Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский солдат Конфедерации и губернатор штата Миссури
American Confederate soldier and governor of Missouri
Джон Саппингтон Мармадук (14 марта 1833 – 28 декабря 1887) — американский политик и военный. Он был 25-м губернатором штата Миссури с 1885 года до своей смерти в 1887 году. Во время Гражданской войны в США он был старшим офицером армии Конфедеративных Штатов, командовавшим кавалерийскими войсками в Трансмиссисипском театре военных действий. 6 сентября 1863 года Мармадук убил на дуэли бригадного генерала Конфедерации Люция М. Уокера. Конфедеративный генерал-майор Стерлинг Прайс приказал арестовать Мармадука, но приостановил приказ из-за приближающегося наступления войск США на Литтл-Рок, штат Арканзас. Мармадуку так и не пришлось предстать перед военным трибуналом за эту дуэль.
John Sappington Marmaduke (March 14, 1833 – December 28, 1887) was an American politician and soldier. He was the 25th governor of Missouri from 1885 until his death in 1887. During the American Civil War, he was a senior officer of the Confederate States Army who commanded cavalry in the Trans Mississippi Theater. On September 6, 1863, Marmaduke killed a Confederate brigadier general, Lucius M. Walker, in a duel. Confederate Major General Sterling Price ordered Marmaduke's arrest but suspended the order because of the impending U. S. advance on Little Rock, Arkansas. Marmaduke never faced a court martial for the duel.
Ранние годы и образование
Мармадук родился 14 марта 1833 года в округе Салин, штат Миссури, вторым сыном из десяти детей Лавинии (Сэппингтон) и Мередита Майлза Мармадука (1791–1864). Его отец был восьмым губернатором штата Миссури, заняв этот пост после самоубийства своего предшественника. Будучи успешным плантатором, он владел многочисленными афроамериканскими рабами, работавшими на плантации. Семья была достаточно политически активна, а прадед Мармадука, Джон Брейтхитт, занимал должность губернатора Кентукки с 1832 по 1834 год, скончавшись на посту. Мармадук учился в Академии Чапел-Хилл в округе Лафайетт, штат Миссури, и в Масонском колледже в Лексингтоне, штат Миссури, затем два года посещал Йельский университет и еще один год – Гарвардский университет. Он служил вторым лейтенантом в 1-м полку стрелковых кавалерий США, после чего был переведен во 2-й кавалерийский полк под командованием полковника Альберта Сидни Джонстона. Позже Мармадук участвовал в войне в Юте и был направлен в лагерь Флойд, штат Юта, в 1858–1860 годах. В битве при Шило, будучи полковником 3-го полка Конфедерации, Мармадук получил ранение, которое вывело его из строя на несколько месяцев. В ноябре 1862 года военное ведомство Конфедерации утвердило его повышение до звания бригадного генерала. Его первое сражение в качестве командира бригады состоялось в битве при Прерий-Гроув. В апреле 1863 года он покинул Арканзас с 5000 человек и десятью артиллерийскими орудиями и вторгся в Миссури, удерживаемый войсками Союза. Однако он был отброшен в битве при Кейп-Жирардо и вынужден вернуться в Хелену, штат Арканзас. Вскоре после этого возникли разногласия. В сентябре 1863 года он обвинил своего непосредственного начальника, бригадного генерала Люциуса М. Уокера, в трусости в бою за то, что тот отсутствовал со своими людьми на поле боя. Уокер, оскорбленный обвинением, вызвал Мармадука на дуэль, в результате которой Уокер погиб 6 сентября 1863 года. Мармадук решил заняться политикой, но в 1880 году проиграл демократическую номинацию на пост губернатора бывшему генералу армии США Томасу Теодору Криттендену, который пользовался сильной поддержкой и финансовой поддержкой со стороны железнодорожных компаний. Не сдаваясь, он снова баллотировался на пост губернатора четыре года спустя, когда общественное мнение изменилось, и реформы и регулирование железнодорожного транспорта стали более актуальными. Мармадук вел кампанию, в которой подчеркивал свою службу в Конфедерации, указывал на злоупотребления, чинимые солдатами США жителям Миссури во время Гражданской войны, восхвалял деятельность проконфедеративных партизанских отрядов, таких как Уильям Кларк Квантрилл, и утверждал, что Республиканская партия в Миссури была инструментом "проходцев" для угнетения "коренных" жителей Миссури. Он был избран на платформе, официально ориентированной на сотрудничество между бывшими сторонниками Союза и Конфедерации, обещая программу создания "Нового Миссури". Он урегулировал потенциально разрушительные железнодорожные забастовки в 1885 и 1886 годах. В следующем году Мармадук добился принятия законов через законодательное собрание штата, которые, наконец, начали регулировать железнодорожную отрасль штата. Он также значительно увеличил государственное финансирование государственных школ, выделив почти треть годового бюджета на образование. Мармадук так и не женился, и его две племянницы были хозяйками в резиденции губернатора. Как и его прадед, он умер, будучи губернатором. В конце 1887 года он заболел пневмонией и скончался в Джефферсон-Сити, штат Миссури, где был похоронен на кладбище Вудленд.
