Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский политик (1855–1937), его сын.
New Zealand politician (1855–1937)
his son
Преподобный Леонард Монк Иситт (4 января 1855 – 29 июля 1937) был членом парламента Новой Зеландии от Либеральной партии. Он был методистским пастором и сторонником запрета алкоголя (трезвости), работая в сотрудничестве с Томми Тейлором и своим братом, преподобным Фрэнком Иситтом. Его брат Фрэнк эмигрировал в Новую Зеландию в 1870 году в качестве методистского пастора, а в 1875 году Леонард Иситт последовал за ним. Дочь его брата, Кейт Иситт, позже работала его личным секретарем.
Rev. Leonard Monk Isitt (4 January 1855 – 29 July 1937) was a Member of Parliament of the New Zealand Liberal Party. He was a Methodist minister and an advocate of prohibition (temperance), in association with Tommy Taylor and his brother, Rev. Frank Isitt. His brother Frank emigrated to New Zealand in 1870 as a Methodist minister, and in 1875, Leonard Isitt followed him. His brother's daughter, Kate Isitt, later worked for him as his private secretary.
Член парламента
Леонард Иситт занял парламентский округ Крайстчерч-Норт, ранее принадлежавший Тейлору, на дополнительных выборах 1911 года после смерти Томми Тейлора. Он сохранял место в парламенте, сначала как независимый кандидат, а затем как либерал, до своей отставки в 1925 году. Иситт был членом Законодательного совета с 1925 года до своей смерти в 1937 году. Иситт и Джордж Витти были назначены Гордоном Коутсом в Законодательный совет 28 октября 1925 года, незадолго до выборов 1925 года 4 ноября. Оба были либералами, но их уход из политики устранил "источник некоторой обиды в рядах партии". Гордон Коутс представлял партию реформистов, и оба их бывших округа перешли к кандидатам от этой партии. После Витти Генри Холланд от партии реформистов представлял избирательный округ Крайстчерч-Норт. В 1935 году он был удостоен медали "Серебряный юбилей короля Георга V".
Leonard Isitt took over Taylor's parliamentary electorate of Christchurch North in a 1911 by election after Tommy Taylor died. He held the seat, first as an Independent then as a Liberal until he retired in 1925. Isitt was a member of the Legislative Council from 1925 to his death in 1937. Isitt and George Witty were both appointed to the Legislative Council by Gordon Coates on 28 October 1925; shortly before the 1925 election on 4 November. Both were Liberals but their retirement removed "a source of some bitterness from the Party’s ranks". Gordon Coates was Reform, and both of their former seats went to Reform candidates. After Witty, Henry Holland of the Reform Party represented the Christchurch North electorate. In 1935, he was awarded the King George V Silver Jubilee Medal.
Семья и смерть
Изит женился на Агнес Кэверхилл 14 мая 1881 года в Нью-Плимуте. Ее родителями были Фрэнсис и Джон Кэверхилл. У них было два сына и одна дочь. Франсис Иситт (1889–1960) была их старшим ребенком. Сэр Леонард Иситт (1891–1976) стал известным командиром Военно-воздушных сил. Уиллард Иситт (1894–1916), рядовой новозеландской стрелковой бригады, погиб во время Первой мировой войны во Франции 31 октября 1916 года. Их дочь была матерью сэра Леонарда Торнтона, который стал начальником штаба обороны вооруженных сил Новой Зеландии. Леонард Иситт умер 29 июля 1937 года в Крайстчерче и был похоронен на кладбище Линвуд. Его жена умерла годом позже в их доме в Кашмире.
Isitt married Agnes Caverhill on 14 May 1881 at New Plymouth. Her parents were Frances and John Caverhill. They had two sons and one daughter. Frances Isitt (1889–1960) was their eldest child. Sir Leonard Isitt (1891–1976) became a prominent Air Force commander. Willard Isitt (1894–1916), a rifleman in the New Zealand Rifle Brigade, was killed during World War I in France on 31 October 1916. Their daughter was the mother to Sir Leonard Thornton who became Chief of Defence Staff for the New Zealand Defence Force. Leonard Isitt died on 29 July 1937 in Christchurch and was buried at Linwood Cemetery. His wife died a year later at their residence in Cashmere.