Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Патриции А. Маккиллип 1976 года "Мастер загадок Хеда" – это фэнтезийный роман американской писательницы Патриции А. Маккиллип и первая книга её трилогии "Мастер загадок". В романе и трилогии используются темы кельтской мифологии.
1976 novel by Patricia A. McKillip
The Riddle Master of Hed is a fantasy novel by American writer Patricia A. McKillip and the first book of her Riddle Master trilogy. The novel and trilogy utilize themes from Celtic mythology.
Обстановка
В мире фантазий правитель каждой земли обладает мистическим чувством своей земли, называемым законом земли. Редко кто видит Высшего, который повелевает всем. Загадки, обычно вопросы об obscure фрагментах знаний, играют важную роль, наряду с магией изменения облика.
In a fantasy world, the ruler of each land has a mystical awareness of his or her land called the land rule. The seldom seen High One presides over all. Riddles, typically questions about obscure pieces of lore, feature significantly, as well as shapeshifting magic.
Краткое содержание сюжета
Главный герой – Моргон, принц Хеда, небольшого, скромного острова, населенного фермерами и свиноводами. Принц необъяснимым образом имеет три звезды на лбу. Сестра Моргона, Тристан, обнаруживает, что он прячет корону под кроватью. Он объясняет, что выиграл ее в загадочной игре с призраком проклятого короля Певэна из Аума; в случае поражения он бы умер, как и многие, кто осмеливался принять этот вызов. Когда Дет, арфист Высокого, узнает об этом, он рассказывает, что другой король, Матом из Ана, обещал выдать свою дочь Редерл замуж за того, кто отвоюет эту корону у призрака. В сопровождении Дета Моргон отправляется за своей невестой. В пути корабль тонет из-за таинственных оборотней. Потерпев кораблекрушение, Моргон теряет память и дар речи. Когда Дет вновь находит Моргона, после того как он их возвращает, Моргон решает отправиться в путешествие, чтобы узнать у Высокого о происхождении оборотней. Дом Высокого, расположенный в далеком севере на горе Эрленстар, редко посещают. Путешествуя по всему королевству, Моргон и Дет неоднократно подвергаются нападениям оборотней, и Моргон узнает все больше и больше об опасных знаниях, связанных с тремя звездами и великой силой, которую они даруют. Он также лично знакомится с правителями земель Ймриса, Херуна, Остерланда и Исига.
The titular Riddle Master is Morgon, the Prince of Hed, a small, simple island populated by farmers and swineherds. The prince, inexplicably, has three stars on his forehead. Morgon's sister Tristan discovers that he keeps a crown hidden under his bed. He explain that he won it in a riddle game with the ghost of the cursed king Peven of Aum; he would have died had he lost, as had many who took up the challenge. When Deth, the High One's harpist, discovers this, he explains that another king, Mathom of An, has pledged to marry his daughter Raederle to the man who wins that crown from the ghost. Accompanied by Deth, Morgon sets forth to claim his bride. En route, the ship is sunk by mysterious shapechangers. Shipwrecked, Morgon loses his memory and the power of speech. When Deth finds Morgon again, after he has regained both, Morgon resolves to travel to question the High One about the shapechangers. The High One's home, located in the far north on Erlenstar Mountain, is seldom visited. As Morgon and Deth travel the length of the realm, they are repeatedly attacked by the shapechangers, and Morgon learns more and more perilous knowledge concerning the three stars and the great powers which come with them. He also comes to know personally the land rulers of Ymris, Herun, Osterland, and Isig.
Критический прием
Роман занял 13-е место в читательском опросе Locus 1987 года "Лучшие фэнтезийные романы всех времен". Позже он занял 22-е место в их опросе 1998 года (среди книг, опубликованных до 1990 года).
The novel was voted #13 in Locus' 1987 "All Time Best Fantasy Novels" reader poll. It was later voted #22 in their 1998 poll (for books published before 1990).