Венег – фараон Древнего Египта II династии. Изучение его правления затруднено: точная хронология и длительность не установлены. Обнаружены надписи с его именем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеегипетский правитель
Ancient Egyptian ruler
Венeg (или Унег), также известный как Венeg Небти, – это тронное имя раннего египетского царя, правившего во время Второй династии. Хотя египтологи определили его хронологическую позицию, точная продолжительность правления царя Венeg остаётся неизвестной. Также не установлено, какой из археологически идентифицированных царей Гора соответствует Венegу.
Weneg (or Uneg), also known as Weneg Nebty, is the throne name of an early Egyptian king, who ruled during the Second Dynasty. Although his chronological position is clear to Egyptologists, it is unclear for how long King Weneg ruled. It is also unclear as to which of the archaeologically identified Horus kings corresponds to Weneg.
Источники названия и противоречия
Название "Венег" общепринято считать именем небти или тронным именем, введенным символом Двух Госпож (богинь Нехбет и Ваджет) и символом седы и пчелы. Имя Венэга встречается в надписях черными чернилами на фрагментах алебастра и в надписях на сланцевых сосудах. Сохранилось семнадцать сосудов с его именем; одиннадцать из них были найдены в подземных галереях под ступенчатой пирамидой царя Джосера в Саккаре. Египтологи, такие как Вольфганг Хельк и Франческо Тирадритти, отмечают, что все надписи сделаны поверх уже существующих, что означает, что первоначально на сосудах были выгравированы совершенно другие имена. Символ, используемый для написания имени Венэга, до сих пор является предметом значительных споров среди египтологов. Так называемый "цветок венег" редко встречается в египетской письменности. Загадочно, но цветок венег часто сопровождается шестью вертикальными "чертами", по три с каждой стороны от бутона. Значение этих черт неизвестно. После смерти Венэга его геральдический цветок больше не использовался до правления царя Тети (VI династия), когда он был упомянут в его пирамидальных текстах как "Венег" – божество неба и смерти, к которому обращались как к "Сыну Ра" и "последователю умершего царя". Таким образом, представляется, что цветок венег был каким-то образом связан с египетским культом солнца и смерти. Однако истинное значение цветка как царского имени остается невыясненным.
The name "Weneg" is generally accepted to be a nebti or throne name, introduced by the crest of the Two Ladies (the goddesses Nekhbet and Wadjet) and the sedge and bee crest. Weneg's name appears in black ink inscriptions on alabaster fragments and in inscriptions on schist vessels. Seventeen vessels bearing his name have been preserved; eleven of them were found in the underground galleries beneath the step pyramid of king Djoser at Sakkara. Egyptologists such as Wolfgang Helck and Francesco Tiradritti point out that all the inscriptions are made in the place of existing inscriptions, which means that the names that were originally placed on the vessels were completely different. The symbol that was used to write Weneg's name is the object of significant dispute between Egyptologists to this day. The so called "weneg flower" is rarely used in Egyptian writing. Mysteriously, the weneg flower is often guided by six vertical "strokes", three of them on each side of the flower bud. The meaning of these strokes is unknown. After Weneg's death, his heraldic flower was not used again until king Teti (6th dynasty), when it was used in his pyramid texts to name a “Weneg” as a sky and death deity which was addressed with "Son of Ra" and "follower of the deceased king". So it seems that the weneg flower was somehow connected with the Egyptian sun and death cult. But the true meaning of the flower as a king's name remains unknown.
Идентификация
С тех пор как имя Венега впервые стало известно египтологам, ученые пытаются соотнести небти-имя Венега с именами современных ему царей Гора. В следующих разделах будут рассмотрены некоторые из этих теорий.
Since Weneg's name first became known to Egyptologists, scholars have been trying to match the nebti name of Weneg to contemporary Horus kings. The following sections discuss some of the theories.
Венег соответствует Хор-Небре (или Раннебу)
Египтолог Йохем Каль утверждает, что Венедж был тем же лицом, что и царь Ранеб, второй правитель II династии. Он указывает на фрагмент сосуда из вулканической породы, обнаруженный в гробнице царя Перибсена (более позднего правителя II династии) в Абидосе. Он считал, что обнаружил на черепке слабо различимые, но отчетливые следы цветка венег под именем царя Нинетджера. Справа от имени Нинетджера частично сохранилось изображение дома-ка царя Ранеба. Такое расположение убедило Каля в том, что цветок венег и имя Ранеба были связаны между собой, а царь Нинетджер позднее заменил эту надпись. Каль также отмечает, что царь Нинетджер написал свое имя в зеркальном отображении, так что оно направлено в противоположную сторону от имени Ранеба.
Egyptologist Jochem Kahl argues that Weneg was the same person as king Raneb, the second ruler of the 2nd dynasty. He points to a vessel fragment made from an igneous material, which was found in the tomb of king Peribsen (a later ruler of the 2nd dynasty) at Abydos. He believed he had found on the pot shard weak, but clear, traces of the weneg flower beneath the inscribed name of king Ninetjer. On the right side of Ninetjer's name the depiction of the Ka house of king Raneb is partially preserved. The complete arrangement led Kahl to the conclusion that the weneg flower and Raneb's name were connected to each other and king Ninetjer later replaced the inscription. Kahl also points out that king Ninetjer wrote his name mirrored, so that his name points in the opposite direction to Raneb's name.
