Введение
Скалистое образование в Монтане, США
Национальный памятник «Помпейский столп» — скальное образование, расположенное в южно-центральной части штата Монтана, США. Получило статус национального памятника 17 января 2001 года и находится в управлении Бюро по управлению земельными ресурсами США совместно с организацией The Friends of Pompeys Pillar. Площадь памятника составляет всего , что делает его одним из самых маленьких национальных памятников в США. Поселок Помпейский столп расположен к востоку от памятника.
Pompeys Pillar lies just east of the monument.
История
Ранее он был признан Национальной исторической достопримечательностью 25 июля 1965 года. Новый интерпретационный центр "Помпейский столб" открылся в 2006 году. Экспонаты в центре площадью 5700 квадратных футов рассказывают о путешествии капитана Уильяма Кларка и его отряда, включая Сакагеву и ее сына Помпа, вниз по долине реки Йеллоустоун в 1806 году. Сам столб возвышается на 45 метров (150 футов) над рекой Йеллоустоун и состоит из песчаника позднего мелового периода формации Хелл-Крик, образовавшегося 75–66 миллионов лет назад. Основание столба приблизительно… На столбе обнаружено множество петроглифов коренных американцев, а также подпись Уильяма Кларка, со-лидера экспедиции Льюиса и Кларка. Надпись Кларка – единственное сохранившееся физическое свидетельство, найденное на маршруте экспедиции. Надпись состоит из его подписи и даты – 25 июля 1806 года. Кларк писал, что поднялся на песчаный столб и "увидел обширный вид во всех направлениях на северном берегу реки". Он назвал скальное образование в честь Жана Батиста Шарбоно – сына участницы экспедиции Сакагевы, которого он прозвал "Помпеем". Первоначально он назвал его "Башня Помпея", но название было изменено на нынешнее в 1814 году. Столб расположен в 40 километрах к северо-востоку от Биллингса, штат Монтана, вдоль межштатной автомагистрали 94, и ежегодно принимает около 50 000 посетителей. Археологические находки свидетельствуют о том, что это скальное образование было свидетелем 11 000 лет присутствия человека в этом районе. Следовательно, помимо петроглифов и подписи Уильяма Кларка, сотни других людей вырезали свои инициалы на скале, включая первых поселенцев этих мест.
The pillar features an abundance of Native American petroglyphs, as well as the signature of William Clark, co leader of the Lewis and Clark Expedition. Clark's inscription is the only remaining physical evidence found along the route that was followed by the expedition. The inscription consists of his signature and the date, July 25, 1806. Clark wrote that he climbed the sandstone pillar and "had a most extensive view in every direction on the Northerly Side of the river". He named the outcropping after Jean Baptiste Charbonneau—the son of expedition member Sacagawea—whom he nicknamed "Pompey". His original name for it was "Pompey's Tower"; it was changed to the current title in 1814. Situated 25 miles (40 km) northeast of Billings, Montana, along Interstate 94, the pillar gets 50,000 visitors annually. Archeological evidence suggests that the outcropping has been witness to 11,000 years of human involvement in the area. Consequently, in addition to the pictographs and the signature of William Clark, hundreds of other people have carved their initials into the rock, including early pioneers to the area.