Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский таксидермист и сотрудник зоопарка (1812–1897)
British taxidermist and zoo official (1812–1897)
Абрахам Ди Бартлетт (27 октября 1812 – 7 мая 1897) был британским таксидермистом и экспертом по содержанию животных в неволе. Будучи управляющим Лондонским зоопарком, он был известным наблюдателем за жизнью животных и зоологом, ставшим признанным авторитетом в области дикой природы. Бартлетт способствовал процветанию Лондонского зоопарка и поддерживал связи со многими натуралистами, включая Чарльза Дарвина.
Abraham Dee Bartlett (27 October 1812 – 7 May 1897) was a British taxidermist and an expert on captive animals. A superintendent of the London Zoo, he was a prominent observer of animal life and a zoologist who became a popular authority on wildlife. Bartlett brought the London Zoo into prominence and was associated with many naturalists including Charles Darwin.
Ранние годы
Абрахам был вторым сыном Джона Бартлетта и Джейн Данстер. Джон Бартлетт был учеником у Уильяма Тернера, отца известного художника Дж. М. В. Тернера, и работал парикмахером и мастером по изготовлению кистей. Авраам проявил интерес к животным в детстве, и его отец, благодаря своему другу Эдварду Кроссу, владельцу зверинца Exeter Exchange в районе Странд, разрешил ему регулярно посещать зверинец. Этот интерес привел к тому, что Кросс познакомил его с таксидермией. Однако он начал свою карьеру с ученичества у отца в парикмахерском деле, прежде чем в 1834 году переключился на таксидермию. Его таксидермический бизнес возле Британского музея оказался настолько успешным, что он смог переехать в более просторный дом, и к концу жизни владел тремя домами. Он женился на Лидии Норвалл и имел четырех дочерей и двух сыновей. Бартлетт был агентом по закупке диких животных у таких поставщиков, как Эдвард Блайт, и участвовал в их продаже цирковым агентам, например, П. Т. Барнуму. Он сохранил свою должность в зоопарке и стал известной фигурой до самой смерти. Он приобрел авторитет в вопросах ухода за дикими животными и публиковал статьи в «Proceedings of the Zoological Society» и других журналах. В 1872 году он получил серебряную медаль Зоологического общества, а в 1879 году стал членом-ассоцииатом Линейевского общества. Когда Дарвин изучал мимику диких животных, Бартлетт представил его художественным и наблюдательным способностям Джозефа Вольфа. Вольф смог сделать иллюстрации мимолетных выражений лица для Дарвина, хотя сам Вольф высказывал сомнения относительно интерпретаций Дарвина. В 1882 году Бартлетт потерял популярность, решив продать любимого африканского слона Джамбо П. Т. Барнуму за 2000 фунтов стерлингов. Было подано судебное заявление против продажи, но суд отклонил любые попытки вмешательства. В 1860 году Уильям Гудвин назвал в честь Бартлетта вид райской птицы Paradisaea bartletti, основываясь на изучении самки. Позже этот вид был признан синонимом уже описанного Paradisaea minor. Бартлетт умер на территории зоопарка 7 мая 1897 года после продолжительной болезни и был похоронен на западной стороне кладбища Хайгейт. Его сын Кларенс, который занимал должность помощника директора зоопарка, занял его место. Другой сын, Эдвард Бартлетт, также стал таксидермистом, собирал образцы в Перу и работал куратором в музее Мейдстоуна и музее Раджи Брука в Сараваке. После смерти Бартлетта были опубликованы несколько его работ в двух книгах: «Дикие животные в неволе» (1898) и «Жизнь среди диких зверей в зоопарке» (1900). В его честь в 1984 году было основано Общество Бартлетта, группа по изучению истории зоопарков, созданная Клинтоном Килингом.
Abraham was the second son of John Bartlett and Jane Dunster. John Bartlett had apprenticed under William Turner, father of J. M. W. Turner, the famous artist, and was a hairdresser and brushmaker. Abraham became interested in animals a child and was allowed by his father's friend, Edward Cross, owner of the menagerie Exeter Exchange in the Strand, to make regular visits. This interest led to Cross introducing him to taxidermy. He, however, began to work as an apprentice to his father in the hairdressing business before he shifted to taxidermy in 1834. His taxidermy business near the British Museum was so successful that he was able to move to larger home, and towards the end of his life, he owned three houses. He married Lydia Norvall and had four daughters and two sons. He was an agent for the acquisition of wild animals from suppliers such as Edward Blyth and was involved in their sale to circus agents such as P. T. Barnum. He kept the position at the zoo, and became a familiar figure until his death. He became an authority on the care of wild animals and published papers in the Proceedings of the Zoological Society and other journals. He received a silver medal by the Zoological Society in 1872 and was made an associate of the Linnean Society in 1879. When Darwin was studying the facial expressions of wild animals, he was introduced to the artistic and observational abilities of Joseph Wolf by Bartlett. Wolf was able to make illustrations of fleeting facial expressions for Darwin, although Wolf himself had reservations about Darwin's interpretations. In 1882, Bartlett became unpopular after deciding to sell the popular African elephant Jumbo to P. T. Barnum for £2000. A case was made against the sale, but the courts ruled against any interference. A species of bird of paradise Paradisaea bartletti was named after Bartlett by William Goodwin in 1860 based on a female specimen. This was later identified as a synonym of the already described Paradisaea minor. Bartlett died in the zoo premises on 7 May 1897, after suffering from an illness, and was buried on the west side of Highgate Cemetery. His son, Clarence, who had been assistant superintendent at the zoo, took his position as superintendent. Another son, Edward Bartlett, also became a taxidermist who collected specimens in Peru and became a curator at the Maidstone Museum and the Raja Brooke's museum, in Sarawak. Several writings by Bartlett were published after his death in two books, Wild Animals in Captivity (1898) and Life among Wild Beasts in the Zoo (1900). The Bartlett Society, a zoo history group established by Clinton Keeling, was founded in his honor in 1984.