Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист (1931–2023)
American economist (1931–2023)
Ибрагим М. Овейс (25 сентября 1931 – 27 ноября 2023) – американский экономист египетского происхождения, международный экономический советник и профессор экономики в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия.
Ibrahim M. Oweiss (September 25, 1931 – November 27, 2023) was an Egyptian born American economist, international economic advisor, and professor of economics at Georgetown University in Washington, D. C.
Ранние годы и образование
Оуэсс получил степень бакалавра экономики и политологии в Александрийском университете в Египте, после чего переехал в Соединенные Штаты для получения степеней магистра и доктора философии в области экономики в Университете Миннесоты.
Oweiss received a Bachelor of Commerce degree from Alexandria University in Egypt, majoring in economics and political science, before moving to the United States to earn Masters and Ph. D. degrees in economics at the University of Minnesota.
Карьера
Оуэсс присоединился к факультету Джорджтаунского университета в 1967 году. Находясь в отпуске в Джорджтауне, в 1977 году он был назначен в кабинет правительства Египта первым заместителем министра по экономическим вопросам, а с рангом посла занимал должность главы египетской экономической миссии в Соединенных Штатах в Нью-Йорке. Оуэсс является автором более 50 научных публикаций, включая несколько книг. В своей новаторской работе о доходах от нефти он ввел термин, который сейчас широко используется в мировой экономике и бизнесе: «нефтедоллары». Влиятельная кривая спроса Оуэйса была впервые представлена в Оксфордском университете. Он был выдающимся преподавателем, сформировавшим поколения студентов Джорджтауна в области экономики, международных отношений и смежных дисциплин, включая президента США Билла Клинтона (выпуск 1968 года), который написал предисловие к мемуарам Оуэйса в 2011 году. Его научные интересы были сосредоточены на международной торговле, особенно свободной торговле, и экономике Ближнего Востока. Он выступал за расширение международного сотрудничества и взаимопонимания между странами. Студенты часто отмечают Оуэйса за его гуманистический, оптимистичный подход и акцент на сохранении ценностей в контексте научных исследований и экономического развития. Оуэсс был профессором-эмеритом кафедры экономики.
Oweiss joined the faculty of Georgetown University in 1967. While on leave from Georgetown, he was appointed to the cabinet of the Egyptian government as First Under Secretary for Economic Affairs in 1977, and with rank of Ambassador, held the position of Chief of the Egyptian Economic Mission to the United States in New York. Oweiss authored over 50 scholarly publications, including several books. In a pioneering work on oil revenues, he introduced a term now widely used in global economics and business: "petrodollars". The influential Oweiss Demand Curve was first presented at Oxford University. He has been a prominent faculty member who shaped generations of Georgetown students in economics, international affairs, and related fields, including US President Bill Clinton (Class of 1968), who wrote the preface to Oweiss's memoir in 2011. His academic interests have focused on international trade, especially free trade, and the economics of the Middle East. He has advocated for greater international cooperation and mutual understanding among countries. Oweiss is often noted by students for his humanistic, optimistic approach and his emphasis on maintaining values in the midst of scholarship and economic development. Oweiss was Associate Professor Emeritus in the Department of Economics
В статье египетской газеты Al Ahram Weekly за 2005 год Оуэсс заявил, что египетские ученые, живущие за границей, такие как он, «никогда не разрывали связи со своей родиной». В статье утверждается, что эта связь с Египтом послужила мотивацией для Оуэйса «предложить свои услуги египетскому правительству» и быть «назначенным президентом Анваром Садатом главой египетской экономической миссии в США в 1977 году». В статье Оуэсс продолжает: «Я всегда был вовлечен в египетские дела. Я дважды возглавлял Ассоциацию египетских американских ученых и руководил несколькими проектами, направленными на передачу технологий и знаний в Египет».
In a 2005 article by Egypt's Al Ahram Weekly, Oweiss stated that Egyptian expatriate scholars like himself "never let go of their ties with their home country." The article suggests this bond with his native Egypt was Oweiss's motivation for having "offered his services to the Egyptian government" to be "assigned by President Anwar El Sadat as chief of the Egyptian economic mission to the US in 1977." In the article, Oweiss goes on to state, "I have always been involved in Egyptian affairs I have twice presided over the Egyptian American Scholars Association and have overseen several projects that aimed at technology and knowledge transfer back to Egypt."
Смерть
Оуэсс скончался в Бетесде, штат Мэриленд, 27 ноября 2023 года в возрасте 92 лет.
Oweiss died in Bethesda, Maryland on November 27, 2023, at the age of 92.