Кіріспе
Америкалық опера әншісі Квитка "Кейси" Цисик (Квітка Цісик; Квитослава Орися Цісик, Квитка Цисик; 4 сәуір 1953 - 29 наурыз 1998) – украин тегінің американдық колоратуралық сопраносы. Классикалық білім алған опера әншісі Цисик төрт музыкалық жанрда жетістікке жетті: эстрада музыкасы, классикалық опера, украин халық музыкасы және радио мен телеарналардың жарнамалық джинглдері. Цисик "You Light Up My Life" әнін осы аттас фильмге жазды (1978 жылы "Оскар" және "Алтын глобус" сыйлықтарын жеңіп алды), "Соңғы кезде Ford машинасымен жүрдіңіз бе?" және "Бүгін сіз демалысқа лайықсыз!" джинглдерін орындады, сондай-ақ украин әндерінен екі сынға ұшыраған альбомын шығарды.
Kvitka "Kacey" Cisyk (Квітка Цісик; Квітослава Орися Цісик, Kvitka Tsisyk; April 4, 1953 – March 29, 1998) was an American coloratura soprano of Ukrainian ethnicity. Cisyk, a classically trained opera singer, achieved success in four musical genres: popular music, classical opera, Ukrainian folk music and commercial jingles for radio and TV advertisements. Cisyk recorded "You Light Up My Life" for the film of the same title (Oscar and Golden Globe Awards win in 1978), sang the "Have you driven a Ford lately?" and "You deserve a break today!" jingles, and released two critically acclaimed albums of Ukrainian songs.
Ерте өмір
Сисик Шығыс Галисиядан келген екі украин иммигрантының қызы еді; оның аты Квитка, украин тілінде "гүл" деген мағынаны білдіреді. Ол Маннс музыка колледжінде скрипка бойынша стипендия алды, бірақ бітірген кезде классикалық вокалға ауысты. 1971 жылдың қаңтар айында бастамашыл комитет (төрағасы Любомир Зобников), құрамында негізінен Харпер колледжінің студенттері болған, Украинаның Бірлігі күніне арналған "Украинаның ой-толғаулары" атты телебағдарлама жасады. Сценарийді Мария Чисик (музыка мұғалімі) және Мария ("Мима") Коропия (француз тіліндегі аспирант; украин радио бағдарламасының жүргізушісі) дайындады. Бағдарламада украин халық билері, Тарас Шевченконың өлеңдері, Квитка Чисик гитарамен Боддан Соханның (Нью-Йорк студенті) және Юрий Турчиннің (Ратгерс университетінің студенті) сүйемелдеуімен орындаған әндері, сондай-ақ Мария Чисиктің фортепианомен сүйемелдеген әндері қойылды. Жеке өнерлері Украинадан алынған фотосуреттермен және Мария Чисик бағдарлама үшін таңдап, орындаған музыкамен үйлесімді түрде біріктірілді. 22 қаңтар кешкісінде "Украинаның ой-толғаулары" бағдарламасы WINR телеарнасынан көрсетілді.
Музыкалық мансап
Шысықтың бастапқы мақсаты опера әншісі болу еді, бірақ әкесінің қазасы отбасын табыс көзісіз қалдырды. Ақша табу қажеттілігі туғандықтан, Шысық танымал музыкада сессиялық әнші ретінде мансап құруға кірісті. Ол өзінің кәсіби есімін (Кейси) аты-жөнінің бас әріптерінен құрастырды. Шысық клубтарда ән айта бастады, сонымен қатар продюсерлерге және жарнама агенттіктеріне үнтаспаларын жіберді. Ол танымал музыкада фонограф әншісі ретінде табысқа жетті, Карли Саймон мен Майкл Фрэнкстің, сондай-ақ Куинси Джонс өндірген әртістердің қосымша әншісі болып жұмыс істеді.
Саундтрек және коммерциялық жингл табысы
Цисиктің жарнамадағы жұмысы оны композитор және джинглдерді жасайтын Джо Брукстің назарына іліктірді. "You Light Up My Life" фильмінің авторы, режиссер және музыкасын жазған Брукс, Диди Коннның ән даусын дубляждау үшін Цисикті таңдады. Оның орындауындағы ән фильмнің түпнұсқа саундтрек альбомында жарияланды және жеке ән ретінде шықты, бірақ фильмнің титрлерінде оның есімі орындаушы ретінде көрсетілмеді (оны ол өндірушілерге қарсы сотта жеңіп алды). Оның әні Billboard Hot 100 чартында 80-ші орынға жетті. Әнді Дебби Бун да орындады, продюсерлік және аранжировкасымен Брукс айналысты. "You Light Up My Life" әнінің осы нұсқасы Billboard чартында он апта бойы бірінші орынды иеленді. People журналы "You Light Up My Life" әнінің нағыз дауысы туралы мақала жариялады, себебі оның және Дебби Бунның дауысының ұқсастығынан көптеген адамдар фильмдегі әндерді соңғысы орындағанын ойлады. 