Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Тихуане, Нижняя Калифорния, Мексика.
Radio station in Tijuana, Baja California, Mexico
XHLTN FM — коммерческая радиостанция в Тихуане, Нижняя Калифорния, Мексика, осуществляющая вещание на частоте 104.5 FM. Она принадлежит Grupo Imagen и транслирует формат Radio Latina. Станция начала вещание в 1970 году.
XHLTN FM is a commercial radio station in Tijuana, Baja California, Mexico, broadcasting on 104.5 FM. It is owned by Grupo Imagen and carries its Radio Latina format. The station came on air in 1970.
История
Хоакин Варгас Гомес, основатель MVS Radio, получил концессию на XHOK FM в декабре 1970 года. Однако Варгас Гомес не запустил станцию в эфир. Она начала вещание только в декабре 1971 года, после ребрендинга в XHERS FM, и находилась под управлением компании Time Sales Inc. Пола Шафера из США. Time Sales, которой также принадлежали права на XHIS FM 90.3, управляла обеими станциями как комплексом: XHIS "HIS Radio" и XHERS "HERS Radio". Программирование станций создавалось в студиях Time Sales, расположенных в отеле Royal Inn at the Wharf в Сан-Диего. HIS Radio транслировала энергичный прогрессивный рок, а HERS – более мягкую рок-музыку. Вскоре после начала вещания комплекс Time Sales столкнулся с рядом юридических проблем. Совокупность нового двустороннего соглашения о радиовещании, регулировавшего приграничное радио (и требовавшего перевода XHERS на частоту 104.5), недовольство конкуренцией со стороны мексиканских станций, ориентированных на США, со стороны радиовещателей из Сан-Диего, и расследование Федеральной комиссии по связи США (FCC) привели к краху комплекса. В августе 1974 года FCC постановила, что Шафер и Time Sales нарушили Закон Бринкли, что привело к банкротству Шафера в результате последовавших судебных разбирательств. В публикациях того периода XHERS упоминалась как станция, транслирующая музыку в стиле соул. К 1979 году Варгас Гомес, который так и не включил XHERS в структуру MVS Radio, продал станцию компании XHERS, S. A. – концессионеру, принадлежащему и управляемому Califórmula Broadcasting, владельцу XHIS. В 1981 году XHERS вещала музыку в стиле "beautiful music", когда комплекс Califórmula подвергся забастовке, организованной STIRT – мексиканским профсоюзом работников радиовещания, из-за программы, критиковавшей губернатора Нижней Калифорнии. Забастовка вынудила Диаса продать станцию Organización Radio Centro и ее главе Франсиско Агирре, что положило конец забастовке через два месяца. Два года спустя Диас выкупил станции обратно и перезапустил их с новыми форматами и позывными. В феврале 1984 года позывной был изменен на XHLTN FM, одновременно с изменением названия и формата на Radio Latina. В 1993 году на башне XHLTN погибли два рабочих, устанавливавших крупное передающее оборудование, к которому они были прикреплены страховочными тросами. Оборвался трос, и рабочие упали насмерть. В 2004 году XHLTN была приобретена Grupo Imagen.
Joaquín Vargas Gómez, founder of MVS Radio, received the concession for XHOK FM in December 1970. However, Vargas Gómez did not put the station on air. It would not be until December 1971 that the station signed on. It had been rebadged XHERS FM and was operated by Paul Schafer's Time Sales Inc. from the United States. Time Sales, which also held the operating rights to XHIS FM 90.3, ran the two stations as a cluster: XHIS "HIS Radio" and XHERS "HERS Radio". The stations' programming was produced at the Time Sales studios, at the Royal Inn at the Wharf in San Diego. While HIS Radio carried a hard edge progressive rock format, HERS was programmed with softer rock. Not long after signing on, the Time Sales cluster began running into various legal problems. The confluence of a new bilateral radio agreement which would regulate border radio (and required XHERS to move to 104.5), San Diego broadcasters who did not like the competition of Mexican stations targeting the US, and a US Federal Communications Commission investigation did the cluster in. In August 1974, the FCC ruled that Schafer and Time Sales violated the Brinkley Act with their operation; the resulting legal action bankrupted Schafer. XHERS was listed in publications in this period as having a "soul music" format. By 1979, Vargas Gómez, who never incorporated XHERS into the MVS Radio operation, sold the station to XHERS, S. A., a concessionaire owned and operated by Califórmula Broadcasting and the owner of XHIS. In 1981, XHERS was broadcasting a beautiful music format when the Califórmula cluster was hit by a strike called by STIRT, the Mexican broadcast workers' union, over a program critical of the Governor of Baja California. The strike forced Díaz to sell to Organización Radio Centro and its head, Francisco Aguirre, which brought an end to the action after two months. Two years later, Díaz bought back the stations and relaunched them with new formats and callsigns. The callsign was changed to XHLTN FM in February 1984, coinciding with the change to the Radio Latina name and format. In 1993, two workers died on the XHLTN tower. They were installing a large piece of transmission equipment, to which they were harnessed, when a cable gave way and the workers fell to their deaths. XHLTN was acquired by Grupo Imagen in 2004.