Венег как независимый правитель
Египтологи, такие как Питер Каплони и Ричард Вейл, утверждают, что Венэг был самостоятельным правителем, отличным от других царей того периода. Они предполагают, что Венэг последовал за Нинеджером, и его имя сохранилось в Рамсесских царских списках под именем «Вадженес». Их предположение основано, во-первых, на общепринятой теории о том, что писцы Рамсеса путали изображение цветка венег со стеблем папируса, трансформируя его в имя «Вадженес». Во-вторых, теория Каплони и Вейла опирается на надпись на Каирском камне. Они полагают, что имя «Венegсехемви» сохранилось в третьей строке летописи событий. Однако эта теория также не получила широкого признания, поскольку Каирский камень сильно поврежден, а крайне слабые следы иероглифов допускают множество различных интерпретаций.
Egyptologists such as Peter Kaplony and Richard Weill argue that Weneg was a separate king from other kings of the period. They suggest that Weneg succeeded Ninetjer and his name is preserved in Ramesside kinglists under the name "Wadjenes". Their assumption is firstly based on the widely accepted theory that Ramesside scribes interchanged the weneg flower with the papyrus haulm, changing it into the name "Wadjenes". Secondly, Kaplony and Weill's theory is based on the inscription on the Cairo stone. They believe that the name "Wenegsekhemwy" is preserved over the third line of year events. This theory is also not widely accepted, as the Cairo stone is badly damaged and the very weak traces of the hieroglyphs leave too much room for different interpretations.
Правление
О правлении Венега известно немного. Надписи на сосудах, упоминающих его имя, содержат сведения лишь о церемониальных событиях, таких как "возведение столпов Гора". Этот праздник часто упоминается на сосудах из периода правления Нинетджера, что существенно приближает хронологическое положение Венега к Нинетджеру. Продолжительность правления Венега неизвестна. Если он был тем же лицом, что и царь Ваджен, то он правил (согласно Королевскому канону Турина) 54 года. Если Венег был тем же лицом, что и царь "Тлас", упомянутый историком Манетоном, то он правил 17 лет. Однако современные египтологи сомневаются в обоих утверждениях, рассматривая их как ошибочные интерпретации или преувеличения. Если Венэг был самостоятельным правителем, как считают Ричард Вейл и Питер Каплони, он мог править 12 лет, исходя из их реконструкций надписей на Каирском камне. Одна из теорий предполагает, что некогда единое царство Египта было разделено на две части после смерти Нинетджера. Следовательно, в период после смерти царя Венега над Египтом могли править одновременно два царя, что указывает на независимый статус Венега. Это предположение основано на том, что в тинитских и мемфисских царских списках эпохи Рамсеса имена "Вадженес" и "Сенедж" упоминаются как непосредственные преемники царя Нинетджера. Например, в Абидосском царском списке указано всего шесть царей Второй династии, в то время как в остальных списках – девять. Таким образом, Венег мог быть последним царем, правившим всем Египтом, прежде чем разделить свой трон (и власть над Египтом) с другим царем. Личность этого другого царя остается невыясненной. Преемником Венега мог быть Сенедж, но даже это неопределенно в этот смутный период Второй династии Египта.
Little is known about Weneg's reign. The vessel inscriptions mentioning his name only show reports about ceremonial events, such as the "raising up of the pillars of Horus". This feast is frequently reported on vessels from Nynetjer's reign, which brings Weneg's chronological position very close to that of Nynetjer. The length of Weneg's rulership is unknown. If he was the same person as king Wadjenes, he ruled (according to the Royal Canon of Turin) for 54 years. If Weneg was the same person as king "Tlas", mentioned by the historian Manetho, he ruled for 17 years. But modern Egyptologists have doubts about both statements and evaluate them as misinterpretations or exaggerations. If Weneg was actually a separate ruler, as Richard Weill and Peter Kaplony believe, he may have ruled for 12 years, depending on their reconstructions of the Cairo stone inscriptions. One theory suggests that the once unified kingdom of Egypt was divided after Nynetjer's death into two parts. Consequently, for a period after king Weneg's death, two kings ruled at the same time over Egypt suggesting that Weneg was an independent ruler. This assumption is based on the observation that both the Thinite and Memphite king lists of the Ramesside era mention the names "Wadjenes" and "Senedj" as the immediate successors of king Nynetjer. The Abydos king lists, for example, mention only six kings for the 2nd dynasty, whilst all the other kinglists mention nine kings. So Weneg may have been the last king who had ruled over the whole of Egypt, before sharing his throne (and control over Egypt) with another king. It remains unclear who the other king may have been. Weneg's successor may have been Senedj but even that is uncertain in this shadowy period of the 2nd dynasty of Egypt.