Каждый сам себе по нраву: Комедия Бена Джонсона

Введение

Игра «Каждый в своем безумии» (также иногда пишется как «Юмор» в некоторых ранних изданиях) — сатирическая комедия, написанная английским драматургом Беном Джонсоном и поставленная в 1599 году труппой «Слуги лорда-камергера».

Пьеса

Пьеса является концептуальным продолжением его комедии 1598 года «Каждый человек в своем юморе». Она имела гораздо меньший успех на сцене, чем ее предшественница, хотя была опубликована в кварто три раза только в 1600 году; она также была поставлена при дворе 8 января 1605 года. Пьеса была зарегистрирована в реестре компании канцелярских книг 8 апреля 1600 года книготорговцем Уильямом Холмом, который вскоре опубликовал первое кварто пьесы. В том же году Холмс выпустил второе кварто, напечатанное Питером Шортом. Третье кварто появилось в 1600 году, изданное Николасом Лингом, который через три года выпустил «плохое кварто» «Гамлета». В. В. Грег охарактеризовал Q3 Линга как «небрежную и невежественную перепечатку» Q1. «Every Man Out» содержит аллюзию на «Histriomastix» Джона Марстона в акте III, сцене I, пьесу, которая была поставлена осенью 1599 года; клоун Клоув говорит «фустиан», подражая стилю Марстона. Это один из примеров участия Джонсона в «Войне театров». Исследователи обнаружили упоминания о сэре Уолтере Рэли и Габриэле Харви. Персонажи Fastidious Brisk и Carlo Buffone в «Every Man Out» — как Гедон и Анаида в «Ревлсах Синтии», а также Криспин и Деметр в «Поэтестере» — являются воплощениями Марстона и Томаса Деккера. Персонаж Сольярдо, которого Джонсон включает в свою общую насмешку над социально амбициозными глупцами, — это провинциал, недавно приехавший в город, который хвастается недавно приобретенным гербом, описание цветов которого напоминает наряд шута. Другой персонаж предлагает Сольярдо использовать девиз «Не без горчицы». Некоторые критики интерпретируют это как отсылку к недавно полученному гербу Уильяма Шекспира с его золотым цветом и девизом Non Sans Droit, что переводится как «Не без права». Когда пьеса была переиздана в фолио Джонсона в 1616 году, был включен список актеров оригинальной постановки 1599 года. Из этого известно, что ведущими актерами были Ричард Бербидж, Джон Хемингес, Генри Конделл, Августин Филлипс, Томас Поуп и Уильям Слай. Шекспир не участвовал в постановке, хотя он играл в «Каждый человек в своем юморе» годом ранее. В «Every Man Out of His Humour» содержится несколько ссылок на Шекспира и его современные произведения: упоминание о Джастисе Сайленсе из «Генриха IV, часть 2» — «это родственник Джастиса Сайленса» (V, ii) и два намека на «Юлия Цезаря», которые помогают датировать эту пьесу 1599 годом. «Et tu, Brute» встречается в V, iv «Every Man Out»; в III, i появляется «разум давно бежал к животным», что является перефразировкой строки Шекспира «О, правосудие, ты бежало к зверям» из «Юлия Цезаря», III, ii, 104.

The play is a conceptual sequel to his 1598 comedy Every Man in His Humour. It was much less successful on stage than its predecessor, though it was published in quarto three times in 1600 alone; it was also performed at Court on 8 January 1605. The play was entered into the Register of the Stationers' Company on 8 April 1600 by the bookseller William Holme, who published the first quarto of the play soon after. Holmes issued a second quarto later that year, with the printing done by Peter Short. Yet a third quarto appeared in 1600, published by Nicholas Ling, the stationer who would issue the "bad quarto" of Hamlet three years later. W. W. Greg characterized Ling's Q3 as "A careless and ignorant reprint" of Q1. Every Man Out contains an allusion to John Marston's Histriomastix in Act III, scene i, a play that was acted in the autumn of 1599; the clown character Clove speaks "fustian" in mimicry of Marston's style. This is one instance of Jonson's involvement in the War of the Theatres. Scholars have found references to Sir Walter Raleigh and Gabriel Harvey. The characters Fastidious Brisk and Carlo Buffone in Every Man Out—like Hedon and Anaides in Cynthia's Revels and Crispinus and Demeter in The Poetaster—are representations of Marston and Thomas Dekker. The character Sogliardo, who Jonson includes in his general mockery of socially ambitious fools, is a country bumpkin, new to the city, who boasts of the coat of arms he has recently purchased, which, when he describes its colours, resembles a fool’s motley. Another character suggests Sogliardo should use the motto, "Not Without Mustard". This has been construed by some critics as a reference to William Shakespeare’s recently acquired coat of arms with its gold colour, and its motto, Non Sans Droit, which translates as "Not Without Right". When the play was reprinted in Jonson's folio collection of 1616, a cast list of the original 1599 production was included. From this, it is known that the leading players were Richard Burbage, John Heminges, Henry Condell, Augustine Phillips, Thomas Pope, and William Sly. Shakespeare was not part of the production, though he had played in Every Man in His Humour the year before. Every Man Out of His Humour includes several references to Shakespeare and his contemporaneous works: a mention of Justice Silence from Henry IV, Part 2—"this is a kinsman to Justice Silence" (V,ii) and two allusions to Julius Caesar, which help to date that play to 1599. "Et tu, Brute" occurs in V,iv of Every Man Out; in III,i appears "reason long since is fled to animals," a paraphrase of Shakespeare's line "O judgment, thou art fled to brutish beasts" in Julius Caesar, III,ii,104.