Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каскадер, стрелок, технический консультант
Stuntman, marksman, technical advisor
Арво Освальд Ояла (21 февраля 1920 – 1 июля 2005) был голливудским техническим консультантом по быстрому выхватыванию и стрельбе из револьвера. Он также работал актером; его самой известной ролью была роль безымянного человека, застреленного маршалом Мэттом Диллоном в вступительных титрах долгоиграющего телесериала «Гансмоук». В качестве шутки над продюсерами, Джеймс Арнесс и Арво однажды сами сняли вступительные титры, в которых Диллон падал на землю.
Arvo Oswald Ojala (February 21, 1920 – July 1, 2005) was a Hollywood technical advisor on the subject of quick draw with a revolver. He also worked as an actor; his most famous role was that of the unnamed man shot by Marshal Matt Dillon in the opening sequences of the long running television series Gunsmoke. As a joke on the producers, James Arness and Arvo actually did the opener once with Dillon falling to the ground.
Биография
Родившись в семье финских иммигрантов, Ояла научился стрелять и быстро извлекать пистолет, живя на ранчо своего отца недалеко от Якимы, штат Вашингтон. Он рассказывал, что оттачивал мастерство стрельбы, сбивая головы гремучих змей. В начале 1950-х Ояла жил в Лос-Анджелесе и работал на голливудских киностудиях. "Я наблюдал за этими парнями в вестернах, – говорил он репортёру в 1957 году, – и понял, что они медленно выхватывают оружие, потому что цилиндр их револьверов застревает в кобуре. Я решил, что секрет в том, чтобы цилиндр был свободен. Я начал делать кобуры в своём гараже, подшивая их металлом, чтобы оружие можно было извлечь без задержки. Затем я начал тренироваться сам. Через год-два я довел это до автоматизма: сегодня я могу сделать двойное извлечение за одну шестую секунды". Ояла был "настоящим профессионалом" для тех, кого он обучал. Его скорость неоднократно замеряли и подтверждали. Он мог выхватить оружие, выстрелить и попасть в цель за одну шестую секунды – быстрее, чем моргнуть глазом. Его техника "в хольстере", при извлечении, совершила революцию в вестернах и была подробно показана Генри Фондой в фильме "Железная звезда" и Джоном Пейном в его сериале "Неудержимый пистолет". На пике популярности телевестернов Ояла открыл студию "быстрого выхвата" на Сансет-Стрип, в районе 8500, рядом со знаменитым магазином ликеров King's Cellar. В качестве доказательства Арво бросал серебряный доллар из руки с оружием (правой) с высоты ремня, затем выхватывал пистолет и попадал в монету до того, как она успевала упасть на четыре дюйма. При этом он использовал "боевые" патроны полной мощности, а не восковые пули и уменьшенные заряды, которые сегодня применяются на так называемых соревнованиях по "быстрому выхвату". В другом демонстрационном выступлении его противник (используя холостые патроны) выхватывал пистолет и ждал, когда Арво выхватит и выстрелит первым. Он никогда не проигрывал. В августе 1956 года Ояла подал заявку на патент на свою низко расположенную, укрепленную металлом кобуру "Quick Draw Holster", и в апреле 1958 года получил патент США № 2832519. О его кобуре написала New York Times 3 мая 1958 года. Споры по поводу аналогичных кобур, изготовленных другими, привели к судебному разбирательству, опубликованному в California Court of Appeals, OJALA v. BOHLIN, 178 Cal. App.2d 292 (1960) Docket No. 23844, 24 февраля 1960 года. Среди звёзд телевидения и кино, которых Ояла учил стрелять, были Джеймс Арнесс, Роберт Калп, Джеймс Гарнер, Кевин Клайн, Пол Ньюман, Хью О'Брайан, Клинт Уокер, Мэрилин Монро и Томас Ф. Уилсон. Он был близким другом Оди Мерфи, который стал крестным отцом его детей. Он отмечал, что большинство актёров в вестернах имели лишь поверхностное представление об оружии, особенно о Colt .45 1873 года, широко используемом в телевидении и кино из-за его надёжности. Но, будучи талантливым учителем, он говорил, что может обучить необходимым навыкам любого за две недели. Он также играл эпизодические роли во многих телесериалах и фильмах, в том числе в фильме 1959 года "Орегонская тропа", где продемонстрировал свой опыт обращения с оружием, мастерство быстрого выхвата и навыки инструктора. Обычно на экране показывали руку Арво, когда требовалась настоящая скорость и умение вращать оружием. Его жена Дорис (урожденная Северсен, 1925–1978) скончалась раньше него. У него остались дети: Валери, Джон, Эрикк, Инга и Ким.
Born to Finnish immigrant parents as a young man, Ojala taught himself marksmanship and how to quick draw a handgun while living on his father's ranch near Yakima, Washington. He said he sharpened his marksmanship skill by shooting the heads off rattlesnakes. During the early 1950s, Ojala was living in Los Angeles, and working for the Hollywood film studios. "I watched these guys in Westerns," he told a reporter in 1957, "and realized that they were slow on the draw because the cylinder of their guns got stuck in their holsters. I decided the trick was to keep the cylinder free. I began making holsters in my garage. I lined each one with metal so a man could draw without any impediment. Then I began practicing myself. After a year or two I got it down so pat that today I can double draw in one sixth of a second." Ojala was "the genuine article" to those he tutored. His speed was clocked and verified a number of times. He could draw, fire, and hit the target in one sixth of a second, faster than the eye can blink. His technique of cocking "in the holster" as he drew revolutionized the western and was shown in detail both by Henry Fonda in the western film The Tin Star and by John Payne in his series The Restless Gun. At the height of the TV Westerns, Ojala opened a "quick draw" studio on the 8500 block of the Sunset Strip, next to the famous King's Cellar Liquor Store. For further proof, Arvo would drop a silver dollar with his gun hand (right) from belt height, then draw and hit the coin before it could fall four inches. This was using "live", or full power ammunition, not the wax bullets and quarter loads used today in so called "fast draw" competitions. In another exhibition, his opponent (using blanks) would face him with his pistol out of the holster and cocked, then nod as he simultaneously fired his revolver, while Arvo would draw and fire before the opponent could get a shot off. He never lost. In August 1956, Ojala filed a patent application for his low slung, metal lined "Quick Draw Holster", and in April 1958, he was granted US Patent 2832519. His holster was publicly described in the New York Times on May 3, 1958. Disputes over similar holsters made by others resulted in a published court case—California Court of Appeals, OJALA v. BOHLIN, 178 Cal. App.2d 292 (1960) Docket No. 23844, February 24, 1960. Among the TV and film stars that Ojala taught to shoot included James Arness, Robert Culp, James Garner, Kevin Kline, Paul Newman, Hugh O'Brian, Clint Walker, Marilyn Monroe and Thomas F. Wilson. He was a close personal friend to Audie Murphy with Murphy becoming Arvo's children's Godfather. He noted that most actors in westerns had, at best, a nodding acquaintance with handguns, especially the 1873 Colt .45s widely used in television and film because of their reliability. But, a gifted teacher, he said he could teach the necessary skills to anyone in two weeks. He also had speaking roles in many television series and films, to include the 1959 film The Oregon Trail, in which his expertise as a gunhandler, fastdraw artist, and instructor were shown. Usually, it was Arvo's hand that was actually shown in close up when real speed and spinning skills were needed. His wife Doris (née Seversen, 1925–1978) preceded him in death. He is survived by his children Valerie, Jon, Erikk, Inga, and Kym.