2013 жылы Цисик туралы жазған Эд Раковичтің өмірбаяндық эссесінде Брукс "төлемді ұстап қалғаны" және "жалған уәделермен төлемнен қашуға тырысқаны", сондай-ақ оны өзінің фильмінде эпизодтық рөлде ойнауға шақырғаны, үлкен сыйақы күтіліп отырғанын айтқандығы жазылған. Кейіннен (Раковичтің өмірбаяндық эссесіне сәйкес) 2009 жылдың мамыр айында Манхэттен штатының Жоғарғы соты (бірінші инстанция соты) оны 91 бап бойынша зорлау, жыныстық тұрқы жоқ қатыстық, қылмыстық жыныстық әрекет, шабуыл және басқа да қылмыстарға айыптады. Сотқа дейін Брукс 2011 жылдың мамыр айында өзін-өзі өлтірді. Цисик сонымен қатар "The One and Only" және "Circle of Two" фильмдерінің саундтректеріне жетекші вокал жазды. Ол сондай-ақ "Working Girl" фильмінің саундтрегінде пайдаланылған Карли Саймон әндеріне қосымша вокал берді. Цисик теледидар мен радио жарнамаларында қолданылатын музыкалық джинглдерді орындау арқылы ең үлкен жетістікке жетті. Фордтан басқа, Цисик General Motors және Toyota автомобильдеріне де ән шырқады. Ол 1980-ші жылдары үш ұлттық телеарнаға (ABC, NBC және CBS), төрт ірі әуе компаниясына (American, Delta, Eastern және TWA), екі ұлттық сауда желісіне (Sears және JC Penney) және екі ең танымал сусынға: Coca Cola және Pepsi жарнамаларын жазды. New York Times газетіндегі некрологында айтылғандай, "кейін ол еске алғандай, әдеттегі күні таңғы сағат 9-да Trans World Airlines үшін сессиямен басталар еді, содан кейін сағат 11-де Coca Cola, сағат 1-де Hartz Mountain, сағат 2-де Eastern Airlines, сағат 3-те Datsun, сағат 5-те L'Eggs, сағат 6-да McDonald's, ал содан кейін кешкі сағат 8:30-дан таңғы сағат 3-ке дейін жазба сессиясы болар еді".
Cisyk's performance of the song appears on the original soundtrack album, and was released as a single, although she was not listed as the performing artist in the final credits of the film (for which she successfully sued the producers). Her single release of the song reached No. 80 on the Billboard Hot 100 charts. The song was also recorded by singer Debby Boone, with Brooks producing and arranging. This recording of "You Light Up My Life", became a No. 1 single on the Billboard chart for ten consecutive weeks. People magazine ran a substantial article about "The real voice behind 'You Light Up My Life" inasmuch the similarity between her and Debby Boone's voice led many to assume the latter had sung the songs in the movie. In a 2013 biographical essay about Cisyk, her second husband, Ed Rakowicz wrote that Brooks "withheld payment" and "tried to evade payment by false promises and by asking her to be an incidental actor in his film, implying huge rewards yet to come." Later, (according to Rakowicz's biographical essay He was indicted in May 2009 by the state Supreme Court for Manhattan (a trial level court) on 91 counts of rape, sexual abuse, criminal sexual act, assault, and other charges. While awaiting trial, Brooks killed himself in May, 2011. Cisyk also recorded lead vocals for the soundtracks of the movies The One and Only and Circle of Two. She also contributed backing vocals to the Carly Simon songs used on the soundtrack for the movie Working Girl. Cisyk achieved her widest success as a singer of the musical jingles used in TV and radio commercials. In addition to Ford, Cisyk sang for automakers General Motors and Toyota. She recorded spots for the three national television networks in the 1980s (ABC, NBC and CBS), four major airlines (American, Delta, Eastern and TWA), two national retailers (Sears and JC Penney), and the two most popular soft drinks: Coca Cola and Pepsi. According to her New York Times obituary, "a typical day, she later recalled, would begin with a 9 am session for Trans World Airlines, followed by Coca Cola at eleven, Hartz Mountain at 1 pm, Eastern Airlines at two, Datsun at three, L'Eggs at five, McDonald's at six, and, after all that, a recording session from 8:30 pm to 3 am".
Украина музыкасы
Украиналық иммигранттардың қызы ретінде Сисик украин музыкасымен өсті, және ол украин тілінде сөйлейтін әлемде украин әндерінің екі альбомымен кеңінен танымал. Ол екі альбомын да аранжировкалап, дирижерлік етті. Оның әпкесі, концерттік пианиношы және мұғалім Мария Чисик, пластинкадағы соло пианино бөлімдерін орындады, ал анасы Иванна оның украин тіліндегі айтылуының дұрыс болуын қадағалады.
Өлім және мұра
Квитка Сисик Ракович 1998 жылғы 29 наурызда, 45 жасқа толуына алты күн қалғанда дүниеден өтті. Ол кеуде безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды. Әншінің 60 жылдығына орай украиналық "Интер" телеарнасы "Квитка. Бір ғана дауыс" атты деректі фильмін көрсетті. Фильмде оның өмірі мен мансабының ерекшелігі зерттелді, сондай-ақ оның туыстары мен жақын достары – күйеуі Эд Ракович, ұлы Эдди, Львов пен АҚШ-тан келген туғандары, әріптестері мен жанкүйерлерімен сұхбаттастырылды. 2013 жылғы 4 сәуірде фильмнің тұсаукесері Киев, Львов, Тернополь, Ивано-Франковск, Одесса, Луганск және Черновцы қалаларында өтті. Фильм 2013 жылғы 5 сәуірде "Интер" телеарнасында көрсетілді. Оның украин музыкасына қосқан үлесі жыл сайынғы музыка фестивалімен еске алынады. Киев, Винница облысы және Украинаның Львов қалаларында оның есімімен саябақтар мен көшелер аталды. 2022 жылдың қыркүйегінде Днепрде советтік балалар актрисасы Гуля Королёваның есімімен аталған көше Сисик құрметіне қайта аталды.