Введение
Американская оперная певица
Квитка "Кейси" Цисик (Квітка Цісик; Квитослава Орися Цісик, Kvitka Tsisyk; 4 апреля 1953 – 29 марта 1998) – американская колоратурная сопрано украинского происхождения. Цисик, получившая классическое оперное образование, добилась успеха в четырех музыкальных жанрах: популярной музыке, классической опере, украинской народной музыке и рекламных джинглах для радио и телевидения. Цисик записала песню "You Light Up My Life" для одноименного фильма (получила премии "Оскар" и "Золотой глобус" в 1978 году), исполнила джинглы "Have you driven a Ford lately?" и "You deserve a break today!", а также выпустила два альбома украинских песен, получивших высокую оценку критиков.
Ранние годы
Сисик была дочерью двух украинских иммигрантов из Восточной Галиции; её имя, Квитка, в переводе с украинского означает "цветок". Она получила стипендию на обучение игре на скрипке в Музыкальном колледже Мэннеса, но к моменту окончания перешла на классическое вокальное обучение. В январе 1971 года инициативная группа (под председательством Любомира Зобнива), состоявшая преимущественно из студентов Харперского колледжа, создала телевизионную программу "Размышления об Украине" в ознаменование Дня Соборности Украины. Сценарий подготовили Мария Чисик (преподаватель музыки) и Мария ("Мима") Коропий (аспирантка французского языка, ведущая украинской радиопрограммы). В программе были представлены украинские народные танцы, стихотворения Тараса Шевченко, песни в исполнении Квитки Чисик под гитарное сопровождение Богдана Сохана (студента из Нью-Йорка) и Юрия Турчина (студента Университета Ратгерса), а также песни под аккомпанемент фортепиано Марии Чисик. Отдельные номера были гармонично объединены с фотографиями из Украины и фоновой музыкой, подобранной и исполненной Марией Чисик специально для этой программы. Вечером 22 января программа "Размышления об Украине" была показана на телеканале WINR.
Музыкальная карьера
Первоначальной целью Сисик была карьера оперной певицы, но смерть отца лишила семью источника дохода. Чтобы срочно заработать деньги, Сисик начала карьеру сессионной певицы в популярной музыке. Свой сценический псевдоним (Кейси) она образовала из первых и последних букв своего имени и фамилии. Сисик начала выступать в клубах, одновременно рассылая демозаписи продюсерам и рекламным агентствам. Она успешно работала бэк-вокалисткой в популярной музыке, сотрудничая с Карли Саймон, Майклом Фрэнксом и артистами, спродюсированными Квинси Джонсом.
Саундтрек и коммерческий успех джингла
Работа Сисик в рекламе привлекла внимание Джо Брукса, который работал композитором и аранжировщиком джинглов. Брукс, написавший, срежиссировавший и сочинивший музыку к фильму «You Light Up My Life», выбрал Сисик для озвучивания вокала актрисы Диди Конн. Исполнение песни Сисик вошло в оригинальный альбом саундтрека и было выпущено как сингл, хотя в финальных титрах фильма она не была указана как исполнительница (за что она успешно подала в суд на продюсеров). Ее сингл достиг 80-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Песню также записала певица Дебби Бун, а Брукс выступил продюсером и аранжировщиком. Эта запись «You Light Up My Life» стала номером один в чарте Billboard, продержавшись на вершине десять недель подряд. Журнал People опубликовал развернутую статью о «настоящем голосе за «You Light Up My Life», поскольку сходство между ее голосом и голосом Дебби Бун заставило многих предположить, что именно последняя спела песни в фильме. В биографическом эссе 2013 года, написанном ее вторым мужем Эдом Раковичем, утверждалось, что Брукс «задерживал выплаты» и «пытался уклониться от оплаты ложными обещаниями, предлагая ей эпизодическую роль в своем фильме, намекая на будущие крупные вознаграждения». Позже (согласно биографическому эссе Раковича) в мае 2009 года Брукс был обвинен Верховным судом штата Манхэттен (судом первой инстанции) по 91 статье обвинения, включая изнасилование, сексуальное насилие, преступные сексуальные действия, нападение и другие преступления. Ожидая суда, Брукс покончил с собой в мае 2011 года. Сисик также записала основной вокал для саундтреков к фильмам «The One and Only» и «Circle of Two». Она также внесла вклад в бэк-вокал песен Карли Саймон, использованных в саундтреке к фильму «Working Girl». Наибольший успех Сисик пришел как исполнительнице музыкальных джинглов для телевизионной и радиорекламы. Помимо Ford, Сисик записывала для автомобильных компаний General Motors и Toyota. В 1980-х годах она записала рекламные ролики для трех национальных телевизионных сетей (ABC, NBC и CBS), четырех крупных авиакомпаний (American, Delta, Eastern и TWA), двух национальных розничных сетей (Sears и JC Penney) и двух самых популярных безалкогольных напитков: Coca-Cola и Pepsi. Согласно некрологу в New York Times, «типичный день, как она позже вспоминала, начинался в 9 утра со сессии для Trans World Airlines, затем в 11 Coca-Cola, в 13:00 – Hartz Mountain, в 14:00 – Eastern Airlines, в 15:00 – Datsun, в 17:00 – L’Eggs, в 18:00 – McDonald’s, а после всего этого – запись с 20:30 до 3 утра».
