовало начало нового жанра в латиноамериканской литературе, который смешивал слова из афро-карибской культуры с испанским стихом Пуэрто-Рико. Эти стихи сразу же подверглись критике со стороны белых, представителей пуэрториканской интеллигенции, которые не считали проблемы чернокожих достойными внимания или подходящими темами для серьезной литературы. В 1934 году Палес Матос написал сценарий для фильма "Романс тропика", первой звуковой картины из Пуэрто-Рико и второго в мире испаноязычного фильма со звуком. Фильм, спродюсированный и снятый Хуаном Эмилио Вигье, рассказывал о романе между бедным юношей и богатой девушкой. "Романс тропика", распространявшийся в кинотеатрах по всему Пуэрто-Рико и Нью-Йорку благодаря Педро Хуанере, имел ошеломляющий успех. Фильм обещал принести пуэрториканской киноиндустрии международное признание, однако ее развитию помешала ставшая достоянием общественности тяжба из-за авторских прав между семьей Канино (инвесторами) и Вигье. В 1937 году Палес Матос опубликовал "Tuntún de pasa y grifería" (Барабаны похоти и черноты). Эта поэтическая коллекция получила награду от Пуэрториканского института литературы. Палес Матос прославился своими литературными работами. Хотя Палес Матос, наряду с афрокубинским поэтом Николасом Гильеном, считается отцом движения "негризма", он также подвергался критике со стороны представителей чернокожего пуэрториканского сообщества, которые считали оскорбительным тот факт, что Палес Матос, человек со светлой кожей, приобрел известность благодаря им. Среди других видных деятелей афро-пуэрториканской и афро-карибской поэзии – Абелардо Диас Альфаро (1916–1999), который также писал лирику Afro Antillano, и Анжеламария Давила (1944–2003), создававшая афро-феминистскую поэзию в 1970-х годах.

In 1918, he moved to the town of Fajardo where he worked for El Pueblo, the town's local newspaper. There he met a young lady by the name of Natividad Suliveres and soon married her. Natividad gave birth to a baby boy, but within a year his wife died of tuberculosis. Palés Matos was devastated and expressed his grief in the poem "El palacio en sombras" (The palace in shadows). He moved to San Juan and worked for the daily newspapers, El Mundo This marked the start of a new genre in Latin American literature which blended words from the Afro Caribbean culture into the Spanish verse of Puerto Rico. These poems were immediately and criticized by white, mainstream Puerto Rican intellectuals who viewed black issues as not being noteworthy or appropriate topics for high literature. In 1934, Palés Matos wrote the screenplay for Romance Tropical, the first Puerto Rican movie with sound and the second Spanish movie with sound in the world. The movie, which was produced and directed by Juan Emilio Viguié, dealt with the romance between a poor boy and a rich girl. Romance Tropical, which was distributed in theaters throughout Puerto Rico and New York by Pedro Juanera, was an astounding success. The film promised to give the Puerto Rican film industry international recognition, however the development of the industry was affected when a dispute over the copyrights between the Canino family (investors) and Viguié became public knowledge. In 1937, Palés Matos published Tuntún de pasa y grifería (Drumbeats of Kinkiness and Blackness). This collection of poems received an award of recognition from the Puerto Rican Institute of Literature. Palés Matos gained fame with his literary work. Though Palés Matos is considered, together with the Afro Cuban poet Nicolás Guillén, the father of the "Negrismo" movement, he was also criticized by members of the black Puerto Rican community, who considered it an insult to their race that Palés Matos, a light skinned man, was becoming famous on their account. Other figures of Afro Puerto Rican and Afro Caribbean poetry include Abelardo Díaz Alfaro (1916–1999) who also wrote Afro Antillano lyrics and Angelamaria Davila (1944 2003) who wrote Afro feminist poetry in the 1970s.

Поздние годы

В 1957 году его письменный труд "Поэзии" был отмечен Академией испанского языка. В Пуэрто-Рико есть государственная школа, носящая имя Палеса Матоса, в городе Баямон, и комплекс муниципального жилья в Гуаяме. В гуманитарном факультете Университета Пуэрто-Рико есть здание, названное в его честь. Спанглишский комический роман "Йо-Йо Боинг!" поэтессы из Нуэво-Йорка Джаннины Браски отдает дань уважения афро-антильским поэмам Палеса Матоса и лирике Хулии де Бургос, которые становятся предметом дебатов между несколькими персонажами романа. Певец и автор песен Рой Браун в конце 70-х годов создал группу под названием Aires Bucaneros, что является названием одного из стихотворений Палеса Матоса. Группа выпустила одноименный альбом в 1979 году, в который вошла песня, основанная на этом стихотворении. Впоследствии Браун написал несколько песен на основе стихов Палеса Матоса.