Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригородная железнодорожная линия в Большом Монреале
Commuter rail line in Greater Montreal
Кандиак (также обозначается как линия 14, ранее известная как Делсон-Кандиак) — это пригородная железнодорожная линия в Большом Монреале, провинция Квебек, Канада. Она обслуживается компанией Exo, организацией, которая управляет общественным транспортом в этом регионе. Линия Кандиак изначально эксплуатировалась Канадской Тихоокеанской железной дорогой (CPR) как часть своей юго-восточной железнодорожной линии между станцией Виндзор и Фарнхэмом с 1887 по 1980 год. Бывшая AMT возобновила пассажирское сообщение на этой линии в 2001 году, а Exo приступила к текущему обслуживанию 1 июня 2017 года. В будние дни по этой линии курсируют девять поездов в направлении центра города и девять поездов в обратном направлении.
Candiac (also designated line 14, formerly known as Delson Candiac) is a commuter railway line in Greater Montreal, Quebec, Canada. It is operated by Exo, the organization that operates public transport services across this region. The Candiac line was originally operated by the Canadian Pacific Railway (CPR) as part of its South Eastern railway line between Windsor Station and Farnham from 1887 until 1980. The former AMT resumed passenger service on this line in 2001, while Exo assumed current service on June 1, 2017. There are nine inbound and nine outbound trains each weekday.
Обзор
Эта линия соединяет станцию «Лусьен Л’Альлье» в центре Монреаля с Кандиаком, расположенным на Южном берегу Монреаля. Линия предлагает девять поездов в направлении Монреаля и девять поездов в направлении Кандиака каждый будний день. Большинство поездов отправляются в часы пик, но по три поезда предлагаются в непиковое время в каждом направлении. 16 января 2017 года на бульваре Сент-Жозеф в Лашине была открыта новая станция «Дю Канал». Этот проект являлся частью комплекса мер по смягчению последствий, предпринятых MTQ в связи с реконструкцией транспортной развязки Туркота.
This line links the Lucien L'Allier station in downtown Montreal with Candiac, on Montreal's South Shore. The line offers nine departures every weekday towards Montreal and nine return trips to Candiac every weekday. Most departures are during rush hour, but three are offered during off peak hours in each direction. On January 16, 2017, a new station named Du Canal was opened on Saint Joseph Boulevard in Lachine. This project was part of the MTQ's mitigation measures for the reconstruction of the Turcot interchange.
Служба RTM/Exo
1 июня 2017 года AMT была распущена и заменена двумя новыми руководящими органами: Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) и Réseau de transport métropolitain (RTM). RTM взяла на себя все бывшие услуги AMT, включая эту линию. В мае 2018 года RTM сменила название на Exo и в процессе этого обновила все названия линий, добавив к каждому номер, а также обновила их цвета. Линия Candiac стала Exo 4, а её цвет линии был обновлен до более светлого пастельного оттенка синего. В 2023 году номер линии был изменен на 14, чтобы обеспечить её уникальность в железнодорожной сети Монреаля, а цвет линии был изменен на пастельный оттенок бирюзового.
On June 1, 2017, the AMT was dissolved and replaced by two new governing bodies, the Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) and the Réseau de transport métropolitain (RTM). The RTM took over all former AMT services, including this line. In May 2018, the RTM rebranded itself as Exo, and in that process updated all line names with a number each and updated their line colours. The Candiac line became Exo 4, and its line colour was updated to a lighter pastel shade of blue. In 2023, the service was renumbered to line 14 in order to be unique within the Montreal rail network, and its line colour was changed to a pastel shade of turquoise.