Marmaduke was born on March 14, 1833, in Saline County, Missouri, the second son of ten children born to Lavinia ( Sappington) and Meredith Miles Marmaduke (1791–1864). His father was the 8th governor of Missouri, succeeding to the office after the suicide of his predecessor. A successful planter, he held numerous enslaved African Americans as workers on the plantation. The family was quite political, and Marmaduke's great grandfather, John Breathitt, had been the governor of Kentucky from 1832 to 1834, dying in office. Marmaduke attended Chapel Hill Academy in Lafayette County, Missouri, and Masonic College in Lexington, Missouri, before attending Yale University for two years and then Harvard University for another year. He was a second lieutenant in the 1st United States Mounted Riflemen, before being transferred to the 2nd United States Cavalry under Colonel Albert Sidney Johnston. Marmaduke later served in the Utah War and was posted to Camp Floyd, Utah, in 1858–1860. Marmaduke was wounded in action at the Battle of Shiloh as colonel of the 3rd Confederate Regiment, incapacitating him for several months. In November 1862, the C. S. War Department confirmed Marmaduke's promotion to brigadier general. His first battle as a brigade commander was at the Battle of Prairie Grove. In April 1863, he left Arkansas with 5,000 men and ten artillery pieces and entered U. S. held Missouri. However, he was repulsed at the Battle of Cape Girardeau and forced to return to Helena, Arkansas. Controversy soon followed. In September 1863, he accused his immediate superior officer, Brigadier General Lucius M. Walker, of cowardice in action for not being present with his men on the battlefield. Walker, slighted by the insult, challenged Marmaduke to a duel, which resulted in Walker's death on September 6, 1863. Marmaduke decided to enter politics but lost the 1880 Democratic nomination for governor to the former U. S. general Thomas Theodore Crittenden, who had strong support and financial backing from the railroads. Undeterred, he ran again for governor four years later, when public opinion had changed, and railroad reform and regulation became more in vogue. Marmaduke conducted a campaign that highlighted his Confederate service, emphasized abuses of Missourians by U. S. soldiers during the Civil War, celebrated the activities of pro Confederate "partisan guerrillas" such as William Clarke Quantrill, and claimed that the Republican Party in Missouri was a tool of "carpetbaggers" to oppress "native" Missourians. He was elected on a platform officially focused on cooperation between former Unionists and Confederates, promising an agenda to produce a "New Missouri". He settled potentially crippling railroad strikes in 1885 and 1886. The following year, Marmaduke pushed laws through the state legislature that finally began regulating the state's railway industry. He also dramatically boosted the state's funding of public schools, with nearly a third of the annual budget allocated to education. Marmaduke never married, and his two nieces were hostesses at the governor's mansion. Like his great grandfather, he died while governor. He contracted pneumonia late in 1887 and died in Jefferson City, Missouri, where he was buried in Woodland Cemetery.