Cisyk's performance of the song appears on the original soundtrack album, and was released as a single, although she was not listed as the performing artist in the final credits of the film (for which she successfully sued the producers). Her single release of the song reached No. 80 on the Billboard Hot 100 charts. The song was also recorded by singer Debby Boone, with Brooks producing and arranging. This recording of "You Light Up My Life", became a No. 1 single on the Billboard chart for ten consecutive weeks. People magazine ran a substantial article about "The real voice behind 'You Light Up My Life" inasmuch the similarity between her and Debby Boone's voice led many to assume the latter had sung the songs in the movie. In a 2013 biographical essay about Cisyk, her second husband, Ed Rakowicz wrote that Brooks "withheld payment" and "tried to evade payment by false promises and by asking her to be an incidental actor in his film, implying huge rewards yet to come." Later, (according to Rakowicz's biographical essay He was indicted in May 2009 by the state Supreme Court for Manhattan (a trial level court) on 91 counts of rape, sexual abuse, criminal sexual act, assault, and other charges. While awaiting trial, Brooks killed himself in May, 2011. Cisyk also recorded lead vocals for the soundtracks of the movies The One and Only and Circle of Two. She also contributed backing vocals to the Carly Simon songs used on the soundtrack for the movie Working Girl. Cisyk achieved her widest success as a singer of the musical jingles used in TV and radio commercials. In addition to Ford, Cisyk sang for automakers General Motors and Toyota. She recorded spots for the three national television networks in the 1980s (ABC, NBC and CBS), four major airlines (American, Delta, Eastern and TWA), two national retailers (Sears and JC Penney), and the two most popular soft drinks: Coca Cola and Pepsi. According to her New York Times obituary, "a typical day, she later recalled, would begin with a 9 am session for Trans World Airlines, followed by Coca Cola at eleven, Hartz Mountain at 1 pm, Eastern Airlines at two, Datsun at three, L'Eggs at five, McDonald's at six, and, after all that, a recording session from 8:30 pm to 3 am".
Украинская музыка
Будучи дочерью украинских иммигрантов, Чисик выросла на украинской музыке и хорошо известна в украиноязычном мире благодаря двум альбомам украинских песен, аранжировку и дирижирование которых она осуществила самостоятельно. Её сестра, Мария Чисик, концертный пианист и преподаватель, исполнила сольные фортепианные партии на записи, а её мать, Иванна, следила за безупречностью её украинского произношения.
Смерть и наследие
Квитка Цисик Ракович умерла 29 марта 1998 года, за шесть дней до своего 45-летия. Она скончалась от рака молочной железы. В честь 60-летия певицы украинский телеканал "Интер" показал документальный фильм "Квитка. Единственный голос". Фильм исследовал феномен её жизни и карьеры, а также содержал интервью с её родственниками и близкими друзьями: мужем Эдом Раковичем, сыном Эдди, семьей из Львова и США, а также со сверстниками и поклонниками. 4 апреля 2013 года премьера фильма состоялась в Киеве, Львове, Тернополе, Ивано-Франковске, Одессе, Луганске и Черновцах. Фильм впервые вышел на телеканале "Интер" 5 апреля 2013 года. Её вклад в украинскую музыку отмечается ежегодным музыкальным фестивалем. В её честь названы парки и улицы в Киеве, Винницкой области и Львове, Украина. В сентябре 2022 года в Днепре улицу, названную в честь советской актрисы Гули Королёвой, переименовали в честь Цисик.